Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

transitive
1. adj. Transitif.
now
1. v. Maintenant.
I live in France now.
J'habite en France maintenant.
Do it now.
Fais-le maintenant.
2. v. Désormais.
It used to be like that, but things have changed now.
C'était ainsi autrefois, mais désormais la situation est différente.
3. v. Introduit un nouveau sujet; or
Now, why is it so?
Pourquoi donc ça ?
4. v. Indique un moment de commencer quelque chose
Now now, calm down.
Allons ! Allons ! Calme-toi.
Now then, what's going on here?
Bon, alors, qu'est-ce qui se passe ici ?
5. conj. À présent que, maintenant que.
Now you have a job, you'll have money.
Maintenant que tu as un travail, tu vas avoir de l'argent.
historical
1. adj. Historique.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
conduct
1. n. Conduite, manière de se tenir, procédé.
I was not impressed by your conduct in this affair.
2. v. Conduire, mener.
I'll conduct you to where she's waiting.
3. v. Diriger.
The conductor conducts the orchestra.
Let's observe how the teacher conducts the class.
4. v. (Électricité) Conduire.
This metal conducts.
Conduct heat, conduct sound, conduct electricity.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
religious
1. adj. Religieux.
2. adj. Pieux.
3. n. Religieux.
service
1. n. Service.
2. n. Office religieux.
3. n. (Tennis) Service.
4. v. Faire l'entretien (d'un véhicule).
She has her car serviced.
Elle fait faire l'entretien de sa voiture.
5. v. Rembourser.
Many governments can't service their debts.
Beaucoup d'États ne peuvent rembourser leur dette.
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
woman
1. n. Femme.
after
1. v. Après.
They lived happily ever after.
Ils vécurent heureux pour toujours après.
Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants. (traduction traditionnelle)
2. prep. Après.
I went home after we had decided to call it a day.
Je rentrai après que nous avions décidé que cela suffisait pour ce jour-là.
Donc tu as perforé une fenêtre pour avoir de la ventilation. Était-ce avant ou après avoir remarqué que tu te tenais sur un lac d'essence ?
3. adj. (Navigation) De derrière.
Quoi qu'il en soit, ils n'ont probablement pas utilisé un co-pilote, mais cette borne de chaise au bout de la pièce suggère qu'un officier supplémentaire était assis au cas où, prêt à prendre le relai.
childbirth
1. n. Accouchement.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
newly
1. v. Nouvellement.
She smelled the newly budding flowers.
married
1. adj. Marié.
Is she married or single?
2. adj. Conjugal.
They then settled down to married life.
3. v. Prétérit du verbe to marry.
4. v. Participe passé du verbe to marry.
marry
1. v. Se marier.
2. v. Épouser.
I knew from the first day that I met him that I was going to marry him
3. v. Marier.
When will the priest marry the couple?
couple
1. n. Couple (mari et femme).
2. n. Paire.
3. v. Accoupler, coupler.
4. v. Embrayer.
5. v. Accrocher.
6. v. Apparier.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire