| transitive |
| 1. adj. Transitif. | |
| slang |
| 1. n. Argot. | |
| 2. n. Langage spécialisé dans un sujet, une profession particulière. | |
| 3. n. Langage codé propre à un groupe social donné et permettant uniquement à ses membres de le comprendre. | |
| 4. adj. Argotique. | |
| 5. v. (Vieilli) Insulter, hurler sur quelqu'un. | |
| 6. v. Passé simple de : to sling. | |
| to |
| 1. prep. À, vers. | |
| Let's go to Paris! | |
| Allons à Paris ! | |
| 2. prep. Moins, pour indiquer l'heure. | |
| Ten to eleven. | |
| Onze heures moins dix. | |
| Quarter to five. | |
| Cinq heures moins le quart. | |
| 3. art. Marqueur de l'infinitif. | |
| keep |
| 1. v. Garder. | |
| 2. v. Retenir. | |
| 3. v. Conserver. | |
| Please keep your ticket with you until you get off the train. | |
| 4. n. Donjon. | |
| out |
| 1. v. Dehors, à l'extérieur. | |
| 2. n. Excuse. | |
| I need an out. | |
| 3. n. Conséquence d'une discipline complexe. Essentiellement dans l'expression the ins and outs of something. | |
| The ins and outs of politics : Les différents aspects de la politique. | |
| 4. n. (Baseball) Retrait. | |
| 5. n. (Golf) Aller (9 premiers des 18 trous). | |
| 6. v. (Rare) (Transitif) Apparaître publiquement. | |
| The truth will always out. | |
| La vérité finit toujours par apparaître. | |
| 7. v. (Intransitif) Révéler. | |
| 8. adj. Sortant, qui va vers l'extérieur. | |
| The out tray : La corbeille départ. | |
| 9. adj. Impossible. | |
| It is totally out of the question. : C'est absolument impossible. | |
| 10. adj. Erroné, dans l'erreur. | |
| He is out in his assumptions. : Il se trompe dans ses hypothèses. | |
| 11. adj. Complètement, totalement. | |
| He is an out and out believer in Socialism. : Il est un adepte invétéré du socialisme. | |
| keep out |
| 1. v. Rester en dehors. | |
| of |
| 1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc. | |
| The university of Ottawa. | |
| L'université d'Ottawa. | |
| The king of beasts. | |
| Le roi des animaux. | |
| 2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes. | |
| The accident deprived him of his health. | |
| L'accident l'a privé de sa santé. | |
| out of |
| 1. prep. En dehors de, à l'extérieur de. | |
| You need to get out of the house more. (out of the city…) | |
| Tu a besoin de sortir plus souvent de la maison. | |
| You live outside of London, don't you ? | |
| Tu vis en dehors de Londre, n'est-ce pas? | |
| Get out of my sight ! | |
| Sors de ma vue ! | |
| The cat is out of the bag. | |
| (familier) Tout le monde est au courant. | |
| The audience came out of the theater. | |
| Le public est sortit du théâtre. | |
| 2. prep. (Figuré) S'emploie pour indiquer que quelque chose est là où il ne devrait pas être. | |
| This machine is out of order. : Cette machine est en panne. (littéralement : hors de marche) | |
| He is out of his mind. | |
| Il perd la raison. | |
| He is playing outside the rules. | |
| 3. prep. Une chose qui n'est pas part de. | |
| This is out of my area of expertise. | |
| 4. prep. Avec la motivation de. | |
| I give money to charity out of pity. | |
| 5. prep. Hors de. | |
| Sorry, we're out of bread.. | |
| Sorry, you're out of luck. The train already left. | |
| 6. prep. Sur ; rapport de proportion. | |
| Three out of four people surveyed prefer the leading brand of toothpaste. | |
| 7. prep. À court de. | |
| We're out of bread; you should go buy some. | |
| Nous sommes à court de pain ; tu devrais aller en acheter. | |
| Nous n'avons plus de pain ; tu devrais aller en acheter. | |
| 8. prep. Dans le sens « en dehors de », out of indique la motion, et outside of indique la position. | |
| 9. prep. Des expressions apparentées : | |
| sight |
| 1. n. Vision, vue. | |
| The five senses are: sight, sound (hearing), smell, taste, and touch. (vue ou vision, ouïe, odorat, goût, toucher) | |
| 2. n. Vue. | |
| I'm a tourist here for the next two days, and I want to see the most important sights. | |
| 3. n. Air, allure, apparence, aspect, spectacle. | |
| What a sight you were, after you fell in the mud! | |
| 4. n. Mire. | |
| Hands up! I have you in my sights! | |
| 5. v. Apercevoir. | |
| to |
| 1. prep. À, vers. | |
| Let's go to Paris! | |
| Allons à Paris ! | |
| 2. prep. Moins, pour indiquer l'heure. | |
| Ten to eleven. | |
| Onze heures moins dix. | |
| Quarter to five. | |
| Cinq heures moins le quart. | |
| 3. art. Marqueur de l'infinitif. | |
| suppress |
| 1. v. Réprimer. | |
| to |
| 1. prep. À, vers. | |
| Let's go to Paris! | |
| Allons à Paris ! | |
| 2. prep. Moins, pour indiquer l'heure. | |
| Ten to eleven. | |
| Onze heures moins dix. | |
| Quarter to five. | |
| Cinq heures moins le quart. | |
| 3. art. Marqueur de l'infinitif. | |
| ignore |
| 1. v. Ne pas tenir compte de | |
| Hey, don't ignore me! | |
| 2. v. bouder, ignorer, méconnaître. | |
