Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
fire
1. n. Feu.
Then you have burned wood, only ashes remains from the fire.
The night is falling, we have to light a fire to keep us warm.
2. v. (États-Unis) Licencier (pour une faute grave), virer, renvoyer, balancer.
She was fired from her job.
Elle fut virée de son boulot.
3. v. Tirer.
4. v. (Prog) Déclencher un évènement, par exemple un trigger.
5. v. (Vieilli) Embraser.
6. interj. (Militaire) Feu !
7. interj. Au feu !
broke
1. adj. (Familier) Foutu.
If it ain't broke, don't fix it. (adage populaire)
2. adj. (Argot) Fauché, à sec.
I'm dead broke. Can you spare a quarter for an unemployed vet?
3. v. Prétérit de break.
break
1. n. Pause, repos.
2. n. Vacance, séjour.
3. n. (Jambe, bras) Fracture.
4. n. (Musique) Break.
5. n. (Argot) Donner/foutre la paix à quelqu'un ; laisser respirer/souffler.
Give me a break. I'm trying as hard as I can.
Laissez-moi respirer. J'essaie aussi dur que je peux.
6. v. Casser, briser, rompre.
7. v. Agir contre, ne pas respecter, enfreindre.
To break the law.
Enfreindre la loi.
out
1. v. Dehors, à l'extérieur.
2. n. Excuse.
I need an out.
3. n. Conséquence d'une discipline complexe. Essentiellement dans l'expression the ins and outs of something.
The ins and outs of politics : Les différents aspects de la politique.
4. n. (Baseball) Retrait.
5. n. (Golf) Aller (9 premiers des 18 trous).
6. v. (Rare) (Transitif) Apparaître publiquement.
The truth will always out.
La vérité finit toujours par apparaître.
7. v. (Intransitif) Révéler.
8. adj. Sortant, qui va vers l'extérieur.
The out tray : La corbeille départ.
9. adj. Impossible.
It is totally out of the question. : C'est absolument impossible.
10. adj. Erroné, dans l'erreur.
He is out in his assumptions. : Il se trompe dans ses hypothèses.
11. adj. Complètement, totalement.
He is an out and out believer in Socialism. : Il est un adepte invétéré du socialisme.
break out
1. v. Exploser.
on
1. adj. Allumé.
The television is on.
La télévision est allumée.
2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…).
The program will be on soon.
Le programme commence bientôt.
The match will be on as scheduled.
Le match aura lieu comme prévu.
3. prep. Sur (position plus élevée).
The book is on the table.
Le livre est sur la table.
4. prep. Sur, à (attaché à).
A poster is on the wall.
Un poster est sur le mur.
A ring on her finger.
Une bague à son doigt.
5. prep. Dans (pour le nom d'une rue).
He lives on Seventh Street.
Il habite dans la Septième Rue.
6. prep. En, dans (pour voyager - ne s'applique qu'à certains modes de transport).
On the bus.
Dans l'autobus.
On a horse.
À cheval.
On the train.
En train.
7. prep. (pour les noms de jours de la semaine)
My new work starts on Monday.
Mon nouveau travail commence lundi.
8. prep. À (pour un média)
On the television.
À la télévision.
On air.
À l'antenne.
On the radio.
À la radio.
9. prep. Sur (Internet).
I read it on the Internet.
Je l'ai lu sur Internet.
10. v. En continuant, sur la durée.
Three years on, he was still working at the very same office.
Après trois ans, il travaillait toujours exactement dans le même bureau.
the
1. art. Le, la, les.
fifth
1. adj. Cinquième. (note) Également utilisé à la fin de noms de monarques, et écrit très souvent en chiffres romains.
The fifth gate.
La cinquième porte.
Louis the Fifth.
Louis Cinq.
2. v. Cinquièmement, quinto, en cinquième lieu.
3. v. (+ superlatif) Le cinquième plus.
The fifth biggest city.
La cinquième ville en population.
4. v. (Baseball) Au cinquième ordre de frappe.
He is batting fifth today.
5. n. Cinquième (ordinal).
6. n. Cinquième, 1/5 (fraction).
7. n. (Musique) Quinte.
floor
1. n. Plancher.
Pick your toys up off the floor.
2. n. Étage. (usage) Le premier étage s'appelle first floor en Angleterre et second floor aux États-Unis.
It's on the second floor.
3. n. (Figuré) Minimum.
They set a floor on the price.
4. n. (Math) Partie entière.
5. v. Établir les planchers.
6. v. (Automobile) (Familier) Accélérer brusquement, mettre le pied au plancher.
7. v. (Math) Arrondir à l'inférieur.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire