Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
piece
1. n. Fragment, morceau, pan, pièce.
2. n. Contingent, part, partie, portion.
3. n. (Argot) Pistolet.
4. v. Recontruire
5. v. (Figuré) Résoudre (un problème, une énigme)
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
cloth
1. n. Linge, étoffe.
2. n. Chiffon.
usually
1. v. D'habitude, ordinairement, d'ordinaire, habituellement.
Except for one or two days a year, he usually walks to work.
2. v. Généralement.
This breakfast cereal usually comes in a green box, and now it's in a blue box.
square
1. n. (Géom) Carré.
2. n. (Mathématiques) Carré.
64 is the square of 8.
64 est le carré de 8.
3. n. Équerre.
4. n. (Urbanisme) Square, place (au sens de place publique).
5. n. (Jeux) Case (aux échecs, etc.).
6. n. (Argot) (Date;années 1950) Personne conventionnelle.
7. adj. (Mathématiques) (Géom) Carré.
8. v. (Math) Élever au carré.
To square is to multiply by itself a value, term or expression, to raise to the second power.
Two squared is four.
9. v. Mettre à angle droit, équarrir.
To square is to adjust so as to align with or place at a right angle to something else.
The casting was mounted on a milling machine so that its sides could be squared.
10. v. (Figuré) (Familier) Résoudre
John can square this question up for us.
11. v. (Figuré) Régulariser.
12. v. Quadriller, dans le sens « tracer un quadrillage ».
and
1. conj. Et.
often
1. v. Souvent.
fine
1. adj. De qualité supérieure.
This is a fine wine.
Only a really fine wine could fully complement Lucía's hand-made pasta.
2. adj. Beau, belle (aussi du temps qu'il fait).
She's a fine figure of a woman.
The weather is fine.
3. adj. Fin ; subtil.
fine powder; fine threads
a fine distinction
4. adj. (aussi en interjection) Bon, bien, d'accord
It's fine with me.
Fine!
5. n. Amende, procès-verbal, PV, contravention.
He admitted his guilt and paid the fine.
He drove past the red light and had to pay a fine.
6. n. Ordonnance.
7. v. Verbaliser.
The citizen was fined for crossing the street against a red light.
8. v. Condamner à une amende.
and
1. conj. Et.
elegant
1. adj. Élégant, élégante.
carried
1. v. Prétérit du verbe to carry.
2. v. Participe passé du verbe to carry.
carry
1. v. Porter, emporter, apporter.
2. n. Portage.
3. n. (Math) Retenue (dans une addition).
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
wiping
1. v. Participe présent du verbe to wipe.
wipe
1. v. Essuyer.
2. n. Essuyage.
the
1. art. Le, la, les.
face
1. n. Face, visage, figure.
2. n. (Géom) Face.
3. n. Réputation, image (d'une personne).
4. n. (Argot) Gueule.
Shut your face!
5. n. (Catch) Face.
6. v. Faire face à.
One must face one's fears.
eyes
1. n. Pluriel de eye, « yeux ».
eye
1. n. (Anatomie) (Météorologie) Œil mais aussi œil d'une pomme de terre, d'un cyclone.
2. n. Regard.
Son regard, depuis longtemps déshabitué de tout objet gracieux, tomba sur eux quand elle s'éveilla. Elle parut ravie et les ramassa avec empressement.
3. n. Chas (d'une aiguille), œillet (d'un soulier).
4. n. Ocelle.
5. v. Regarder attentivement, observer attentivement.
6. v. Prêter ou porter attention à un possible danger.
7. v. Lorgner, convoiter. Dans certains contextes seulement.
nose
1. n. (Anatomie) Nez.
Mother Wolf lay with her big gray nose dropped across her four tumbling, squealing cubs, and the moon shone into the mouth of the cave where they all lived. (The Jungle Book - Rudyard Kipling)
Mère Louve était étendue, son gros nez gris tombé parmi ses quatre petits qui se culbutaient en criant, et la lune luisait par l'ouverture de la caverne où ils vivaient tous.
2. n. Flair
3. v. Sentir, flairer
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
hands
1. n. Pluriel de hand.
2. v. Troisième personne du singulier du présent simple de hand.
hand
1. n. (Anatomie) Main.
2. n. (Horlogerie) Aiguille.
3. n. (Poker) Main.
4. n. Coup de main.
I need a hand, could you please help me?
J'ai besoin d'un coup de main, pourrais-tu m'aider s'il te plaît ?
5. v. Donner, passer (de main à main, ou parfois au sens figuré).
Hand me the salt, please.
This is a stick-up. Hand over the money now!
C'est un braquage. Donnez l'argent maintenant !
She handed responsibility over to her deputy.
6. v. Mener, guider (par la main).
To hand a child across the street.
7. v. (Marine) Ferler.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire