Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
fitting
1. adj. Conforme, approprié.
2. n. Essayage de vêtement.
3. n. Pièce détachable de de machine.
4. v. Participe présent du verbe to fit (« bien aller »).
fit
1. adj. En bonne santé, en bonne forme physique.
2. adj. adéquat, qui convient, qui va.
You have nothing to say about it. I'll do exactly as I see fit.
3. adj. Adapté.
survival of the fittest.
La survie du plus fort.
4. adj. (UK) Beau, attirant.
I think the girl working in the office is fit.
5. n. Maintien, adaptation.
This shirt is a bad fit.
Since he put on weight, his jeans have been a tight fit.
6. n. Conformité des éléments au tout.
It's hard to get a good fit using second-hand parts.
The Wonder Bread advertising research results showed the “White Picket Fence” commercial had strong fit ratings.
7. n. (Médecine) Crise, accès.
8. n. Explosion d'émotion.
9. v. (Habillement) Aller (à quelqu'un, à quelque chose) ; être à la taille de.
These new clothes don't fit me very well.
Ces nouveaux vêtements ne me vont pas très bien.
10. v. Se tenir, emboiter.
A square peg won't fit in a round hole.
Une cheville carrée ne tiendra pas dans un trou rond.
11. v. Correspondre à, être conforme à
The theory fits the facts.
My object all sublime
12. v. Être équipé, être apte.
Le bâtiment est armé et équipé, prêt à prendre la mer.
consisting
1. v. Participe présent du verbe consist.
consist
1. v. Consister (of : en), se composer (of : de).
The greeting package consists of some brochures, a pen, and a notepad.
2. v. Consister (in doing : à faire).
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
consist of
1. v. Être composé de.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
loop
1. n. Boucle.
2. n. Maille.
3. v. (Transitif) Boucler quelque chose.
4. v. (Intransitif) Nouer, faire une boucle.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
metal
1. n. (Métal) Métal.
2. n. (Héraldique) Métal.
3. n. (Musique) Métal, musique caractérisé par de vivaces battements de batterie et de guitares distordues.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
other
1. adj. Autre.
2. n. Autre.
One and the other.
L'un et l'autre.
material
1. adj. Matériel.
2. n. (Couture) Étoffe, textile.
3. n. Matériau.
suitable
1. adj. Apte à, convenable, propice.
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
receiving
1. v. Participe présent du verbe to receive.
receive
1. v. Recevoir.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
Hook
1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Yorkshire de l'Est.
2. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Hart.
3. n. Ancien village et banlieue du district londonien de Kingston upon Thames, situé en Angleterre au Royaume-Uni.
4. n. (Géographie) Village et communauté du Pays de Galles situé dans l'autorité unitaire de Pembrokeshire.
5. n. Crochet.
6. n. (Comme dans hook and eye) Agrafe.
7. n. (Géographie) Poulier (extrémité recourbée d'une flèche littorale allongée en travers d'un estuaire ou d'une baie, qu'elle tend à barrer).
8. n. (Pêche) Hameçon.
9. n. (Publicité) Accroche.
10. n. (Informatique) Point d'entrée d'un logiciel qui permet l'ajout aisé de fonctionnalités non prévues initialement.
11. n. (Golf) Hook.
12. v. Accrocher.
13. v. Prendre, attraper. (un poisson…)
14. v. (Golf) Hooker.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
the
1. art. Le, la, les.
passage
1. n. Passage.
2. n. Ruelle.
3. n. Chemin, route, voie.
4. n. Citation.
5. n. Corridor, couloir.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
cord
1. n. Corde.
2. n. Cable d'alimentation électrique
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
line
1. n. Corde, fil.
2. n. Ligne (droite / courbe), trait.
— this is a line. a line: une droite
— ceci est une ligne.
3. n. un tuyau, par exemple dans un système hydraulique
4. n. Ride.
5. n. (US), (Canada) File d'attente, file, queue. people stand in a line: des gens font la queue
The people are waiting in line.
6. n. Vers.
7. n. Ligne de produits.
8. n. Case d'un formulaire.
9. v. (Transitif) Border.
The bike path is lined with lights to illuminate the way.
La piste cyclable est bordée de lampadaires pour éclairer la voie.
10. v. (Transitif) (Line up) Aligner.
11. v. (Intransitif) (Line up) Faire la queue.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire