Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

square
1. n. (Géom) Carré.
2. n. (Mathématiques) Carré.
64 is the square of 8.
64 est le carré de 8.
3. n. Équerre.
4. n. (Urbanisme) Square, place (au sens de place publique).
5. n. (Jeux) Case (aux échecs, etc.).
6. n. (Argot) (Date;années 1950) Personne conventionnelle.
7. adj. (Mathématiques) (Géom) Carré.
8. v. (Math) Élever au carré.
To square is to multiply by itself a value, term or expression, to raise to the second power.
Two squared is four.
9. v. Mettre à angle droit, équarrir.
To square is to adjust so as to align with or place at a right angle to something else.
The casting was mounted on a milling machine so that its sides could be squared.
10. v. (Figuré) (Familier) Résoudre
John can square this question up for us.
11. v. (Figuré) Régulariser.
12. v. Quadriller, dans le sens « tracer un quadrillage ».
dance
1. n. Danse.
2. n. (Par ellipse) (musiques) Style musical appelé dance music.
3. v. Danser.
We went dancing at a nightclub - Nous sommes allés danser en discothèque.
dance
1. n. Danse.
2. n. (Par ellipse) (musiques) Style musical appelé dance music.
3. v. Danser.
We went dancing at a nightclub - Nous sommes allés danser en discothèque.
figure
1. n. Ligne, silhouette.
She showed off her figure in her new bathing suit.
Elle fit admirer sa ligne dans son nouveau maillot de bain.
2. n. Figure, illustration.
3. n. Personnage.
4. n. Chiffre.
5. n. Figurine.
6. v. Figurer.
How does that figure in your plans?
Comme cela figure-t-il dans vos plans ?
7. v. (Populaire) (Familier) Calculer, compter.
She's good at reading. How is she at figuring?
Elle est douée en lecture. Comment se débrouille-t-elle en calcul ?
8. v. (Populaire) Avoir un sens ; (Au négatif) ne pas avoir de sens.
I don't get it. It doesn't figure.
Je ne comprends pas. Cela n'a pas de sens.
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
fixed
1. adj. (Argot) Pipé.
This game is fixed!.
2. v. Prétérit du verbe to fix.
3. v. Participe passé du verbe to fix.
fix
1. n. (Argot) Réparation, dépannage.
What is the fix for this broken keyboard?
Comment réparer ce clavier cassé ?
2. n. (Populaire) Pétrin.
Look at what you've done! Now, we're in a fine fix.
Regarde ce que tu as fait ! Maintenant, nous sommes dans un sacré pétrin.
3. n. (Argot) Dose.
Part of the problem is that some drug addicts start needing a fix more and more frequently.
Une partie du problème réside dans le fait que certains toxicomanes commencent à avoir besoin d'une dose de plus en plus fréquemment.
4. n. (Argot) Pot-de-vin.
The fix is in for the boxing match tonight.
Le match de boxe est truqué ce soir.
5. v. Réparer, dépanner.
My computer is broken. Can you fix it?
Mon ordinateur est cassé. Pouvez-vous le réparer ?
6. v. Fixer, attacher.
Just fix the stick-on hook to the wall here, so we can hang the painting.
Attache juste le crochet adhésif au mur ici, pour que nous puissions accrocher le tableau.
7. v. Déterminer.
I have now fixed the exact time of the murder!
J'ai maintenant déterminé le moment exact du meurtre !
8. v. Arranger frauduleusement.
The fight was fixed.
Le combat était arrangé.
9. v. (États-Unis) (Informel) Préparer (un repas, de la nourriture).
She's fixing the meal.
Elle est en train de préparer le repas.
structure
1. n. Construction.
2. n. Structure.
3. n. Charpente (4: (figuré).
4. v. Structurer.
sung
1. v. Participe passé de sing.
sing
1. v. Chanter (avec sa voix).
2. v. Écrire un poème.
3. n. Chant, acte de chanter.
by
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
I live by the sea.
J'habite au bord de la mer.
The museum is by the zoo.
Le musée est tout près du zoo.
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
The ball was caught by the goalkeeper.
Le ballon fut attrapé par le gardien.
By Jove! I think she's got it!
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
By all that is holy, I'll put an end to this.
'
3. prep. Au-delà de.
4. prep. D'après, selon.
By my reckoning, we should be have arrived already.
Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
5. prep. En (avant une action).
I arrived late by missing the bus.
Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
6. prep. Près de, à (pour une situation).
My house is by the station.
Ma maison est près de la gare.
7. prep. Sur (pour mesurer)
Two metres by three metres.
Deux mètres sur trois mètres.
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
I want to see the report on my desk by tomorrow.
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
I will call him by 5 p.m.
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
He walked by without saying a word to me.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
caller
1. n. Personne qui appelle, au téléphone.
2. n. Visiteur.
3. n. (Informatique) Fonction qui en appelle une autre.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
piece
1. n. Fragment, morceau, pan, pièce.
2. n. Contingent, part, partie, portion.
3. n. (Argot) Pistolet.
4. v. Recontruire
5. v. (Figuré) Résoudre (un problème, une énigme)
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
music
1. n. Musique.
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
that
1. adj. Ce … -là, cette … -là.
That book.
Ce livre-là.
2. n. Cela, celui-là, celle-là.
3. n. Qui (non humain).
I need some good books that teach French.
4. n. Que. (note) Très souvent omis.
The man that I met yesterday.
5. v. Si que.
It is not that easy.
Ce n'est pas aussi facile que ça.
structure
1. n. Construction.
2. n. Structure.
3. n. Charpente (4: (figuré).
4. v. Structurer.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire