Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
movement
1. n. Mouvement.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
the
1. art. Le, la, les.
arts
1. n. Pluriel de art.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
which
1. adj. Quel, quelle. (usage) Utilisé quand il y a un choix à faire. Pour demander une réponse libre, on utilise what.
Which color do you like?
Quelle couleur préférez-vous (parmi ces couleurs) ?
2. n. Lequel, laquelle.
Which would you like, tea or coffee?
Voulez-vous du thé ou du café ?
3. adj. Lequel.
He once owned a painting of the house, which painting would later be stolen.
I'm thinking of getting a new car, in which case I'd get a red one.
4. n. Qui, que, lequel, laquelle. (usage) Utilisé pour un non-humain. Pour un être humain, who ou that est utilisé.
We've met some problems which are very difficult to handle.
He had to leave, which was very difficult.
No art can be properly understood apart from the culture of which it is a part.
the
1. art. Le, la, les.
artist
1. n. Artiste.
did
1. v. Prétérit de do.
do
1. v. Exécuter une action, faire.
I've done my homework.
J'ai fait mon devoir.
2. v. Suffire, être suffisant.
That'll do.
Ça suffira.
3. v. (Auxiliaire) Auxiliaire pour former les négations et les questions.
I do not like it.
Je n'aime pas ça.
Do you prefer winter or summer?
Préférez-vous l'été ou l'hiver ?
4. v. (Auxiliaire) Auxiliaire pour une emphase affirmative.
I do like it.
J'aime ça, vraiment.
5. v. (Auxiliaire) Remplace un verbe précédent. Le faire.
I play tennis; he does too.
Je joue au tennis, et lui aussi.
Do you like coffee? Yes, I do.
Aimez-vous le café ? Oui, j'aime ça.
6. n. Partie, boum, fête.
We're organising a do for this evening, come along!
On organise une partie pour ce soir, venez !
7. n. (Musique) (M-cour) Do.
8. n. (Musique) (Plus courant) Première note d'un mode majeur, troisième note d'un mode mineur.
not
1. v. (Ne) … pas.
He is not an American. — Il n'est pas américain.
2. conj. Non pas.
This is a pen, not a pencil. — C'est un stylo, non pas un crayon.
3. n. Variante de NOT (fonction logique).
depict
1. v. Offrir, présenter, représenter par une peinture, une photo ; dépeindre.
Youth is depicted in this painting.
Dans cette peinture est representée la jeunesse.
objective
1. adj. Objectif.
2. adj. (Optique) Objectif.
3. n. Objectif.
4. n. (Optique) Objectif.
reality
1. n. Réalité.
but
1. conj. Mais, cependant ; introduit une proposition qui contraste ou contredit la proposition ou phrase précédente.
You told me I could do that but she said that I could not.
But that is not what you told me.
2. prep. À l'exception de, sauf.
I like everything but that.
rather
1. v. Assez, passablement, plutôt, suffisamment.
2. v. Relativement.
3. v. Plutôt, de préférence, mieux, le mieux, volontiers.
4. v. Légèrement.
5. v. Une certaine quantité.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
subjective
1. adj. Subjectif.
expression
1. n. Expression.
Expression of belief, expression of content.
Expression de foi, expression de contement.
2. n. Air, mine.
I couldn't help laughing at the expression on your face.
Je ne pus m'empêcher de rire en voyant votre air.
3. n. Locution, terme.
In the United States, there is a popular expression, “Get out of here!”, which means “Tu blagues !”.
Aux États-Unis, il existe une locution populaire, « Get out of here! », qui signifie « Tu blagues ! ».
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
their
1. adj. Leur, leurs.
Is he their child?
Est-il leur enfant ?
Are those their children?
Sont-ce leurs enfants ?
2. adj. (Popu) Son, sa, ses. (note) Utilisé à la place de his ou her pour éviter de mentionner le sexe de la personne. Certains anglophones considèrent cet usage comme une erreur, mais il est très courant à l'oral.
There's not a man I meet but doth salute me
inner
1. adj. Interne, intérieur.
inner ear, an inner room in the house, inner chamber of the device
2. adj. Près du centre.
the inner core of the Earth
(figuré) The president always consulted his inner circle of advisors before making a decision.
3. adj. (Figure) Mental, dans l'esprit intérieur.
Her inner mind was telling her not to believe what she was hearing.
inner thoughts
4. adj. Privé, non évident, non exprimé, non apparent ou caché, profond, obscur.
5. adj. Privilégié, intime, exclusif, privé, secret, réservé.
She retreated to her inner sanctum where she kept all the secret documents that she didn't want anyone else to know about.
6. n. Partie intérieure.
7. n. (Sport) Avant qui joue dans ou près du centre du terrain.
8. n. (Cricket) Mince gant usé à l'intérieur, de batteur ou de lanceur.
experiences
1. n. Pluriel de experience.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe to experience.
experience
1. n. Expérience (qui est en rapport avec le vécu d'une personne).
2. v. Connaitre.
3. v. Éprouver, ressentir.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire