Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
person
1. n. Personne.
2. n. Individu.
other
1. adj. Autre.
2. n. Autre.
One and the other.
L'un et l'autre.
than
1. conj. (Comparatif + (Lang;than) + proposition) Que (comparaison).
She is taller than I am.
2. prep. (Comparatif + (Lang;than) + nom) Que (comparaison).
She is taller than me.
Elle est plus grande que moi.
Elephants are bigger than mice.
Les éléphants sont plus grands que les souris.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
family
1. n. Famille.
My family.
Ma famille.
The two families are totally different.
Les deux familles sont complètement différentes.
Family is very important to me.
La famille est très importante pour moi.
2. n. (Biologie) Famille (rang taxinomique).
3. adj. Pour les familles, aussi bon pour les enfants que les adultes.
A family movie.
member
1. n. Membre (élément d'un groupe humain).
2. n. (Anatomie) (Rare) Membre (bra ou jambe).
3. n. (POO) Membre de classe.
spouse
1. n. Conjoint.
2. n. Époux, épouse.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
lover
1. n. Amoureux, amoureuse ; amant, amante.
Madame Bovary's lover is a famous fictional character.
L'amant de Madame Bovary est un personnage fictif célèbre.
To them, and to lovers of adventure, lovers of pure escapism, lovers of unadulterated entertainment, lovers of the ridiculous and the bizarre...
À ceux qui combattent le crime, et aux amoureux de l'aventure, amoureux de la pure escapade, amoureux du divertissement loin du monde des adultes, amoureux du ridicule et du bizarre…
2. n. Amateur, amatrice.
She is a great lover of fine wines.
C'est une grande amatrice de bons vins.
whose
1. adj. À qui.
Whose cat is this?
À qui est ce chat ?
2. n. Chose à qui.
Whose is this cat?
À qui est ce chat ?
3. adj. De qui, dont, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.
Je voulais aller non seulement plus loin qu'aucun homme n'est allé avant moi, mais aussi loin que je crois possible à un homme d'aller.
This is the man whose dog caused the accident.
We saw several houses whose roofs are falling off.
company
1. n. Compagnie (1,2,3,4), société (3: commerciale, industrielle, financière).
2. n. Entourage
We're having company for dinner tonight.
I don't like the company he keeps.
He's going around with bad company.
one
1. adj. Un.
2. adj. Un certain.
3. n. Un (nombre, chiffre).
4. n. (Littéraire) (Au singulier) On. (note) On dit plutôt you aujourd'hui.
One doesn't really do that in public, does one?
On ne fait pas vraiment cela en public, n'est-ce pas ?
5. n. (Avec un déterminant) Celui, celle.
Which one would you like? — The blue one.
Lequel désirez-vous ? — Le bleu.
enjoys
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe enjoy.
enjoy
1. v. (Avec un nom) Se réjouir de, profiter de, se régaler de, prendre plaisir de, jouir d'un bien ou d'un service.
She enjoys life to the fullest.
Elle profite de la vie au maximum.
He enjoys a large pension.
Il jouit d'une pension élevée.
J'étais à Paris en 18… Après une sombre et orageuse soirée d'automne, je jouissais de la double volupté de la méditation et d'une pipe d'écume de mer, en compagnie de mon ami Dupin.
2. v. (Avec un verbe) Apprécier de, être heureux de.
I always enjoy talking to you.
Je suis toujours heureux de parler avec vous.
3. v. (Pronominal) S'amuser, se réjouir (to enjoy oneself).
Enjoy yourself at the party.
Amusez-vous à la fête.
and
1. conj. Et.
towards
1. prep. Vis-à-vis de, en relation avec.
2. prep. En, vers, à, envers, pour.
whom
1. n. (Soutenu) Que, forme objet de who « qui ».
Lucy is the woman whom I married. — Lucy est la femme que j'ai épousée.
(note) omis, ou remplacé par who/that, dans le langage courant.
Lucy is the woman (who/that) I married.
2. n. (Soutenu) Qui avec une préposition.
He's someone with whom I used to work. — C'est quelqu'un avec qui je travaillais.
This is the farmer from whom I bought these apples. — C'est le fermier duquel j'ai acheté ces pommes.
(note) omis, ou remplacé par who/that, dans le langage courant ; la préposition est déplacée à la fin de la proposition.
He's someone I used to work with.
This is the farmer I bought these apples from.
3. n. (Soutenu) Qui, forme objet de who « qui ».
Whom have you warned? — Qui as-tu averti ?
(note) remplacé par who dans le langage courant.
4. n. (Soutenu) Qui avec une préposition.
With whom were you talking? — Avec qui parliez-vous ?
(note) remplacé par who dans le langage courant ; la préposition est déplacée à la fin de la proposition.
Who were you talking with?
one
1. adj. Un.
2. adj. Un certain.
3. n. Un (nombre, chiffre).
4. n. (Littéraire) (Au singulier) On. (note) On dit plutôt you aujourd'hui.
One doesn't really do that in public, does one?
On ne fait pas vraiment cela en public, n'est-ce pas ?
5. n. (Avec un déterminant) Celui, celle.
Which one would you like? — The blue one.
Lequel désirez-vous ? — Le bleu.
feels
1. n. (Familier) Sentiments.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe to feel.
3. n. Pluriel de feel.
feel
1. v. Penser que, être d'avis, estimer.
I feel that you're hiding something from me.
Je pense que tu me caches quelque chose.
2. v. Ressentir, sentir.
I feel wonderful today.
Je me sens merveilleusement bien aujourd'hui.
3. v. Palper, sentir, tâter.
Let's feel if it's dry yet.
Touchons pour voir si c'est encore sec.
4. n. Sentiment, touche.
affection
1. n. Affection, sentiment qui fait qu'on aime quelque personne avec attachement, qu'on se plaît à quelque chose, qu'on s'y porte avec ardeur.
He treated his stepdaughter with affection.
2. n. Amour.
His affection for her knew no bounds.
3. n. Tendance.
I have an affection for chocolates.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire