Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
bar
1. n. Barre.
A bar of round, square, hexagonal, or octagonal section, or of rectangular section.
Une barre de section ronde, carrée, hexagonale, octogonale ou rectangulaire.
2. n. Bar (sens 1,2,3); rade (familier) (1), débit de boissons (1).
3. n. Barreau.
Prison bars, bars of an animal cage.
4. n. (Juri) Barreau.
After obtaining her law degree, she was admitted to the bar.
5. n. (Programmation) Bar (nom arbitraire pour un objet ou une fonction).
Suppose we have two objects, foo and bar.
Supposons que nous ayons deux objets foo et bar.
6. n. (Géographie) Barre.
A bar of land separates the lagoon from the sea.
7. n. (Héraldique) Fasce étroite, divise.
8. v. Bloquer le passage de quelqu'un.
To bar is to obstruct the passage of (someone or something).
9. v. Interdire.
I couldn't get into the nightclub because I had been barred : je n'ai pas pu rentrer dans cette boîte parce qu'on m'en a empêché.
10. v. Fermer avec une barre, barricader.
Bar the door : barricader la porte.
11. prep. Sauf.
He invited everyone to his wedding bar his ex-wife.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
wood
1. n. Bois (matière).
2. n. (Dénombrable) Bois (d'une espèce donnée).
Teak is much used for outdoor benches, but a number of other woods are also suitable, such as ipé, redwood, etc.
3. n. (Sylv) Bois (2) (souvent utilisé au pluriel).
He got lost in the woods beyond Seattle.
4. n. Bois de chauffage.
5. n. (Dénombrable) (Golf) Bois.
6. n. (Musique) Instrument à vent.
7. n. (Argot) Érection.
8. adj. En bois.
9. adj. (Archaïque) Fou.
10. v. Boiser.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
metal
1. n. (Métal) Métal.
2. n. (Héraldique) Métal.
3. n. (Musique) Métal, musique caractérisé par de vivaces battements de batterie et de guitares distordues.
dropped
1. v. Prétérit de to drop.
2. v. Participe passé de to drop.
drop
1. n. Chute.
Watch your step. It's a large drop if you fail.
Fais attention où tu mets les pieds. Tu chutes de haut si tu tombes.
2. n. (Figuré) Abaissement.
A drop in prices.
Une diminution des prix.
Une chute des prix.
3. n. Goutte.
A drop of water.
Une goutte d'eau.
4. v. Tomber.
5. v. Laisser tomber, balancer (familier).
Drop your weapons!
Lâchez vos armes !
6. v. (Familier) (Lutte) Faire tomber.
7. v. (Intransitif) Choir.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
horizontal
1. adj. Horizontal.
2. n. Ce qui est horizontal ; posé horizontalement.
hooks
1. n. Pluriel de hook.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe to hook.
hook
1. n. Crochet.
2. n. (Comme dans hook and eye) Agrafe.
3. n. (Géographie) Poulier (extrémité recourbée d'une flèche littorale allongée en travers d'un estuaire ou d'une baie, qu'elle tend à barrer).
4. n. (Pêche) Hameçon.
5. n. (Publicité) Accroche.
6. n. (Informatique) Point d'entrée d'un logiciel qui permet l'ajout aisé de fonctionnalités non prévues initialement.
7. n. (Golf) Hook.
8. v. Accrocher.
9. v. Prendre, attraper. (un poisson…)
10. v. (Golf) Hooker.
on
1. adj. Allumé.
The television is on.
La télévision est allumée.
2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…).
The program will be on soon.
Le programme commence bientôt.
The match will be on as scheduled.
Le match aura lieu comme prévu.
3. prep. Sur (position plus élevée).
The book is on the table.
Le livre est sur la table.
4. prep. Sur, à (attaché à).
A poster is on the wall.
Un poster est sur le mur.
A ring on her finger.
Une bague à son doigt.
5. prep. Dans (pour le nom d'une rue).
He lives on Seventh Street.
Il habite dans la Septième Rue.
6. prep. En, dans (pour voyager - ne s'applique qu'à certains modes de transport).
On the bus.
Dans l'autobus.
On a horse.
À cheval.
On the train.
En train.
7. prep. (pour les noms de jours de la semaine)
My new work starts on Monday.
Mon nouveau travail commence lundi.
8. prep. À (pour un média)
On the television.
À la télévision.
On air.
À l'antenne.
On the radio.
À la radio.
9. prep. Sur (Internet).
I read it on the Internet.
Je l'ai lu sur Internet.
10. v. En continuant, sur la durée.
Three years on, he was still working at the very same office.
Après trois ans, il travaillait toujours exactement dans le même bureau.
hook on
1. v. Accrocher, aborder, monter à l'abordage, sauter à l'abordage.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
door
1. n. (Menuiserie) Porte.
close the door.
2. n. Portière (car door).
He's openning the car door.
and
1. conj. Et.
adjoining
1. adj. Adjacent.
adjoin
1. v. Adjoindre.
2. v. Toucher.
3. v. Assister, assister à, être présent.
4. v. Aboutir.
Wall
1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Northumberland.
2. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Lichfield.
3. n. (Maçonnerie) Mur.
4. n. (Édifices) (Inner wall) Paroi.
5. n. (Internet) Page listant les messages d'intérêt d'un internaute particulier.
6. n. (Anatomie, zoologie, botanique) Paroi.
7. v. Murer, clôturer par un mur, fermer d'un mur, entourer d'un mur, séparer d'un mur.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
between
1. prep. Entre.
the
1. art. Le, la, les.
two
1. adj. Deux.
2. n. Deux.
sides
1. n. Pluriel de side.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe to side.
side
1. adj. De côté, accessoire.
2. n. Côté.
3. n. Face.
4. n. Page.
5. n. Équipe.
6. v. Être du côté de (quelqu'un).
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
double
1. adj. Double.
2. n. Double.
3. n. (Cinéma) Doublure (body double, stunt double).
The director decided to use a stunt double for the more dangerous scenes.
4. n. Sosie (body double).
The resemblance is amazing! You could be her double.
The dictator decided to find a double to stand in for him when there was a danger of assassination.
5. v. Doubler.
door
1. n. (Menuiserie) Porte.
close the door.
2. n. Portière (car door).
He's openning the car door.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
prevent
1. v. Empêcher, faire que quelque chose n'arrive pas. Construction syntaxique : "empêcher (quelqu'un) de + infinitif" – prevent (someone) from + verbe en -ing
2. v. (Désuet) (Archaïque) Précéder.
the
1. art. Le, la, les.
S
1. n. (Points cardinaux) Sud.
2. n. Petite taille.
from
1. prep. De.
from A to Z - de A à Z
2. prep. Depuis.
being
1. n. Être, créature.
2. v. Participe présent de be (« étant »).
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
forced
1. v. Prétérit du verbe to force.
2. v. Participe passé du verbe to force.
force
1. n. Force.
2. v. Contraindre, forcer.
They will not force us
open
1. adj. Ouvert.
2. adj. (Figuré) Plein.
open air, open space - plein air, plein espace
3. n. Omnium sportif. Par exemple, the Australian Open.
4. n. (avec the) Plein air, terrain découvert, à découvert.
The doe sprang from the thickets inthe open.
La biche sortit des fourres à découvert.
5. n. (Figuré) (avec the) État d'être rendu public; grand jour, comme mettre au grand jour
His investigation brought the scandal out inthe open.
Son enquête a mis cet affaire louche au grand jour.
6. v. Ouvrir, entamer.
7. v. S'ouvrir.
8. v. (US)
force open
1. v. Forcer.
Can you force open the door?
Can you force open the lid of the jar?

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire