Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

transitive
1. adj. Transitif.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
intransitive
1. adj. Intransif.
informal
1. n. Informel, officieux, non officiel, en petit comité, improvisé, à la bonne franquette.
2. n. (Langage) Familier.
The author had an excellent grasp of informal street language.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
persons
1. n. Pluriel de person.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
lie
1. n. Mensonge.
2. v. Mentir.
You're lying! I can tell.
3. v. Être en position horizontale ; reposer, gésir.
The coin just lay there on the ground. So I took it.
Don't just lie there. Do something!
The skyscraper lies on top of solid bedrock.
4. v. Consister en.
The secret of the recipe lies in the sauce.
nestled
1. v. Prétérit du verbe to nestle.
2. v. Participe passé du verbe to nestle.
nestle
1. v. Nicher.
front
1. n. Avant, devant.
2. n. (Militaire) (Politique) Front.
3. n. (Météorol) Front.
4. n. (Anatomie) Front.
5. n. Bord de mer, plage.
6. n. Couverture (d'un espion, d'un criminel), façade (d'une entreprise secrète ou frauduleuse).
7. adj. Antérieur.
8. adj. De devant, avant, en avant.
The front runner was thirty meters ahead of her nearest competitor.
9. adj. De face.
10. adj. (Linguistique) Antérieur. Relatif aux voyelles antérieures.
11. v. Par devant.
12. v. Donner une façade à (un bâtiment, …).
13. v. Diriger être à la tête de.
14. v. (TV) Présenter (une émission).
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
back
1. adj. (Non comparable) Postérieur.
2. adj. (Linguistique) Postérieur. Relatif aux voyelles postérieures.
3. v. À nouveau, de nouveau, encore.
After the timber companies cut down the trees, a second growth of trees grew back.
4. v. Arrière.
5. v. En arrière.
6. n. Dos.
7. n. Derrière, revers.
8. n. Fond.
9. n. Dossier (of a seat).
10. v. Reculer.
Back the truck into this spot, so we can unload it.
11. v. Soutenir.
Which candidate for president are you backing?
following
1. adj. Prochain, suivant, d'après.
2. adj. Suivant.
3. prep. D'après, selon.
4. prep. À la suite de.
5. n. Suivant.
follow
1. v. Suivre.
Quelque chose, une personne ; poursuivre :
Follow that car!
Suivez cette voiture !
We were followed by a pack of wolves.
Nous étions suivis par une meute de loups.
Dans une séquence :
B follows A in the alphabet.
B suit A dans l'alphabet.
2. v. Suivre, emprunter (une voie, un chemin).
Let's follow the path and see where it goes.
Suivons le sentier et voyons où il va.
3. v. Suivre, se plier à (une règle).
You'll follow the rules here, or else you won't enjoy your stay very much!
Tu suivras les règles ici, ou sinon ton séjour ne te plaira pas beaucoup !
4. v. (Internet) Suivre, s'abonner pu être abonné (à un compte sur un réseau social).
More than a million people follow them on that social network.
Plus d'un million de personnes les suivent sur ce réseau social.
5. v. Ressortir, résulter.
The solution follows from setting the variable x equal to the variable y.
the
1. art. Le, la, les.
contours
contour
1. n. (Gallicisme) Contour.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
the
1. art. Le, la, les.
bodies
1. n. Pluriel de body.
body
1. n. Corps.
2. n. Corps mort, cadavre.
3. n. (Auto) Carrosserie (d'une automobile).
4. n. (Vieilli) Personne (être humain).
Comin' thro' the rye, poor body
5. n. (Habillement) Body.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
manner
1. n. Manière.
2. n. Façon.
3. n. (Comportement) Voyez manners.
reminiscent
1. adj. Relatif à la réminiscence.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
stacked
1. v. Prétérit du verbe to stack.
2. v. Participe passé du verbe to stack.
stack
1. n. Tas.
2. n. (Informatique) Pile.
3. v. Entasser.
4. v. (Stack the courts, etc.) Noyauter.
spoons
1. n. Pluriel de spoon.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe to spoon.
spoon
1. n. Cuiller, cuillère.
2. n. (Royaume-Uni) (Sens figuré) Une personne pas très intelligente.
3. v. Puiser.
4. v. Être allongés et enlacés ensemble, à l'image de deux cuillères empilées ; porte en général une connotation sexuelle.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire