Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
fine
1. adj. De qualité supérieure.
This is a fine wine.
Only a really fine wine could fully complement Lucía's hand-made pasta.
2. adj. Beau, belle (aussi du temps qu'il fait).
She's a fine figure of a woman.
The weather is fine.
3. adj. Fin ; subtil.
fine powder; fine threads
a fine distinction
4. adj. (aussi en interjection) Bon, bien, d'accord
It's fine with me.
Fine!
5. n. Amende, procès-verbal, PV, contravention.
He admitted his guilt and paid the fine.
He drove past the red light and had to pay a fine.
6. n. Ordonnance.
7. v. Verbaliser.
The citizen was fined for crossing the street against a red light.
8. v. Condamner à une amende.
sharp
1. adj. Coupant.
Sharp knife.
2. adj. Pointu.
Sharp point.
3. adj. (Figuré) Vif (qualifie certaines choses pour marquer la force de l'impression).
her piercing wit, the piercing cold
4. adj. (Figuré) (En particulier) Intelligent.
She is very sharp. (She has a sharp mind.)
5. adj. Aigre.
Sharp taste.
6. adj. (Musique) Dièse.
Sharp note.
7. v. Pile, exactement.
Be here at eight o'clock sharp.
Soyez là à huit heures précises.
8. n. (Musique) Dièse (♯).
implement
1. n. Instrument, outil, produit, ustensile.
2. v. Réaliser, implémenter.
3. v. Mettre en œuvre, implanter.
usually
1. v. D'habitude, ordinairement, d'ordinaire, habituellement.
Except for one or two days a year, he usually walks to work.
2. v. Généralement.
This breakfast cereal usually comes in a green box, and now it's in a blue box.
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
piercing
1. n. Perforation, percement, action de percer.
2. n. Trou fait dans une partie du corps pour y mettre un bijou.
Ear piercings.
3. n. Bijou de piercing.
4. adj. Perçant.
A piercing sound.
5. adj. (Figuré) Vif (qualifie certaines choses pour marquer la force de l'impression).
her piercing wit, the piercing cold
pierce
1. v. Forer, percer.
2. v. Piquer.
3. v. Entrer, pénétrer.
such
1. adj. Tel, de cette nature, de cette espèce.
I've never heard such nonsense.
I've never seen such a big balloon.
How can you say such a thing?
2. adj. Comme ça, ainsi.
Such is the way of the world.
as
1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
He acts as all the others of his clan act.
Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
The boat slowly sinks as it takes on more water.
Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
4. conj. (Litt) Puisque, car.
I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
5. conj. De même que.
Adversity tests a brave man as fire tests gold.
L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
7. prep. En tant que, comme.
Her name appeared as the translator on the title page.
Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
8. prep. À titre de.
I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
such as
1. prep. Tel(s) que, comme.
sewing
1. n. Couture.
2. v. Participe présent du verbe sew.
sew
1. v. Coudre.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
knitting
1. n. Tricot, action de tricoter.
I find knitting very relaxing.
2. v. Participe présent de knit.
knit
1. adj. (Couture) Tricoté.
2. adj. (Figuré) Interconnecté.
3. n. (Couture) (Tissu) Tricot, maille.
4. v. (Couture) Tricoter.
5. v. Se souder.
acupuncture
1. n. (Médecine non conv) Acupuncture.
tattooing
1. v. Participe présent du verbe tattoo.
tattoo
1. n. (Arts) Tatouage.
2. v. Tatouer.
body
1. n. Corps.
2. n. Corps mort, cadavre.
3. n. (Auto) Carrosserie (d'une automobile).
4. n. (Vieilli) Personne (être humain).
Comin' thro' the rye, poor body
5. n. (Habillement) Body.
piercing
1. n. Perforation, percement, action de percer.
2. n. Trou fait dans une partie du corps pour y mettre un bijou.
Ear piercings.
3. n. Bijou de piercing.
4. adj. Perçant.
A piercing sound.
5. adj. (Figuré) Vif (qualifie certaines choses pour marquer la force de l'impression).
her piercing wit, the piercing cold
pierce
1. v. Forer, percer.
2. v. Piquer.
3. v. Entrer, pénétrer.
medical
1. adj. Médical.
injections
injection
1. n. Injection.
2. n. (Médecine) Injection.
3. n. (Mathématiques) Injection.
etc

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire