Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
large
1. adj. Grand, vaste.
2. n. Grand.
In the large.
En grand.
roll
1. v. Rouler.
2. v. Faire rouler.
3. n. Petit pain (sans chocolat).
Bread roll.
4. n. Roulement, rouleau.
Let's put that roll of paper in the printer.
Mettons ce rouleau de papier dans l'imprimante.
Egg roll.
Spring roll.
5. n. Lancer, action de jeter.
Roll of the dice.
6. n. Rôle (liste officielle, par exemple : roll call).
The conservatives complained about the cost of maintaining the welfare rolls.
All the soldiers had to turn out for roll call when reveille was played eary in the morning.
Tous les soldats durent se rassembler pour l'appel quand la sonnerie du réveil fut jouée tôt le matin.
7. n. (Cuisine) (Spring roll) (Egg roll) rouleau de printemps, rouleau printanier.
8. n. (Cuisine) (Vietnamese egg roll) Nem.
9. n. (Aéro) (Marine) Roulis.
The motion of an airplane can be described in terms of roll, pitch, and yaw.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
fabric
1. n. Tissu.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
similar
1. adj. Pareil, semblable.
material
1. adj. Matériel.
2. n. (Couture) Étoffe, textile.
3. n. Matériau.
as
1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
He acts as all the others of his clan act.
Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
The boat slowly sinks as it takes on more water.
Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
4. conj. (Litt) Puisque, car.
I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
5. conj. De même que.
Adversity tests a brave man as fire tests gold.
L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
7. prep. En tant que, comme.
Her name appeared as the translator on the title page.
Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
8. prep. À titre de.
I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
bolt
1. n. (Mécanique) Boulon (mais voir boulon pour nuts and bolts).
2. n. (Serrurerie) Verrou (d'une serrure).
3. v. Verrouiller.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
cloth
1. n. Linge, étoffe.
2. n. Chiffon.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire