Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
heavy
1. adj. Lourd.
2. adj. Épais.
A heavy line.
Une ligne épaisse.
loosely
1. v. En vrac, par ci, par là.
woven
1. v. Participe passé du verbe to weave.
weave
1. v. Tisser.
2. n. Tissage (manière de tisser), armure.
3. n. Perruque.
4. v. Tournoyer, zigzaguer, virevolter.
fabric
1. n. Tissu.
usually
1. v. D'habitude, ordinairement, d'ordinaire, habituellement.
Except for one or two days a year, he usually walks to work.
2. v. Généralement.
This breakfast cereal usually comes in a green box, and now it's in a blue box.
large
1. adj. Grand, vaste.
2. n. Grand.
In the large.
En grand.
and
1. conj. Et.
woollen
1. adj. Fabriqué de laine.
used
1. adj. Usé, usagé, d'occasion.
A used car.
Une voiture usagée.
2. adj. Usité.
That is a seldom used expression.
C'est une expression inusitée.
3. v. Prétérit de use.
4. v. Participe passé de use.
use
1. n. Emploi, utilisation.
This tool has many uses.
2. v. Utiliser.
I use tools when I'm working.
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
warmth
1. n. Chaleur.
while
1. conj. Pendant que, tandis que, tout en.
She worked while he slept.
Elle travaillait pendant qu'il dormait.
They sang while working.
Ils chantaient tout en travaillant.
2. conj. Alors que, tandis que.
They earn a lot of money while I can hardly feed myself.
Ils gagnent beaucoup d'argent alors que j'arrive à peine à me nourrir.
3. conj. Tant que, aussi longtemps que.
While there is food and distraction, the people will accept anything.
Tant qu'il y aura de la nourriture et de la distraction, le peuple acceptera n'importe quoi.
4. conj. Bien que, quoique.
This case, while interesting, is a bit frustrating.‎
Cette affaire, bien qu'intéressante, est un peu frustrante.
5. n. Durée, temps, moment.
6. v. Passer (le temps).
7. v. Flâner, traîner.
sleeping
1. adj. Endormi, dormant.
2. adj. Pour dormir.
3. v. Participe présent de sleep.
sleep
1. v. Dormir.
2. n. Sommeil.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
resting
1. v. Participe présent du verbe rest.
rest
1. n. Repos, pause.
It was seven o'clock of a very warm evening in the Seeonee hills when Father Wolf woke up from his day's rest, scratched himself, (The Jungle Book - Rudyard Kipling)
Il était sept heures, par un soir très chaud, sur les collines de Seeonee. Père Loup s'éveilla de son somme journalier, se gratta
2. n. Reste.
3. n. Suite.
4. n. (Musique) Pause, silence.
What is the musical notation for a quarter rest?
5. v. Se reposer, gésir.
Let her rest a little. She's been on her feet all day.
The house is resting on a foundation of cement.
After that, he stopped working, and just rested on his laurels.
Here rests John Doe, dead and buried.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire