Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
loop
1. n. Boucle.
2. n. Maille.
3. v. (Transitif) Boucler quelque chose.
4. v. (Intransitif) Nouer, faire une boucle.
forming
1. v. Participe présent du verbe to form.
form
1. n. (Éduc) (UK) Classe.
2. n. Aptitude.
3. n. Formulaire.
Fill in the form
4. n. Forme.
5. v. Fonder.
6. v. Former.
part
1. n. Partie, part, portion, contingent.
Would you like part of my sandwich?
2. n. Participation.
Are you going to take part in this seminar?
I'll have no part in this scheme!
3. n. (Anatomie) Organe.
If the person has given permission before death, then the corpse will be harvested for organ parts to help others.
4. n. Rôle.
Did you get the lead part in the play?
5. n. Raie (des cheveux).
On which side of your head do you want the part?
6. v. Se quitter, se séparer.
Then the clouds parted and the sunlight streamed in.
7. v. Faire une raie dans les cheveux.
I part my hair on the left.
8. v. Diviser en deux parties.
Moses parted the Red Sea.
9. adj. Partiel.
10. v. Partiellement.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
anything
1. n. N'importe quoi, quoi que ce soit.
He eats anything.
Il mange n'importe quoi.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
hole
1. n. Trou.
How big a hole did you dig?
2. n. (Golf) Trou.
An eighteen hole golf course.
3. n. Faille.
There's a hole in your logic.
4. v. Faire des trous dans, trouer.
hele
through
1. prep. À travers.
I ran through the garden.
J'ai traversé le jardin.
2. prep. (US) Jusques et y compris, avec toutes valeurs intermédiaires.
The numbers 1 through 9.
anything
1. n. N'importe quoi, quoi que ce soit.
He eats anything.
Il mange n'importe quoi.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
receive
1. v. Recevoir.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
Rope
1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Cheshire East.
2. n. Corde.
3. v. Attacher au moyen d'une corde
Hook
1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Yorkshire de l'Est.
2. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Hart.
3. n. Ancien village et banlieue du district londonien de Kingston upon Thames, situé en Angleterre au Royaume-Uni.
4. n. (Géographie) Village et communauté du Pays de Galles situé dans l'autorité unitaire de Pembrokeshire.
5. n. Crochet.
6. n. (Comme dans hook and eye) Agrafe.
7. n. (Géographie) Poulier (extrémité recourbée d'une flèche littorale allongée en travers d'un estuaire ou d'une baie, qu'elle tend à barrer).
8. n. (Pêche) Hameçon.
9. n. (Publicité) Accroche.
10. n. (Informatique) Point d'entrée d'un logiciel qui permet l'ajout aisé de fonctionnalités non prévues initialement.
11. n. (Golf) Hook.
12. v. Accrocher.
13. v. Prendre, attraper. (un poisson…)
14. v. (Golf) Hooker.
pin
1. n. Épingle, goupille.
2. n. (Orfèvrerie) Broche.
3. n. (Chirurgie) Broche (pour consolider un os fracturé).
4. n. (Électronique) Broche (de connexion d'un composant).
5. n. (Échecs) Clouage.
6. n. (Technologie des réacteurs) Aiguille.
7. v. Fixer, punaiser.
Mr Swiveller walked into Sampson Brass's office at the usual hour placed his hat upon the desk, and taking from his pocket a small parcel of black crape, applied himself to folding and pinning the same upon it, after the manner of a hatband. (
M. Swiveller se rendit, à l'heure accoutumée, à l'étude de Sampson Brass. Il posa son chapeau sur le pupitre ; puis, tirant de sa poche une étroite bande de crêpe noir, il se mit à l'appliquer autour de sa coiffure, et à l'y fixer avec des épi
8. v. (Échecs) Clouer.
shaft
1. n. Bâton, gaule, perche, barre, barreau.
A shaft is the long narrow body of a spear or arrow
2. n. Rachis d'une plume.
A shaft is the main axis of a feather
I had no idea that they removed the feathers' shafts to make the pillows softer!
3. n. Puits de mine.
A shaft is a long narrow passage sunk into the earth, for mining etc; a mineshaft.
Your grandfather used to work with a crane hauling ore out of the gold mine's shafts.
4. n. Cage, gaine d'ascenseur.
A shaft is a vertical passage housing a lift or elevator; a liftshaft.
Darn it, my keys fell through the gap and into the elevator shaft.
5. n. Conduit d'aération.
A shaft is a ventilation or heating conduit; an air duct.
6. n. (Argot) Escroquerie
A shaft is a malicious act, as in “to give someone the shaft”
That guy at work gave me the shaft, he ratted me out to the boss for being late!
7. n. (Vulg) Bite.
8. n. Brancard (de charrette).
9. v. (Familier) (Populaire) Tricher, escroquer.
I trusted him and he really shafted me.
10. v. (Vulg) (Argot) Baiser.
11. v. Creuser un puits de mine.
etc

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire