Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
barn
1. n. (Agriculture) Grange, fenil.
2. n. Baraque.
3. n. (Métrologie) Barn.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
shed
1. n. Remise, resserre, appentis, cabane.
2. n. Atelier (dans une usine).
3. v. Perdre (ses pétales, son pelage, sa fourrure, ses cornes).
4. v. Dépouiller (une coquille, un coquillage, une carapace).
5. v. Déverser, perdre sur la route (son chargement, sa cargaison).
6. v. Larguer, éjecter dans l'espace (une fusée, un étage).
7. v. Verser, répandre (des larmes, du sang).
8. v. Enlever, se dépouiller de (son manteau, …).
9. v. Se débarrasser de, se défaire de (un assistant, un employé).
10. v. Répandre, diffuser (la lumière).
11. v. Répandre (le bonheur, la chaleur).
12. v. (Figuré) Éclaircir (un problème).
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
which
1. adj. Quel, quelle. (usage) Utilisé quand il y a un choix à faire. Pour demander une réponse libre, on utilise what.
Which color do you like?
Quelle couleur préférez-vous (parmi ces couleurs) ?
2. n. Lequel, laquelle.
Which would you like, tea or coffee?
Voulez-vous du thé ou du café ?
3. adj. Lequel.
He once owned a painting of the house, which painting would later be stolen.
I'm thinking of getting a new car, in which case I'd get a red one.
4. n. Qui, que, lequel, laquelle. (usage) Utilisé pour un non-humain. Pour un être humain, who ou that est utilisé.
We've met some problems which are very difficult to handle.
He had to leave, which was very difficult.
No art can be properly understood apart from the culture of which it is a part.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
shelter
1. n. Abri, gîte.
2. n. Refuge, abri.
3. v. (Intrans) S'abriter, se mettre à l'abri.
They were able to shelter in a cave during the storm.
4. v. (Trans) Abriter.
The charitable organization sheltered the refugees.
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
the
1. art. Le, la, les.
night
1. n. (Moment de la journée) Nuit.
2. n. Nuitée.
3. n. Noirceur, obscurité.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire