Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
column
1. n. (Archi) Colonne, pilier.
2. n. Colonne, colonne de journal, file.
3. n. (Journal) Rubrique.
Having carefully perused the column of "houses to let," and the column of "dogs lost," and then the two columns of "wives and apprentices runaway," I attacked with great resolution the editorial matter, and, readi
Ayant soigneusement lu la colonne des maisons à louer, et puis la colonne des chiens perdus, et puis les deux colonnes des femmes et apprenties en fuite, j'attaquai avec une vigoureuse résolution la partie éditoriale, et, l'ayant lue depuis le
4. n. (Journal) Feuilleton.
She writes a weekly column in the newspaper.
Did you see the column today on the corruption scandal?
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
people
1. n. Peuple. (usage) Le verbe se met au pluriel.
The native people of Greenland.
Le peuple autochtone du Groenland.
The native peoples of the Americas.
Les peuples autochtones de l'Amérique.
Les peuples ne devraient pas avoir peur de leurs gouvernements. Les gouvernements devraient avoir peur du peuple.
2. n. Peuplade.
3. n. Pluriel de person. Gens.
The people in the room.
Les gens dans la chambre.
4. v. Peupler.
« Je pense », m'hasardai-je finalement, « qu'il est possible que certains membres de cette race peuplant cet ancien continent dont nous savons qu'il existait ici dans le Pacifique, aient survécu. »
one
1. adj. Un.
2. adj. Un certain.
3. n. Un (nombre, chiffre).
4. n. (Littéraire) (Au singulier) On. (note) On dit plutôt you aujourd'hui.
One doesn't really do that in public, does one?
On ne fait pas vraiment cela en public, n'est-ce pas ?
5. n. (Avec un déterminant) Celui, celle.
Which one would you like? — The blue one.
Lequel désirez-vous ? — Le bleu.
behind
1. v. Derrière.
You left me behind to die!
2. prep. Après, derrière.
3. prep. Derrière.
4. prep. En arrière de.
5. n. Derrière, postérieur, croupe, cul.
He slipped on the ice and fell on his behind.
Il glissa sur la glace et tomba sur son derrière.
another
1. adj. Un autre.
Give me another glass of beer.
Donne-moi un autre verre de bière.
whether
1. conj. Si. Marquer une interrogation indirecte. Souvent utilisé avec or not « ou non ».
I don't know whether it is okay to do so.
They are deciding whether or not to go to the beach.
2. conj. Que. Marquer une condition sans importance pour la proposition liée. Utilisé avec une autre condition après or « ou », y compris not « non ».
Whether you go or stay, you will need foods.
You are going whether you like it or not.
single
1. adj. Célibataire.
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife. (Pride and Prejudice - Jane Austen)
C'est une vérité universellement admise, qu'un célibataire en possession d'une fortune solide doit avoir besoin d'une femme.
"No, I'm single", said Maria when asked if she was married. -- Non, je suis célibataire, dit Maria quand on lui demanda si elle était mariée.
2. adj. Seul.
3. n. Célibataire.
4. n. (Musi) Single.
5. n. (Baseball) Simple.
file
1. n. Dossier.
2. n. Informatique Fichier.
I'll make a copy of this file for you.
Which folder is the file in?
3. n. File, queue.
The troops marched in Indian file.
4. n. Queue de rat, lime.
5. n. (Échecs) Colonne.
6. v. Classer, trier, ranger.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
large
1. adj. Grand, vaste.
2. n. Grand.
In the large.
En grand.
group
1. n. Groupe.
2. n. Équipe (groupe de travailleurs attachés à un travail spécial)..
The research group spent ten years looking for the right technical solution.
3. n. (Mathématiques) Groupe.
4. n. (Chimie) Groupe.
5. v. Grouper, regrouper.
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
many
1. adj. (Devant un nom dénombrable) Beaucoup de, nombreux, bien des.
Wow, you have many books.
2. n. Beaucoup de gens.
Les besoins de la multitude l'emportent sur les besoins de quelques-uns. traduction non officielle
3. n. Beaucoup, maint. (note) Utilisé pour les dénombrables.
Many are called, but few are chosen.
Beaucoup sont appelés, mais peu sont choisis.
files
1. n. Pluriel de file.
file
1. n. Dossier.
2. n. Informatique Fichier.
I'll make a copy of this file for you.
Which folder is the file in?
3. n. File, queue.
The troops marched in Indian file.
4. n. Queue de rat, lime.
5. n. (Échecs) Colonne.
6. v. Classer, trier, ranger.
side
1. adj. De côté, accessoire.
2. n. Côté.
3. n. Face.
4. n. Page.
5. n. Équipe.
6. v. Être du côté de (quelqu'un).
by
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
I live by the sea.
J'habite au bord de la mer.
The museum is by the zoo.
Le musée est tout près du zoo.
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
The ball was caught by the goalkeeper.
Le ballon fut attrapé par le gardien.
By Jove! I think she's got it!
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
By all that is holy, I'll put an end to this.
'
3. prep. Au-delà de.
4. prep. D'après, selon.
By my reckoning, we should be have arrived already.
Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
5. prep. En (avant une action).
I arrived late by missing the bus.
Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
6. prep. Près de, à (pour une situation).
My house is by the station.
Ma maison est près de la gare.
7. prep. Sur (pour mesurer)
Two metres by three metres.
Deux mètres sur trois mètres.
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
I want to see the report on my desk by tomorrow.
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
I will call him by 5 p.m.
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
He walked by without saying a word to me.
side
1. adj. De côté, accessoire.
2. n. Côté.
3. n. Face.
4. n. Page.
5. n. Équipe.
6. v. Être du côté de (quelqu'un).
side by side
1. v. Côte à côte.
The two friends walked merrily on, side by side.
Les deux amis poursuivirent joyeusement leur chemin, côte à côte.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire