Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
local
     1. adj. Local.
     2. adj. Prochain, proche.
     3. adj. Adjacent.
     4. n. Local (de syndicat).
group
     1. n. Groupe.
     2. n. Équipe (groupe de travailleurs attachés à un travail spécial)..
           The research group spent ten years looking for the right technical solution.
     3. n. (Mathématiques) Groupe.
     4. n. (Chimie) Groupe.
     5. v. Grouper, regrouper.
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
           The university of Ottawa.
           L'université d'Ottawa.
           The king of beasts.
           Le roi des animaux.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
           The accident deprived him of his health.
           L'accident l'a privé de sa santé.
people
     1. n. Peuple. (usage) Le verbe se met au pluriel.
           The native people of Greenland.
           Le peuple autochtone du Groenland.
           The native peoples of the Americas.
           Les peuples autochtones de l'Amérique.
           Les peuples ne devraient pas avoir peur de leurs gouvernements. Les gouvernements devraient avoir peur du peuple.
     2. n. Peuplade.
     3. n. Pluriel de person. Gens.
           The people in the room.
           Les gens dans la chambre.
     4. v. Peupler.
           « Je pense », m'hasardai-je finalement, « qu'il est possible que certains membres de cette race peuplant cet ancien continent dont nous savons qu'il existait ici dans le Pacifique, aient survécu. »
who
     1. n. Qui.
           Magic mirror on the wall
     2. n. Qui. Pronom relatif déterminatif signifiant un être humain sujet.
           Thomas Edison is the man who invented the light bulb.
     3. n. (Populaire) Que, lequel. Pronom relatif déterminatif signifiant un être humain non sujet.
     4. n. Qui. Pronom relatif explicatif signifiant un être humain sujet. Précédé par une virgule.
           Thomas Edison, who invented the light bulb, was born in 1847 in Milan, Ohio.
     5. n. (Populaire) Que, lequel. Pronom relatif explicatif signifiant un être humain non sujet. Précédé par une virgule.
follow
     1. v. Suivre.
           Quelque chose, une personne ; poursuivre :
           Follow that car!
           Suivez cette voiture !
           We were followed by a pack of wolves.
           Nous étions suivis par une meute de loups.
           Dans une séquence :
           B follows A in the alphabet.
           B suit A dans l'alphabet.
     2. v. Suivre, emprunter (une voie, un chemin).
           Let's follow the path and see where it goes.
           Suivons le sentier et voyons où il va.
     3. v. Suivre, se plier à (une règle).
           You'll follow the rules here, or else you won't enjoy your stay very much!
           Tu suivras les règles ici, ou sinon ton séjour ne te plaira pas beaucoup !
     4. v. (Internet) Suivre, s'abonner pu être abonné (à un compte sur un réseau social).
           More than a million people follow them on that social network.
           Plus d'un million de personnes les suivent sur ce réseau social.
     5. v. Ressortir, résulter.
           The solution follows from setting the variable x equal to the variable y.
the
     1. art. Le, la, les.
same
     1. adj. Identique, même. (usage) Presque toujours précédé par l'article défini the.
           We went to the same school.
           Nous sommes allés à la même école.
           Samuel Clemens and Mark Twain are the same person. The latter is his pen name.
           Samuel Clemens et Mark Twain, c'est la même personne. Celui-ci est son nom de plume.
           You have the same problem as last year.
           Vous avez le même problème que l'année dernière.
     2. n. Le même.
     3. n. (Litt) Celui-ci, celle-ci. Utilisé pour un nom précédent.
           The question is his credibility or lack of the same.
           La question, c'est sa crédibilité ou plutôt l'absence de celle-ci.
Christian
     1. n. Chrétien.
     2. adj. Chrétien.
     3. adj. Prénom masculin ou féminin anglais.
religious
     1. adj. Religieux.
     2. adj. Pieux.
     3. n. Religieux.
beliefs
     1. n. Pluriel de belief.
     belief
          1. n. Croyance.
local
     1. adj. Local.
     2. adj. Prochain, proche.
     3. adj. Adjacent.
     4. n. Local (de syndicat).
or
     1. conj. Ou.
     2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
     3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
general
     1. adj. Général.
     2. n. (Militaire) Général.
           The general led the army to victory. : Le général conduisit l'armée à la victoire.
           She led the discussion from the general to the specific. : Elle conduisit la discussion en allant du général vers le particulier.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire