Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

an
1. art. Forme alternative de a utilisée avant une voyelle. Un, une.
annual
1. adj. Annuel.
2. adj. (Botanique) Annuel, une plante qui vive pour seulement un an.
3. n. Annuaire.
variety
1. n. Variété, spectacle de variété.
2. n. (Mathématiques) Variété.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
cabbage
1. n. (Botanique) Chou.
I like eating cabbage.
J'aime bien manger du chou.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
which
1. adj. Quel, quelle. (usage) Utilisé quand il y a un choix à faire. Pour demander une réponse libre, on utilise what.
Which color do you like?
Quelle couleur préférez-vous (parmi ces couleurs) ?
2. n. Lequel, laquelle.
Which would you like, tea or coffee?
Voulez-vous du thé ou du café ?
3. adj. Lequel.
He once owned a painting of the house, which painting would later be stolen.
I'm thinking of getting a new car, in which case I'd get a red one.
4. n. Qui, que, lequel, laquelle. (usage) Utilisé pour un non-humain. Pour un être humain, who ou that est utilisé.
We've met some problems which are very difficult to handle.
He had to leave, which was very difficult.
No art can be properly understood apart from the culture of which it is a part.
the
1. art. Le, la, les.
cluster
1. n. Collection, ensemble, troupe, bande, essaim, grappe, groupe, faisceau.
2. n. (Architecture des ordinateurs) Grappe de serveurs.
3. v. Croître en bouquets, en grappes.
4. v. Se rassembler, s'attrouper.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
Young
1. n. Nom de famille.
2. adj. Jeune.
This young man is not a child anymore.
Ce jeune homme n'est plus un enfant.
3. n. (Collectif) Jeunes gens, jeunesse.
4. n. (Collectif) Enfants (d'un animal).
The lion caught a gnu to feed its young.
flower
1. n. (Botanique) Fleur.
2. v. Fleurir.
stalks
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe stalk.
2. n. Pluriel de stalk.
stalk
1. n. (Botanique) Tige, queue.
2. n. Trognon (de chou, etc.).
3. n. (Zoologie) Pédoncule.
4. v. Hanter.
5. v. Traquer.
6. v. Harceler.
7. v. Espionner
and
1. conj. Et.
buds
1. n. Pluriel de bud.
bud
1. n. Bourgeon.
2. n. Bouton floral.
3. n. Pote.
4. v. Bourgeonner.
5. v. Boutonner (fleurs).
6. v. Greffer un arbre fruitier.
is
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be.
This is strange.
C'est étrange.
She is late.
Elle est en retard.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
eaten
1. v. Participe passé de eat.
eat
1. v. Manger.
2. v. Ronger.
as
1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
He acts as all the others of his clan act.
Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
The boat slowly sinks as it takes on more water.
Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
4. conj. (Litt) Puisque, car.
I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
5. conj. De même que.
Adversity tests a brave man as fire tests gold.
L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
7. prep. En tant que, comme.
Her name appeared as the translator on the title page.
Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
8. prep. À titre de.
I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
vegetable
1. n. (Vieilli) Végétal.
2. n. Légume.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire