Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
person
1. n. Personne.
2. n. Individu.
who
1. n. Qui.
Magic mirror on the wall
2. n. Qui. Pronom relatif déterminatif signifiant un être humain sujet.
Thomas Edison is the man who invented the light bulb.
3. n. (Populaire) Que, lequel. Pronom relatif déterminatif signifiant un être humain non sujet.
4. n. Qui. Pronom relatif explicatif signifiant un être humain sujet. Précédé par une virgule.
Thomas Edison, who invented the light bulb, was born in 1847 in Milan, Ohio.
5. n. (Populaire) Que, lequel. Pronom relatif explicatif signifiant un être humain non sujet. Précédé par une virgule.
plans
1. n. Pluriel de plan.
2. v. Troisième personne du présent simple de plan.
plan
1. n. Plan, projet.
A plan is a drawing showing technical details of a building, machine, etc., with unwanted details omitted, and often using symbols rather than detailed drawing to represent doors, valves, etc.
Un plan est un dessin montrant des détails techniques d'un bâtiment, d'une machine, etc., les détails superflus étant omis, et utilisant souvent des symboles plutôt que des dessins détaillés pour représenter les portes, les valves, etc.
2. n. (Architecture) Plan (d'un bâtiment).
The plans for many important buildings were once publicly available.
Les plans de beaucoup de bâtiments importants furent à une époque accessibles publiquement.
3. n. Dessein, intention, propos.
A plan is a set of intended actions, through which one expects to achieve a goal.
Un dessein est un ensemble d'actions intentionnelles, à travers lesquelles on espère atteindre un but.
4. v. Planifier, faire un plan, dresser un plan.
To plan is to design a building, machine, etc.
Faire un plan consiste à concevoir un bâtiment, une machine, etc.
The architect planned the building for the client.
L'architecte dressa les plans du bâtiment pour le client.
5. v. Esquisser.
6. v. Projeter.
7. v. Tripoter, manigancer.
I just know that they're planning something.
Je sais seulement qu'ils manigancent quelque chose.
devises
1. n. Pluriel de devise.
devise
1. n. (Héraldique) devise.
2. v. Concevoir.
Our hero seemed trapped, but he then devised a plan of great ingenuity.
Notre héros semblait piégé, mais il 'conçut' ensuite un plan d'une grande ingéniosité.
3. v. Inventer.
Thomas Edison devised a new type of device to record sound.
Thomas Edison inventa un nouveau type d'appareil pour enregistrer le son.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
contrives
1. v. Troisième personne du singulier du présent indicatif du verbe to contrive.
contrive
1. v. Combiner.
To contrive is to form by an exercise of ingenuity; to devise; to plan; to scheme; to plot.
...I cannot bear the idea of two young women traveling post by themselves. It is highly improper. You must contrive to send somebody.( Pride and Prejudice, Jane Austen,)
2. v. Imaginer, inventer.
To contrive is to invent, to make devices; to form designs especially by improvisation.
the
1. art. Le, la, les.
achievement
1. n. Accomplissement, réalisation.
2. n. Prouesse, haut fait.
3. n. (Jeux vidéo) Une récompense pour avoir fini une quête spécifique, ou avoir rempli un certain objectif.
Finishing the game does not give you a 100% score until you have unlocked all of the achievements.‎
4. n. (Héraldique) Écusson ou enseigne d'armoiries, généralement employé maintenant pour le bouclier funéraire (personne morte dans un losange noir pendu sur un mur).
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
desired
1. v. Prétérit du verbe to desire.
2. v. Participe passé du verbe to desire.
desire
1. n. Désir (1, 2, 3), souhait, volonté.
2. n. Envie.
I have a desire for a new book.
J'ai envie d'un nouveau livre.
3. v. Désirer, souhaiter.
4. v. (En particulier) Désirer sexuellement.
result
1. n. Résultat.
2. v. Résulter, aboutir, provenir.
Their decision to change the approach resulted in disaster.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire