Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

transitive
1. adj. Transitif.
slang
1. n. Argot.
2. n. Langage spécialisé dans un sujet, une profession particulière.
3. n. Langage codé propre à un groupe social donné et permettant uniquement à ses membres de le comprendre.
4. adj. Argotique.
5. v. (Vieilli) Insulter, hurler sur quelqu'un.
6. v. Passé simple de : to sling.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
put
1. v. Mettre.
Down
1. n. Comté et ancien district d'Irlande du Nord.
2. adj. Dépressif, déprimé.
3. adj. (Ferro) Au loin d'un grand terminus.
on the down line.
4. v. En descendant, en tombant.
5. n. Duvet.
6. prep. Vers le bas.
7. v. (Transitif) Abattre, descendre.
Pan Am flight 103 was downed in 1988.
Le vol Pan Am 103 a été abattu en 1988.
Last night storm downed the old oak.
La tempête de la nuit dernière a abattu le vieux chêne.
8. v. (Transitif) Faire cul sec.
He was in a hurry, so he downed his beer.
Il était pressé, alors il s'est enfilé sa bière d'un coup.
9. v. Laisser tomber.
put down
1. n. Variante orthographique de put-down.
2. v. Poser.
She put the book down on the counter.
3. v. Abaisser.
4. v. (Familier) Euthanasier (un animal).
Our pet of 15 years was diagnosed with cancer. So, we had to put her down.
5. v. Prétérit de to put down.
6. v. Participe passé de to put down.
another
1. adj. Un autre.
Give me another glass of beer.
Donne-moi un autre verre de bière.
person
1. n. Personne.
2. n. Individu.
possibly
1. v. Peut-être.
They possibly fleshy cheeks and pig-like snouts.
2. v. Possiblement.
I couldn't possibly be there on time.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
subtle
1. adj. Subtil.
hidden
1. adj. Caché.
hide
1. n. Cuir, peau (des animaux vivants).
2. v. Cacher, planquer (argot), dissimuler, masquer.
3. v. Cacher quelque chose à quelqu'un.
She purposely hid this fact from me.
4. v. Se cacher, se planquer (argot).
way
1. n. Voie, chemin, route.
As I was walking, I met my friend along the way.
2. n. Sens.
Is this the way to Washington Street?
Est-ce que c'est le chemin vers Washington Street ?
One way.
Sens unique.
3. n. Distance, chemin, route.
It's a long way to London.
C'est un long chemin jusqu'à Londres.
4. n. Moyen.
There's no way to make this work.
Il n'y a pas moyen de faire marcher ça.
(populaire) No way!
Pas possible !
5. n. Méthode, manière.
That's not the right way to do it.
Ce n'est pas la bonne manière de le faire.
There's the right way, the wrong way and the Army way.
Il y a le bonne manière, la mauvaise manière et ma manière de l'armée.
It's the way we've always done it.
6. n. Coutume, habitude.
Their ways are not our ways.
Leurs coutumes ne sont pas les nôtres.
7. v. (Informel) Beaucoup, vraiment, bien.
I'm way too tired.
Je suis vraiment trop fatigué.
I'm a way better singer than Emma.
Je suis bien meilleur chanteur qu'Emma.
8. v. (Argot) Très.
I'm way tired.
Je suis très fatigué.
9. v. (Informel) Loin.
I used to live way over there.
Je vivais loin par là-bas.
10. interj. (En réponse à no way) C'est vrai ; si.
11. v. (Désuet) Voyager.
and
1. conj. Et.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
that
1. adj. Ce … -là, cette … -là.
That book.
Ce livre-là.
2. n. Cela, celui-là, celle-là.
3. n. Qui (non humain).
I need some good books that teach French.
4. n. Que. (note) Très souvent omis.
The man that I met yesterday.
5. v. Si que.
It is not that easy.
Ce n'est pas aussi facile que ça.
way
1. n. Voie, chemin, route.
As I was walking, I met my friend along the way.
2. n. Sens.
Is this the way to Washington Street?
Est-ce que c'est le chemin vers Washington Street ?
One way.
Sens unique.
3. n. Distance, chemin, route.
It's a long way to London.
C'est un long chemin jusqu'à Londres.
4. n. Moyen.
There's no way to make this work.
Il n'y a pas moyen de faire marcher ça.
(populaire) No way!
Pas possible !
5. n. Méthode, manière.
That's not the right way to do it.
Ce n'est pas la bonne manière de le faire.
There's the right way, the wrong way and the Army way.
Il y a le bonne manière, la mauvaise manière et ma manière de l'armée.
It's the way we've always done it.
6. n. Coutume, habitude.
Their ways are not our ways.
Leurs coutumes ne sont pas les nôtres.
7. v. (Informel) Beaucoup, vraiment, bien.
I'm way too tired.
Je suis vraiment trop fatigué.
I'm a way better singer than Emma.
Je suis bien meilleur chanteur qu'Emma.
8. v. (Argot) Très.
I'm way tired.
Je suis très fatigué.
9. v. (Informel) Loin.
I used to live way over there.
Je vivais loin par là-bas.
10. interj. (En réponse à no way) C'est vrai ; si.
11. v. (Désuet) Voyager.
that way
1. v. Par là.
2. v. de cette façon, comme ça.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
use
1. n. Emploi, utilisation.
This tool has many uses.
2. v. Utiliser.
I use tools when I'm working.
Him
1. n. (Religion) Le, lui. Pronom personnel utilisé seulement pour Dieu. Voir aussi him.
Pray, and listen to Him.
Prie, et écoute-le.
2. n. Pronom de la troisième personne du singulier masculin accusatif. Le, lui.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
her
1. n. La, elle. (note) Pronom de la troisième personne du singulier féminin accusatif.
Do you know her?
La connaissez-vous ?
2. adj. Sa, son, ses. Appartenant à elle.
I looked her beautiful face.
Je regardais son beau visage.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
meet
1. v. Rencontrer.
I would like to meet Elvis.
J'aimerais bien rencontrer Elvis.
2. v. Se rencontrer, faire connaissance.
The two met three years ago in China.
Tous les deux se sont rencontrés en Chine il y a de cela trois ans.
3. v. Se réunir.
4. v. Retrouver, rejoindre.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
goal
1. n. But à atteindre, objet, objectif, enjeu.
2. n. (Sport) But (au football, etc.).

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire