Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
direction
1. n. Sens (direction de circulation d'un flux), orientation.
You need to go in the other direction.
Il te faut aller dans l'autre direction.
2. n. Direction.
In what direction was the car headed?
Dans quelle direction la voiture allait-elle ?
from
1. prep. De.
from A to Z - de A à Z
2. prep. Depuis.
which
1. adj. Quel, quelle. (usage) Utilisé quand il y a un choix à faire. Pour demander une réponse libre, on utilise what.
Which color do you like?
Quelle couleur préférez-vous (parmi ces couleurs) ?
2. n. Lequel, laquelle.
Which would you like, tea or coffee?
Voulez-vous du thé ou du café ?
3. adj. Lequel.
He once owned a painting of the house, which painting would later be stolen.
I'm thinking of getting a new car, in which case I'd get a red one.
4. n. Qui, que, lequel, laquelle. (usage) Utilisé pour un non-humain. Pour un être humain, who ou that est utilisé.
We've met some problems which are very difficult to handle.
He had to leave, which was very difficult.
No art can be properly understood apart from the culture of which it is a part.
the
1. art. Le, la, les.
wind
1. n. Vent.
2. v. (Musique) Souffler dans un instrument à vent.
3. v. Enrouler.
May
1. n. Le mois de mai.
2. v. Pouvoir ; avoir le droit de.
You may come to my party.
Vous pouvez venir à ma fête.
You may call me ...
Tu peux m'appeler …
3. v. Indique la possibilité ou l'incertitude, souvent traduit en français par le subjonctif.
Beware of the dog. He may be angry.
Attention au chien. Il se peut qu'il soit fâché.
The food may be hot.
La nourriture sera peut-être chaude.
4. v. Que. Indique un souhait. (usage) Employé avec une inversion sujet-verbe.
Que la Force soit avec toi.
May you rest in peace.
Puissiez-vous reposer en paix.
blow
1. n. Coup.
2. v. Souffler.
3. v. Exploser.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
point
1. n. Point.
2. n. Pointe.
3. n. Virgule (d'un décimal). (note) En anglais, on utilise un point comme séparateur décimal.
4. n. But, intérêt, utilité, point.
What is the point of this conversation?
5. n. Point de vue, avis, opinion.
point of view, to make a point
6. n. (Jeux) Point.
The winner is the one with the most points.
7. n. (Ferro) (Royaume-Uni) (en général au pluriel) Aiguillage.
8. v. Montrer, indiquer, montrer du doigt. Construction : point to something / someone.
Le vieux monsieur, un peu surpris de cette question, montra sa carte du doigt.
9. v. Braquer.
The tourist pointed her camera at the cathedral and took the picture.
10. v. (Maçonnerie) Jointoyer.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
the
1. art. Le, la, les.
compass
1. n. (Marine) (Magnetic compass) Boussole.
2. n. (Navigation) Compas.
3. n. (Géométrie) Compas.
4. n. (Soutenu) Portée, étendue.
within the compass of the city walls
especially
1. v. Surtout, exprès, principalement.
2. v. Particulièrement, en particulier, spécialement.
one
1. adj. Un.
2. adj. Un certain.
3. n. Un (nombre, chiffre).
4. n. (Littéraire) (Au singulier) On. (note) On dit plutôt you aujourd'hui.
One doesn't really do that in public, does one?
On ne fait pas vraiment cela en public, n'est-ce pas ?
5. n. (Avec un déterminant) Celui, celle.
Which one would you like? — The blue one.
Lequel désirez-vous ? — Le bleu.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
the
1. art. Le, la, les.
cardinal
1. adj. Cardinal.
2. n. (Zoologie) Cardinal (oiseau).
3. n. (Christianisme) Cardinal.
points
1. n. Pluriel de point.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de point.
point
1. n. Point.
2. n. Pointe.
3. n. Virgule (d'un décimal). (note) En anglais, on utilise un point comme séparateur décimal.
4. n. But, intérêt, utilité, point.
What is the point of this conversation?
5. n. Point de vue, avis, opinion.
point of view, to make a point
6. n. (Jeux) Point.
The winner is the one with the most points.
7. n. (Ferro) (Royaume-Uni) (en général au pluriel) Aiguillage.
8. v. Montrer, indiquer, montrer du doigt. Construction : point to something / someone.
Le vieux monsieur, un peu surpris de cette question, montra sa carte du doigt.
9. v. Braquer.
The tourist pointed her camera at the cathedral and took the picture.
10. v. (Maçonnerie) Jointoyer.
cardinal point
1. n. Point cardinal.
cardinal points
1. n. Pluriel de cardinal point.
which
1. adj. Quel, quelle. (usage) Utilisé quand il y a un choix à faire. Pour demander une réponse libre, on utilise what.
Which color do you like?
Quelle couleur préférez-vous (parmi ces couleurs) ?
2. n. Lequel, laquelle.
Which would you like, tea or coffee?
Voulez-vous du thé ou du café ?
3. adj. Lequel.
He once owned a painting of the house, which painting would later be stolen.
I'm thinking of getting a new car, in which case I'd get a red one.
4. n. Qui, que, lequel, laquelle. (usage) Utilisé pour un non-humain. Pour un être humain, who ou that est utilisé.
We've met some problems which are very difficult to handle.
He had to leave, which was very difficult.
No art can be properly understood apart from the culture of which it is a part.
are
1. n. (Métrologie) (rare) Are.
2. v. Deuxième personne du singulier du présent de be.
3. v. Pluriel du présent de be.
We are Americans.
Nous sommes américains.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
often
1. v. Souvent.
called
1. v. Prétérit de call.
2. v. Participe passé de call.
call
1. n. Appel.
Give me a call when you're done with your meeting.
Passe-moi un coup de fil quand tu auras fini ta réunion.
2. n. Visite.
Let's pay a call on Mr. X at his home, and find out what he's really been doing!
Rendons une visite à M. X chez lui, et trouvons ce qu'il a vraiment fait !
3. n. Cri.
She's excellent at making bird calls.
Elle est excellente pour faire des cris d'oiseau.
4. n. (Travail) Astreinte.
To be on call.
5. n. Décision.
6. v. Appeler.
Did you call for me? I was just in the next room.
M'as-tu appelé(e) ? J'étais dans la pièce juste à côté.
Give me your cell phone, and I'll call her right now.
Donne-moi ton téléphone portable, et je vais l'appeler tout de suite.
7. v. Crier.
He called out, and I came running immediately.
Il cria, et j'arrivai en courant immédiatement.
8. v. Invoquer.
Your country calls on you to do your duty.
Votre pays vous invoque pour faire votre devoir.
9. v. Nommer.
If you don't want to use your given name, what shall we call you?
Si vous ne voulez pas utiliser votre prénom, comment devrions-nous vous nommer ?
10. v. (Poker) Suivre.
Are you going to see me?
Est-ce que tu veux voir mon jeu ?
the
1. art. Le, la, les.
four
1. adj. Quatre.
2. n. Quatre.
winds
1. n. Pluriel de wind.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de wind.
wind
1. n. Vent.
2. v. (Musique) Souffler dans un instrument à vent.
3. v. Enrouler.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire