Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
great
1. adj. Grand.
A great man.
Un grand homme.
Peter the Great was czar of Russia.
Pierre le Grand était tzar de Russie.
2. adj. Très bien, excellent.
Dinner was great.
Le dîner fut excellent.
3. interj. Très bien, génial, super.
Great!
Génial !
4. n. Grand.
To improve in art, one must first study the greats.
Pour s'améliorer en art, il faut d'abord étudier les grands.
writer
1. n. Écrivain.
appeared
1. v. Prétérit du verbe to appear.
2. v. Participe passé du verbe to appear.
appear
1. v. Apparaître, paraître, surgir.
2. v. Paraître, sembler.
... it is somewhat more than probable that these memoirs would never have appeared ... - il est plus que probable que ces mémoires n'eussent jamais paru (Oliver Twist, Charles Dickens)
3. v. Arriver, se pointer.
We've been waiting for you since this morning, and you appear only now!
4. v. Avoir l'air de, paraître.
The animal in the distance appears to be a hyena.
at
1. prep. À (pour lieu, pour un endroit public). Chez (pour la maison de quelqu'un).
The prime minister lives at 10 Downing Street.
Le premier ministre habite au 10, Downing Street.
I'm at the theatre.
Je suis au théâtre.
I'm living at my parents'.
J'habite chez mes parents.
2. prep. À (telle heure). (note) Pour la date, on utilise on, pour le mois ou l'année, in.
We arrived at 10 o'clock.
Nous sommes arrivés à dix heures.
3. prep. En (pour l'habilité).
I'm good at German.
Je suis fort en allemand.
They are good at sport.
Ils sont forts en sport.
4. prep. (pour un prix).
For sale at 4 pounds a kilogram.
À vendre 4 livres le kilo.
5. n. (UK) Le symbole @.
that
1. adj. Ce … -là, cette … -là.
That book.
Ce livre-là.
2. n. Cela, celui-là, celle-là.
3. n. Qui (non humain).
I need some good books that teach French.
4. n. Que. (note) Très souvent omis.
The man that I met yesterday.
5. v. Si que.
It is not that easy.
Ce n'est pas aussi facile que ça.
time
1. n. Temps.
I don't have the time to do this.
Je n'ai pas le temps de faire ça.
Time is the fire in which we burn.
As if you could kill time without injuring eternity.
2. n. Heure.
What time is it?
Quelle heure est-il ?
3. n. Fois, reprise.
This is his first time.
C'est sa première fois.
Several times.
Plusieurs fois.
4. n. Fois. (note) Voir aussi times.
His car runs three times faster than mine.
Sa voiture roule trois fois plus vite que la mienne.
5. v. Fixer l'heure de.
6. v. Calculer.
7. v. Chronométrer.
8. v. Minuter.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire