Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
figure
1. n. Ligne, silhouette.
She showed off her figure in her new bathing suit.
Elle fit admirer sa ligne dans son nouveau maillot de bain.
2. n. Figure, illustration.
3. n. Personnage.
4. n. Chiffre.
5. n. Figurine.
6. v. Figurer.
How does that figure in your plans?
Comme cela figure-t-il dans vos plans ?
7. v. (Populaire) (Familier) Calculer, compter.
She's good at reading. How is she at figuring?
Elle est douée en lecture. Comment se débrouille-t-elle en calcul ?
8. v. (Populaire) Avoir un sens ; (Au négatif) ne pas avoir de sens.
I don't get it. It doesn't figure.
Je ne comprends pas. Cela n'a pas de sens.
formed
1. v. Prétérit du verbe to form.
2. v. Participe passé du verbe to form.
form
1. n. (Éduc) (UK) Classe.
2. n. Aptitude.
3. n. Formulaire.
Fill in the form
4. n. Forme.
5. v. Fonder.
6. v. Former.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
lines
1. n. Pluriel de line.
line
1. n. Corde, fil.
2. n. Ligne (droite / courbe), trait.
— this is a line. a line: une droite
— ceci est une ligne.
3. n. un tuyau, par exemple dans un système hydraulique
4. n. Ride.
5. n. (US), (Canada) File d'attente, file, queue. people stand in a line: des gens font la queue
The people are waiting in line.
6. n. Vers.
7. n. Ligne de produits.
8. n. Case d'un formulaire.
9. v. (Transitif) Border.
The bike path is lined with lights to illuminate the way.
La piste cyclable est bordée de lampadaires pour éclairer la voie.
10. v. (Transitif) (Line up) Aligner.
11. v. (Intransitif) (Line up) Faire la queue.
crossing
1. v. Participe présent de cross.
cross
1. adj. Fâché, irrité.
2. n. Croix.
3. n. (Héraldique) Croix.
4. v. Traverser, passer à travers, d'un côté à l'autre.
To cross the street, the park, the river, the mountains.
5. v. Traverser, Être au travers de quelque chose.
The Seine crosses Paris.
The Seine crosses through Paris.
6. v. Traverser, susciter des obstacles pour empêcher le succès de quelque entreprise.
To cross someone in their goals.
Traverser les desseins de quelqu'un.
each
1. adj. Chaque.
2. n. Chacun, chacune.
other
1. adj. Autre.
2. n. Autre.
One and the other.
L'un et l'autre.
each other
1. n. L'un l'autre, les uns les autres. (note) Pronom réciproque utilisé généralement entre les deux.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire