Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
Mass
1. n. (Christianisme) Messe (office religieux).
Paris is worth a Mass.
2. n. Masse.
The mass of leaves was suddenly blown away by the wind.
La masse de feuilles fut soudainement soufflée au loin par le vent.
Karl Marx wrote about the importance of the masses in his works on political philosophy.
Karl Marx écrivit sur l'importance des masses dans ses travaux de philosophie politique.
The mass of a liter of water is one kilogram, or 2.2 pounds. (orthographie américaine)
La masse d'un litre d'eau est d'un kilogramme, soit 2,2 livres.
3. n. (Christianisme) Messe.
Many people attended the mass on Sunday.
Beaucoup de personnes ont assisté à la messe le dimanche.
4. v. Agglomérer.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
bricks
1. n. Pluriel de brick.
brick
1. n. (Maçonnerie) Brique.
heaped
1. v. Prétérit du verbe to heap.
2. v. Participe passé du verbe to heap.
heap
1. n. Collection, ensemble, troupe, bande.
2. n. Tas.
3. n. Amas, foule, masse, multitude, tas.
4. n. (Informatique) Tas.
5. v. Entasser.
up
1. adj. De haut.
the up side.
2. adj. (Ferro) Vers un grand terminus.
on the up line.
3. v. Dessus, en haut, sur.
4. v. Partie de locutions verbales pour designer un aspect télique.
To eat up.
Consumer.
To beat up.
Buter.
5. n. Haut.
6. prep. En haut de.
7. v. Augmenter.
To up the ante.
Faire augmenter les enjeux
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
up to
1. prep. Jusqu'à.
You can make up to five copies. — Vous pouvez faire jusqu'à cinq copies.
2. prep. Animé de l'intention de. (pas souvent une bonne intention)
What is this man up to ? — Qu'est-ce que cet homme a l'intention de faire ? (ou bien va faire ?)
3. prep. À la hauteur (de quelque chose).
Do you think the attorney is up to the task? He is going to have a tough job.
Pensez-vous que le procureur soit à la hauteur? Il va avoir un sacré travail.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
burned
1. v. Prétérit du verbe burn.
2. v. Participe passé du verbe burn.
burn
1. n. Brûlure.
2. n. (Argot) Insulte.
3. n. (Écosse, nord de l'Angleterre, « Geordie ») Courant (d'eau).
4. n. Ruisselet.
5. v. Brûler, être en feu.
6. v. S'allumer.
7. v. Brûler.
8. v. Informatique Graver (un CD, un DVD…).
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
ore
1. n. (Minéralogie) (Géologie) Minerai, gangue.
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
roasting
1. v. Participe présent du verbe roast.
roast
1. v. Rôtir.
2. adj. Rôti.
3. n. Rôti.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
coal
1. n. Charbon, houille, braises (hot coals).
2. v. Fournir, ravitailler en charbon.
3. v. Charbonner.
coking
coke
1. n. Coke, charbon distillé.
2. n. Cocaïne.
3. v. Produire du coke.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire