Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
group
1. n. Groupe.
2. n. Équipe (groupe de travailleurs attachés à un travail spécial)..
The research group spent ten years looking for the right technical solution.
3. n. (Mathématiques) Groupe.
4. n. (Chimie) Groupe.
5. v. Grouper, regrouper.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
people
1. n. Peuple. (usage) Le verbe se met au pluriel.
The native people of Greenland.
Le peuple autochtone du Groenland.
The native peoples of the Americas.
Les peuples autochtones de l'Amérique.
Les peuples ne devraient pas avoir peur de leurs gouvernements. Les gouvernements devraient avoir peur du peuple.
2. n. Peuplade.
3. n. Pluriel de person. Gens.
The people in the room.
Les gens dans la chambre.
4. v. Peupler.
« Je pense », m'hasardai-je finalement, « qu'il est possible que certains membres de cette race peuplant cet ancien continent dont nous savons qu'il existait ici dans le Pacifique, aient survécu. »
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
things
1. n. Affaires, choses, trucs.
2. n. Pluriel de thing.
thing
1. n. Bidule, chose, machin, truc.
moving
1. adj. Émouvant.
2. adj. Mobile ; qui se meut.
move
1. v. Déplacer, mouvoir, remuer quelque chose.
2. v. Remuer les doigts, la jambe, le bras, ... .
3. v. Émouvoir, remuer quelqu'un.
4. v. Bouger, remuer (mouvoir son corps).
5. v. Se déplacer (ailleurs).
6. v. Déménager (move, move away, move out).
7. v. Emménager (move into a house, move to a new city).
8. n. Mouvement, geste, action, acte.
9. n. Déménagement.
After many moves, he finally settled down.
10. n. Coup (d'un jeu).
White makes the first move in chess.
Whose move is it now?
along
1. prep. Le long de.
2. v. Ensemble.
3. v. En avant.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
an
1. art. Forme alternative de a utilisée avant une voyelle. Un, une.
orderly
1. adj. Bien ordonné.
2. n. (Médecine) Aide-soignant.
3. n. (Militaire) Ordonnance, planton.
stately
1. adj. Imposant.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
solemn
1. adj. Solennel.
manner
1. n. Manière.
2. n. Façon.
3. n. (Comportement) Voyez manners.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
train
1. n. (Chemin de fer) Train.
2. n. (cars of a train) Rame.
3. n. (Habillement) Traine.
4. v. Entrainer.
5. v. Former, dompter.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
persons
1. n. Pluriel de person.
person
1. n. Personne.
2. n. Individu.
advancing
1. v. Participe présent du verbe advance.
advance
1. adj. Terminé avant la date prévue, avancé.
He made an advance payment on the prior shipment to show good faith : il a payé d'avance l'expédition pour montrer sa bonne foi.
2. adj. Précédant.
The advance man came a month before the candidate : le précédant homme est venu un mois avant le candidat.
3. adj. Avancé.
The scouts found a site for an advance base : les éclaireurs trouvèrent un site depuis une base avancée.
4. n. Mouvement avant.
5. n. Avance d'argent.
6. n. pluriel Avances sexuelles.
7. v. Avancer physiquement, cheminer, progresser.
8. v. Avancer un propos, proposer, promouvoir.
To advance an argument : avancer un argument.
9. v. Avancer la date, accélérer, hâter, précipiter, presser.
To advance the ripening of fruit : avancer la maturité des fruits.
10. v. Avancer de l'argent, emprunter, prêter, fournir, pourvoir.
Merchants often advance money on a contract or on goods consigned to them : les marchands avancent souvent de l'argent sur contrat ou dépôt de biens.
11. v. Faire avancer, faire progresser, accroître, augmenter, hausser, favoriser, encourager, aider, assister, secourir, inspirer, suggérer.
To advance the price of goods : augmenter le prix des biens.
To advance one's interests : accroître les intérêts de quelqu'un.
They . . . advanced their eyelids : Il firent avancer leurs paupières. —Shakespeare
12. v. (Intransitif) S'approcher.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
order
1. n. Ordre.
2. n. Commande.
3. n. (Biologie) Ordre.
4. n. (Religion) Ordre.
5. n. (Noblesse) Ordre.
The Order of the Garter, of the Thistle, of the Bath, etc.
6. n. (Théorie des graphes) Ordre.
7. v. Commander (faire une demande impérative).
8. v. Commander (dans un restaurant).
9. v. Ordonner.
10. v. Ranger.
She ordered the books in her library according to subject.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
retinue
1. n. Adhérents, parti, suite.
2. n. Clique, cortège, suite, escorte.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire