Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

sports
1. n. Activité du sport.
(US) I enjoy sports.
(UK) I enjoy sport.
2. n. Pluriel de sport.
3. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe sport.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
person
1. n. Personne.
2. n. Individu.
responsible
1. adj. Responsable.
2. adj. À responsabilités.
He has a responsible position.
Il occupe un poste à responsabilités.
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
treating
1. v. Participe présent du verbe treat.
treat
1. n. Petit plaisir.
2. v. Traiter.
3. v. Régaler.
4. v. Guérir, soigner.
injuries
1. n. Pluriel de injury.
injury
1. n. Blessure.
2. n. Injure.
sustained
1. v. Prétérit du verbe to sustain.
2. v. Participe passé du verbe to sustain.
sustain
1. v. Alimenter.
The crops from this valley sustain half the population.
2. v. Soutenir, appuyer, entretenir, maintenir.
The good weather will sustain the crops.
3. v. (En particulier) Pérenniser.
Will the foundation be able to sustain itself solely through charitable donations?
La fondation sera-t-elle en mesure de se pérenniser uniquement à travers les dons caritatifs ?
4. v. Subir, souffrir, endurer.
The athlete sustained an injury.
5. n. (Musique) Mécanisme, par exemple la pédale de droite au piano, qui permet de prolonger la note jouée.
She bought a sustain pedal last week.
Elle a acheté une pédale de sustain la semaine dernière.
by
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
I live by the sea.
J'habite au bord de la mer.
The museum is by the zoo.
Le musée est tout près du zoo.
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
The ball was caught by the goalkeeper.
Le ballon fut attrapé par le gardien.
By Jove! I think she's got it!
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
By all that is holy, I'll put an end to this.
'
3. prep. Au-delà de.
4. prep. D'après, selon.
By my reckoning, we should be have arrived already.
Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
5. prep. En (avant une action).
I arrived late by missing the bus.
Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
6. prep. Près de, à (pour une situation).
My house is by the station.
Ma maison est près de la gare.
7. prep. Sur (pour mesurer)
Two metres by three metres.
Deux mètres sur trois mètres.
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
I want to see the report on my desk by tomorrow.
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
I will call him by 5 p.m.
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
He walked by without saying a word to me.
players
1. n. Pluriel de player.
player
1. adj. Pour un objet, qui joue seul, automatique.
2. n. Joueur (personne qui joue à un jeu, comédien, musicien).
3. n. Lecteur de musique (logiciel ou matériel).
during
1. prep. Durant, pendant, lors de.
dure
matches
1. n. Pluriel de match.
2. v. Troisième personne du singulier du présent indicatif du verbe to match.
match
1. n. (Sport) Partie.
When is the next football match?
2. n. Paire, correspondance, assortiment.
I'm looking for a match for this lone sock.
Considering your search criteria, these are your matches.
3. n. Mariage.
Tout Huntingdon se récria sur les avantages d'un tel mariage ; l'oncle de miss Maria lui-même, qui était un homme de robe, reconnut qu'elle aurait dû posséder trois mille livres sterling de plus pour pouvoir y prétendre avec quelque raison.
4. v. Concorder, accorder, assembler, convenir, correspondre, coïncider.
5. v. Apparier.
6. n. Allumette.
Do you have a match to light my cigarette?
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
physiotherapist

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire