Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
physician
1. n. Docteur, docteur en médecine, médecin.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
member
1. n. Membre (élément d'un groupe humain).
2. n. (Anatomie) (Rare) Membre (bra ou jambe).
3. n. (POO) Membre de classe.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
the
1. art. Le, la, les.
medical
1. adj. Médical.
profession
1. n. Profession (déclaration de sentiments, principes, vœux de religion).
2. n. Profession (carrière).
one
1. adj. Un.
2. adj. Un certain.
3. n. Un (nombre, chiffre).
4. n. (Littéraire) (Au singulier) On. (note) On dit plutôt you aujourd'hui.
One doesn't really do that in public, does one?
On ne fait pas vraiment cela en public, n'est-ce pas ?
5. n. (Avec un déterminant) Celui, celle.
Which one would you like? — The blue one.
Lequel désirez-vous ? — Le bleu.
who
1. n. Qui.
Magic mirror on the wall
2. n. Qui. Pronom relatif déterminatif signifiant un être humain sujet.
Thomas Edison is the man who invented the light bulb.
3. n. (Populaire) Que, lequel. Pronom relatif déterminatif signifiant un être humain non sujet.
4. n. Qui. Pronom relatif explicatif signifiant un être humain sujet. Précédé par une virgule.
Thomas Edison, who invented the light bulb, was born in 1847 in Milan, Ohio.
5. n. (Populaire) Que, lequel. Pronom relatif explicatif signifiant un être humain non sujet. Précédé par une virgule.
is
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be.
This is strange.
C'est étrange.
She is late.
Elle est en retard.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
trained
1. v. Prétérit de train.
2. v. Participe passé de train.
3. adj. (Personne) Entrainé.
4. adj. (Animal) Dressé.
5. adj. untrained
train
1. n. (Chemin de fer) Train.
2. n. (cars of a train) Rame.
3. n. (Habillement) Traine.
4. v. Entrainer.
5. v. Former, dompter.
and
1. conj. Et.
licensed
1. v. Prétérit du verbe to license.
2. v. Participe passé du verbe to license.
license
1. n. (États-Unis) Licence.
2. n. (États-Unis) Débit (d'un bar-tabac).
3. v. Accorder une licence à quelqu'un pour quelque chose.
4. v. Autoriser quelqu'un à faire quelque chose.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
heal
1. v. Guérir, soigner, traiter.
the
1. art. Le, la, les.
sick
1. adj. Malade, malsain.
2. adj. (Argot) Excellent, super, génial.
The film we went to see was sick.
Le film que nous sommes allés voir était génial.
3. n. Malades (singulier collectif).
We must to cure the sick.
Nous devons soigner les malades.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
injured
1. adj. Blessé.
2. n. les personnes qui sont blessées.
3. v. Prétérit du verbe to injure.
4. v. Participe passé du verbe to injure.
injure
1. v. Blesser.
2. v. Nuire.
3. v. S'abîmer.
4. v. Abîmer, détériorer.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire