Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
building
1. n. Construction.
2. n. Bâtiment.
3. v. Participe présent du verbe build.
build
1. v. Construire, édifier.
2. n. Bâti.
founded
1. v. Prétérit et participe passé du verbe to found (« fonder »).
2. adj. Fondé.
found
1. v. Prétérit et participe passé du verbe to find (« trouver »).
2. v. Fonder, établir.
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
the
1. art. Le, la, les.
long
1. adj. Long.
A long road.
2. v. Désirer ardemment.
Catherine, au printemps dernier, à pareille époque, j'aspirais à vous avoir sous ce toit.
3. v. S'ennuyer (de).
I long for my country.
Je m'ennuie de ma patrie.
term
1. n. Terme (règle à respecter).
What are the terms of the contract ?
Quels sont les termes du contrat ?
2. n. Terme (qui fait partie du vocabulaire).
I don't understand the meaning of this term.
Je ne comprends pas le sens de ce terme.
3. n. Terme (relation avec les autres).
We are on friendly terms with each other.
Nous sommes en termes amicaux entre chacun de nous.
4. n. (Mathématiques) Terme.
A third-degree polynomial may have up to four terms.
Un polynôme du troisième degré peut avoir jusqu'à quatre termes.
5. n. Terme (durée fixe).
five-year presidential term - quinquennat présidentiel
6. n. Période maximale de validité d'un brevet.
7. n. (Éduc) Trimestre ou sémestre (dans l'enseignement).
I'm sure your grades will improve next term.
Je suis sûre que vos notes s'amélioreront au prochain trimestre.
8. n. Informatique Abréviation de terminal (s'emploie comme une partie du nom d'une application : winterm, xterm. En général, on dit terminal program ou terminal software.)
long term
1. n. Long terme.
2. adj. Variante orthographique de long-term.
long-term
1. adj. À long terme.
care
1. n. Soin, attention.
2. n. Thérapies, traitements.
3. v. S'intéresser.
To care for someone.
Se soucier de quelqu'un.
I'm doing it because I care.
I don't care about him.
4. v. Soigner.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
its
1. adj. Son, sa (lorsque c'est une chose qui possède).
I have a cat; its name is Kitty.
2. n. (Rare) Le sien, la sienne, les siens ou les siennes (lorsque c'est une chose qui possède).
The mind has its reasons and the heart has its.
residents
1. n. Pluriel de resident.
resident
1. n. Habitant (d'un quartier, d'une ville, etc.).
2. n. Riverain (d'une rue, d'une voie ferrée, etc.).
3. n. (Médecine) Externe (dans un hôpital).
After being an intern, one becomes a resident in order to learn a medical specialty.
Après avoir été interne, on devient externe afin d'apprendre une spécialité médicale.
4. adj. Résident.
Resident Evil
such
1. adj. Tel, de cette nature, de cette espèce.
I've never heard such nonsense.
I've never seen such a big balloon.
How can you say such a thing?
2. adj. Comme ça, ainsi.
Such is the way of the world.
as
1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
He acts as all the others of his clan act.
Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
The boat slowly sinks as it takes on more water.
Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
4. conj. (Litt) Puisque, car.
I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
5. conj. De même que.
Adversity tests a brave man as fire tests gold.
L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
7. prep. En tant que, comme.
Her name appeared as the translator on the title page.
Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
8. prep. À titre de.
I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
such as
1. prep. Tel(s) que, comme.
an
1. art. Forme alternative de a utilisée avant une voyelle. Un, une.
almshouse
1. n. Asile d'indigents.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire