Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
device
1. n. Dispositif, appareil.
used
1. adj. Usé, usagé, d'occasion.
A used car.
Une voiture usagée.
2. adj. Usité.
That is a seldom used expression.
C'est une expression inusitée.
3. v. Prétérit de use.
4. v. Participe passé de use.
use
1. n. Emploi, utilisation.
This tool has many uses.
2. v. Utiliser.
I use tools when I'm working.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
used to
1. adj. Habitué à.
I am not used to driving.
Je ne suis pas habitué à la conduite.
I am getting used to his way.
2. v. (Auxiliaire) Auxiliaire de l'aspect habituel du passé, traduit par l'imparfait en français.
I used to drive every weekend.
Je conduisais chaque fin de semaine.
I used to be much fatter.
J'étais beaucoup plus grosse.
listen
1. v. Écouter.
To listen is to pay attention to a sound, to note.
Please listen carefully as I explain.
2. v. Obéir à un ordre oral.
Good children listen to their parents.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
listen in
1. v. (Souvent avec on) Écouter de façon furtive, sans être remarqué.
secretly
1. v. Secrètement.
on
1. adj. Allumé.
The television is on.
La télévision est allumée.
2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…).
The program will be on soon.
Le programme commence bientôt.
The match will be on as scheduled.
Le match aura lieu comme prévu.
3. prep. Sur (position plus élevée).
The book is on the table.
Le livre est sur la table.
4. prep. Sur, à (attaché à).
A poster is on the wall.
Un poster est sur le mur.
A ring on her finger.
Une bague à son doigt.
5. prep. Dans (pour le nom d'une rue).
He lives on Seventh Street.
Il habite dans la Septième Rue.
6. prep. En, dans (pour voyager - ne s'applique qu'à certains modes de transport).
On the bus.
Dans l'autobus.
On a horse.
À cheval.
On the train.
En train.
7. prep. (pour les noms de jours de la semaine)
My new work starts on Monday.
Mon nouveau travail commence lundi.
8. prep. À (pour un média)
On the television.
À la télévision.
On air.
À l'antenne.
On the radio.
À la radio.
9. prep. Sur (Internet).
I read it on the Internet.
Je l'ai lu sur Internet.
10. v. En continuant, sur la durée.
Three years on, he was still working at the very same office.
Après trois ans, il travaillait toujours exactement dans le même bureau.
telephone
1. n. (Téléphonie) Téléphone.
There was a telephone call.
2. v. (Rare) Téléphoner.
calls
1. n. Pluriel de call.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de call.
call
1. n. Appel.
Give me a call when you're done with your meeting.
Passe-moi un coup de fil quand tu auras fini ta réunion.
2. n. Visite.
Let's pay a call on Mr. X at his home, and find out what he's really been doing!
Rendons une visite à M. X chez lui, et trouvons ce qu'il a vraiment fait !
3. n. Cri.
She's excellent at making bird calls.
Elle est excellente pour faire des cris d'oiseau.
4. n. (Travail) Astreinte.
To be on call.
5. n. Décision.
6. v. Appeler.
Did you call for me? I was just in the next room.
M'as-tu appelé(e) ? J'étais dans la pièce juste à côté.
Give me your cell phone, and I'll call her right now.
Donne-moi ton téléphone portable, et je vais l'appeler tout de suite.
7. v. Crier.
He called out, and I came running immediately.
Il cria, et j'arrivai en courant immédiatement.
8. v. Invoquer.
Your country calls on you to do your duty.
Votre pays vous invoque pour faire votre devoir.
9. v. Nommer.
If you don't want to use your given name, what shall we call you?
Si vous ne voulez pas utiliser votre prénom, comment devrions-nous vous nommer ?
10. v. (Poker) Suivre.
Are you going to see me?
Est-ce que tu veux voir mon jeu ?
telephone call
1. n. Coup de téléphone, appel téléphonique.
telephone calls
1. n. Pluriel de telephone call.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire