a |
1. art. Un, Une. | |
A book. | |
Un livre. | |
A girl. | |
Une fille. | |
maneuver |
1. n. Manœuvre. | |
2. n. (Militaire) Évolution. | |
3. v. Manœuvrer. | |
4. v. (Militaire) Évoluer. | |
done |
1. adj. Fait, fini, terminé. | |
(cuisine) Prêt, fini de cuisiner. | |
Fatigué, à bout de force. | |
2. v. Participe passé du verbe to do. | |
do |
1. v. Exécuter une action, faire. | |
I've done my homework. | |
J'ai fait mon devoir. | |
2. v. Suffire, être suffisant. | |
That'll do. | |
Ça suffira. | |
3. v. (Auxiliaire) Auxiliaire pour former les négations et les questions. | |
I do not like it. | |
Je n'aime pas ça. | |
Do you prefer winter or summer? | |
Préférez-vous l'été ou l'hiver ? | |
4. v. (Auxiliaire) Auxiliaire pour une emphase affirmative. | |
I do like it. | |
J'aime ça, vraiment. | |
5. v. (Auxiliaire) Remplace un verbe précédent. Le faire. | |
I play tennis; he does too. | |
Je joue au tennis, et lui aussi. | |
Do you like coffee? Yes, I do. | |
Aimez-vous le café ? Oui, j'aime ça. | |
6. n. Partie, boum, fête. | |
We're organising a do for this evening, come along! | |
On organise une partie pour ce soir, venez ! | |
7. n. (Musique) (M-cour) Do. | |
8. n. (Musique) (Plus courant) Première note d'un mode majeur, troisième note d'un mode mineur. | |
by |
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur. | |
I live by the sea. | |
J'habite au bord de la mer. | |
The museum is by the zoo. | |
Le musée est tout près du zoo. | |
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective). | |
The ball was caught by the goalkeeper. | |
Le ballon fut attrapé par le gardien. | |
By Jove! I think she's got it! | |
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela ! | |
By all that is holy, I'll put an end to this. | |
' | |
3. prep. Au-delà de. | |
4. prep. D'après, selon. | |
By my reckoning, we should be have arrived already. | |
Selon moi, on devrait être déjà arrivés. | |
5. prep. En (avant une action). | |
I arrived late by missing the bus. | |
Je suis arrivé en retard en ratant le bus. | |
6. prep. Près de, à (pour une situation). | |
My house is by the station. | |
Ma maison est près de la gare. | |
7. prep. Sur (pour mesurer) | |
Two metres by three metres. | |
Deux mètres sur trois mètres. | |
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until. | |
I want to see the report on my desk by tomorrow. | |
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain. | |
I will call him by 5 p.m. | |
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi. | |
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something). | |
He walked by without saying a word to me. | |
flicking |
1. v. Participe présent du verbe flick. | |
flick |
1. n. (anglais) Chiquenaude, Pichenette | |
2. n. (UK) Film. | |
3. v. (anglais) Donner une chiquenaude, une pichenette | |
4. v. (anglais) Scintiller. | |
the |
1. art. Le, la, les. | |
top |
1. n. Dessus, partie la plus haute d'un objet. | |
Bring me the book on top of the desk. | |
The room you want is just at the top of the stairs, and to the right. | |
2. n. Partie supérieure, sommet. | |
There's a small cabin at the top of the mountain. | |
3. n. (Nom épithète) Un des meilleurs. | |
He is a top player. | |
4. n. Couvercle. | |
Put the top back on that bottle of soda before the carbonation escapes. | |
5. n. (Jeux) Toupie. | |
6. n. (Phys) Quark top. | |
7. n. (Baseball) Première demi-manche. | |
8. n. Homosexuel actif. | |
9. v. Surpasser, battre quelqu'un dans une activité, exceller. | |
Let's see you top that. | |
10. v. Élaguer un arbre. | |
The gardener topped off the tree. | |
11. v. (Argot) Tuer, assassiner. | |
The gangster topped him off. | |
12. v. Couvrir. | |
13. adj. Dominant, suprême, supérieur, surplombant, maximum. | |
He is the top student in his class. | |
14. adj. Pointu. | |
15. adj. (Sexualité) (Argot gay) Actif. | |
Are you top or bottom? | |
16. v. En premier. | |
She came top in her French exam. | |
Elle arriva en 1ère place à son examen de français. | |
rear |
1. adj. Postérieur, de derrière. | |
rear car seat | |
2. v. (UK) Tôt, bientôt. | |
3. n. Derrière, arrière. | |
4. v. Éduquer. | |
5. v. Élever. | |
of |
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc. | |
The university of Ottawa. | |
L'université d'Ottawa. | |
The king of beasts. | |
Le roi des animaux. | |
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes. | |
The accident deprived him of his health. | |
L'accident l'a privé de sa santé. | |
an |
1. art. Forme alternative de a utilisée avant une voyelle. Un, une. | |
Old |
1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Daventry. | |
2. adj. Vieux. | |
This vase from China is very old. | |
Ce vase de Chine est très ancien. | |
3. adj. (Personne) Âgé, vieux. | |
Old people's sight slowly deteriorates. | |
La vue des gens âgés se détériore lentement. | |
4. adj. (Familier) Usé, usagé. | |
The bookstore sells both old and new books. | |
La librairie vent aussi bien des livres usés que des neufs. | |
5. adj. (Figuré) Usé. | |
old idea | |
pensée usée | |
pensée éculée | |
6. adj. Fatigant, agaçant, ennuyeux. | |
This practical joke of yours is getting old. | |
Ta farce commence à m'agacer. | |
style |
1. n. Style, mode. | |
hair style | |
2. n. Modèle. | |
Do you have it in another style? | |
I don't like his writing style. | |
That management style limits the creativity of the subordinates. | |
3. n. Panache. | |
Whatever she does, she always does it with style. | |
4. n. Registre (de langue). | |
Note the way the characters in the book use a particular style of language. | |
5. v. Créer un style. | |
To style one's hair. | |
gun |
1. n. (Armement) Fusil, arme à feu. | |
2. n. (Argot) (Plus rare) Désigne le pénis. | |
3. v. Flinguer (quelqu'un), fusiller (quelqu'un), abattre (aussi dans l'expression gun down). | |
John Wilkes Booth was gunned down. | |
John Wilkes Booth fut flingué. | |
4. v. Se précipiter (généralement dans l'expression gun it). | |
You'd better gun it, if you wanna outrun the cops! | |
Tu ferais mieux d'appuyer sur le champignon si tu ne veux pas être rattrapé par les flics ! | |