| a |
| 1. art. Un, Une. | |
| A book. | |
| Un livre. | |
| A girl. | |
| Une fille. | |
| block |
| 1. n. (Urban) Bloc, pâté de maisons. | |
| How many more blocks do we have to walk to get there? | |
| Combien de pâtés de maisons devons-nous encore traverser à pied pour arriver là ? | |
| 2. n. Rue. | |
| 3. n. Billot. | |
| Why don't you set it up there on the block where everyone can see it? | |
| Pourquoi ne le mets-tu pas là sur le billot où tout le monde peut le voir ? | |
| 4. n. Obstruction. | |
| It's not getting through. There must be a block somewhere along the way. | |
| Ça ne passe pas au travers. Il doit y avoir une obstruction quelque part le long du chemin. | |
| 5. n. Informatique Bloc : unité de stockage, contenant plusieurs secteurs. | |
| 6. n. (Réseaux) Bloc : séquence de bits. | |
| 7. n. (Prog) Bloc : section de code groupé. | |
| 8. n. (En particulier) (Prog) Ensemble compris entre une balise HTML ouvrante et une fermante, incluses. | |
| 9. n. (Marine) Tin. | |
| Keel block. Bilge block. | |
| Tin axial (sous la quille). Tin latéral. | |
| 10. v. Barrer. | |
| 11. v. Boucher, raccommoder. | |
| 12. v. Se mettre en travers. | |
| of |
| 1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc. | |
| The university of Ottawa. | |
| L'université d'Ottawa. | |
| The king of beasts. | |
| Le roi des animaux. | |
| 2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes. | |
| The accident deprived him of his health. | |
| L'accident l'a privé de sa santé. | |
| cast |
| 1. adj. (Équitation) Pris dans son box : se dit d'un animal, habituellement un cheval, qui s'est couché, les pattes trop près d'un mur de sa stalle, et n'a plus l'espace nécessaire pour se donner l'impulsion qui lui permette de se remettre debout. | |
| 2. n. Moulage, modèle. | |
| 3. n. (Armes à feu) Dévers de la crosse, avantage de la crosse : décalage latéral de la crosse d'une arme à feu en fonction de la largeur de poitrine du tireur, surtout sur un fusil de chasse. | |
| 4. n. (Géologie) (Paléontologie) Contre-empreinte : après qu'un animal ou une plante ait laissé une empreinte plus ou moins profonde dans un sol mou devenu ensuite roche dure, la contre-empreinte se forme lorsque de nouveaux sédiments viennent remplir l'e | |
| 5. n. (Gymnastique) Bascule allemande, élan en arrière. | |
| 6. n. (Prog) Transtypage, forçage du type d'une variable. | |
| 7. n. (Médecine) Plâtre. | |
| 8. n. (Médecine) Renal cast, tube cast : Cylindre urinaire, agglomérat de protéines et de cellules précipitées moulées dans la lumière des tubules rénaux. | |
| 9. n. (Natation) Entrée : portion d'un plongeon où le corps du plongeur pénètre dans l'eau. | |
| 10. n. (Pêche) Lancer : jet de l'appât ou du leurre, dans la pêche au lancer. | |
| 11. n. (Pêche) (UK) Avançon, bas de ligne : en pêche sportive, longueur de nylon, de soie ou de fil à laquelle l'appât ou l'hameçon est attaché. En Amérique, on dit plutôt leader. | |
| 12. n. (Textile) Reflet. | |
| A colour has cast. : Une couleur a un reflet. | |
| 13. n. (Théâtre) (Cinéma) Distribution : ensemble des acteurs, des comédiens d'une production de théâtre, de cinéma, ou de télévision. | |
| 14. v. (Archaïque) Accoucher tôt. | |
| 15. v. (Golf) Aller à la pêche : se dit du golfeur qui casse les poignets trop tôt durant la descente, comme s'il allait « à la pêche ». | |
| 16. v. (Marine) Abattre : pour un navire, s'écarter du lit du vent. | |
| 17. v. (Pêche) Lancer la ligne, dans la pêche au lancer. | |
| 18. v. Jeter, projeter. | |
| To cast a spell. Jeter un sort. | |
| 19. v. (Informatique) Forcer le type d'une variable. | |
| 20. v. (Médecine) Plâtrer (un bras, une jambe). | |
| 21. v. (Métallurgie) (Plasturgie) Couler, jeter : produire un objet de forme définie en versant ou en injectant un métal (ou un autre produit à l'état liquide) dans un moule où il se solidifiera. | |
| 22. v. (Stéréotypie) Verser le métal en fusion dans la matrice. | |
| 23. v. (Théâtre) (Cinéma) Faire les choix de distribution, de figuration. | |
| Who are they going to cast for the lead role? | |
| Qui sera choisi pour le rôle principal ? | |
| 24. v. (Tricot) Monter (des mailles). | |
| 25. v. (Typographie) Verser le métal en fusion dans les moules à caractères. | |
| metal |
| 1. n. (Métal) Métal. | |
| 2. n. (Héraldique) Métal. | |
| 3. n. (Musique) Métal, musique caractérisé par de vivaces battements de batterie et de guitares distordues. | |
