Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
bird
1. n. (Oiseaux) Oiseau.
Ducks and sparrows are birds.
Les canards et les moineaux sont des oiseaux.
Then I saw a bunch of birds flying in the sky.
Alors je vis une nuée d'oiseaux voler dans le ciel.
2. n. (Par analogie) (familier) Oiseau, individu, type.
He's an odd bird.
C'est un drôle d'oiseau.
3. n. (UK) (Familier) Femme attractive, poule, nana, gonzesse.
Who's that bird?
Qui est cette nana ?
4. n. (Irlande) (Argot) Meuf, petite amie.
Anto was out with his bird last night.
Anto était sorti avec sa meuf la nuit dernière.
5. n. (Philippines) (argot) Pénis.
6. n. (Familier) De la taule (ou tôle), de la prison.
He's doing bird.
Il fait de la taule.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
the
1. art. Le, la, les.
hand
1. n. (Anatomie) Main.
2. n. (Horlogerie) Aiguille.
3. n. (Poker) Main.
4. n. Coup de main.
I need a hand, could you please help me?
J'ai besoin d'un coup de main, pourrais-tu m'aider s'il te plaît ?
5. v. Donner, passer (de main à main, ou parfois au sens figuré).
Hand me the salt, please.
This is a stick-up. Hand over the money now!
C'est un braquage. Donnez l'argent maintenant !
She handed responsibility over to her deputy.
6. v. Mener, guider (par la main).
To hand a child across the street.
7. v. (Marine) Ferler.
is
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be.
This is strange.
C'est étrange.
She is late.
Elle est en retard.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
better
1. adj. Comparatif de good (« bien ») : meilleur.
2. v. Comparatif de well (« bien ») : mieux.
3. n. Supérieur.
Young man, you need to learn to respect your betters.
Jeune homme, vous devez apprendre à respecter vos supérieurs.
4. v. Dépasser, surpasser.
Her opponent bettered her by running an extra mile.
Son adversaire la surpassa en courant un mile ≈ 1,6 km supplémentaire.
She bettered her old record of ten miles.
Elle a dépassé son ancien record de dix miles ≈ 16 km.
5. v. (Better oneself) Se perfectionner, s'améliorer.
The young man is bettering himself by going back to school.
Ce jeune homme se perfectionne en retournant à l'école.
6. v. (Populaire) Devrais, devrais, devrions, devriez, devraient (selon la personne et le nombre). Plus impératif et plus pressant que should.
You better go now.
Tu ferais mieux d'y aller maintenant.
than
1. conj. (Comparatif + (Lang;than) + proposition) Que (comparaison).
She is taller than I am.
2. prep. (Comparatif + (Lang;than) + nom) Que (comparaison).
She is taller than me.
Elle est plus grande que moi.
Elephants are bigger than mice.
Les éléphants sont plus grands que les souris.
two
1. adj. Deux.
2. n. Deux.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
the
1. art. Le, la, les.
Bush
1. n. Nom de famille.
2. n. (Botanique) Arbuste.
3. n. (Botanique) Buisson, arbrisseau.
4. n. (Australie) Paysage en Australie assez loin de la civilisation avec pas mal de flore.
I lost my dingo in the bush.
J'ai perdu mon dingo dans le bush.
5. n. (Nouvelle-Zélande) Paysage en Nouvelle-Zélande couvert avec beaucoup d'arbres ; forêt.
6. n. (Vulgaire) (Argot) Touffe, motte, poil pubien de femme.
7. n. (Par extension) Taverne ou marchand de vin (par synecdoque, ces établissements étant traditionnellement signalisés par une enseigne en forme de buisson).
Good wine needs no bush.
8. n. (Mécanique) Coussinet, bague, manchon.
9. n. (Mécanique) Fourrure filetée.
10. v. (Mécanique) Baguer, manchonner.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire