Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
person
1. n. Personne.
2. n. Individu.
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
whom
1. n. (Soutenu) Que, forme objet de who « qui ».
Lucy is the woman whom I married. — Lucy est la femme que j'ai épousée.
(note) omis, ou remplacé par who/that, dans le langage courant.
Lucy is the woman (who/that) I married.
2. n. (Soutenu) Qui avec une préposition.
He's someone with whom I used to work. — C'est quelqu'un avec qui je travaillais.
This is the farmer from whom I bought these apples. — C'est le fermier duquel j'ai acheté ces pommes.
(note) omis, ou remplacé par who/that, dans le langage courant ; la préposition est déplacée à la fin de la proposition.
He's someone I used to work with.
This is the farmer I bought these apples from.
3. n. (Soutenu) Qui, forme objet de who « qui ».
Whom have you warned? — Qui as-tu averti ?
(note) remplacé par who dans le langage courant.
4. n. (Soutenu) Qui avec une préposition.
With whom were you talking? — Avec qui parliez-vous ?
(note) remplacé par who dans le langage courant ; la préposition est déplacée à la fin de la proposition.
Who were you talking with?
one
1. adj. Un.
2. adj. Un certain.
3. n. Un (nombre, chiffre).
4. n. (Littéraire) (Au singulier) On. (note) On dit plutôt you aujourd'hui.
One doesn't really do that in public, does one?
On ne fait pas vraiment cela en public, n'est-ce pas ?
5. n. (Avec un déterminant) Celui, celle.
Which one would you like? — The blue one.
Lequel désirez-vous ? — Le bleu.
is
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be.
This is strange.
C'est étrange.
She is late.
Elle est en retard.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
vaguely
1. v. Vaguement.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
indirectly
1. v. Indirectement.
acquainted
1. adj. Familier.
2. v. Prétérit et participe passé du verbe to acquaint.
acquaint
1. v. Apprendre à, faire part de.
2. v. Apprendre à, informer, renseigner.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire