Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

slang
1. n. Argot.
2. n. Langage spécialisé dans un sujet, une profession particulière.
3. n. Langage codé propre à un groupe social donné et permettant uniquement à ses membres de le comprendre.
4. adj. Argotique.
5. v. (Vieilli) Insulter, hurler sur quelqu'un.
6. v. Passé simple de : to sling.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
Man
1. n. (Sans article) L'Homme, l'humanité. (usage) Certains trouvent ce mot sexiste.
2. n. (Par ellipse) Île de Man.
3. n. Homme, être humain mâle adulte.
4. n. (Générique) Être humain, quel que soit son sexe. (note) Utilisé sans article. Certains trouvent ce mot sexiste. Pas utilisé si le référent est logiquement une femme.
L'homme est par nature un animal social.
5. n. (Collectif) Homme, l'humanité prise dans son ensemble. (note) Utilisé sans article. Certains trouvent ce mot sexiste.
The dawn of man.
L'aube de l'humanité.
6. n. Homme d'honneur.
7. n. (Familier) Professionnel approprié. (usage) Utilisé avec l'article défini.
He's the man.
Il est le professionnel de la situation.
8. n. (Échecs) (Chessman) (familier) Pièce d'échecs.
9. interj. Ça alors !
10. interj. Mec !, mon pote !
11. v. Assurer, être en charge d'un travail.
12. v. Manœuvrer, assurer le fonctionnement d'un appareil, d'un véhicule.
Man the lifeboats. The ship is sinking.
Mettez les canots de sauvetage à la mer. Le bateau est en train de couler.
who
1. n. Qui.
Magic mirror on the wall
2. n. Qui. Pronom relatif déterminatif signifiant un être humain sujet.
Thomas Edison is the man who invented the light bulb.
3. n. (Populaire) Que, lequel. Pronom relatif déterminatif signifiant un être humain non sujet.
4. n. Qui. Pronom relatif explicatif signifiant un être humain sujet. Précédé par une virgule.
Thomas Edison, who invented the light bulb, was born in 1847 in Milan, Ohio.
5. n. (Populaire) Que, lequel. Pronom relatif explicatif signifiant un être humain non sujet. Précédé par une virgule.
persistently
approaches
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe approach.
2. n. Pluriel de approach.
approach
1. v. Aborder, s'avancer.
2. v. S'aboucher avec.
3. v. S'approcher.
4. v. Aborder (quelqu'un), s'avancer (vers quelqu'un, quelque chose).
5. v. S'aboucher avec.
6. v. S'approcher.
7. n. Abord.
8. n. Démarche, requête.
9. n. Méthode.
10. n. Accès.
11. n. Approche, abord.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
accosts
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe accost
accost
1. v. Adresser la parole à, interpeller, parler à, aborder.
2. n. Aborder.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
woman
1. n. Femme.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
public
1. n. Public.
The public has a right to know.
2. adj. Public, publique.
The city needs more public facilities.
3. adj. (Prog) Public.
social
1. adj. Social.
setting
1. n. Cadre, localité.
What is the setting for the movie?
Quel est le cadre du film ?
Dans quel cadre le film se déroule-t-il ?
2. n. Coucher.
Setting of the sun.
Coucher du soleil.
Place setting, table setting.
Couvert, service de table.
3. n. Monture.
Watch setting, ring setting.
Monture de montre, monture de bague.
4. n. Position d'un cadran.
What is the setting on the dial?
Quelle est la position du cadran ? (doute;traduction)
5. v. Participe présent du verbe to set.
set
1. adj. Prêt.
Are you all set?
Êtes-vous tous prêts ?
2. n. Ensemble.
She's collected a large set of tools over the years.
Elle a rassemblé un grand ensemble d'outils au cours des années.
3. n. (Mathématiques) Ensemble.
The integers form an infinite set.
Les entiers forment un ensemble infini.
4. n. Jeu (ensemble de choses de même type).
This set of screwdrivers is on sale.
Ce jeu de tournevis est à vendre.
5. n. (Tennis) Set.
6. n. (T.S.F.) Poste.
7. v. Fixer, attacher.
8. v. Se coucher.
The sun had set, and the streets were dim in the dusty twilight, when the figure so long unused to them hurried on its way. (Little Dorrit - Charles Dickens)
Le soleil était couché et le crépuscule assombrissait les rues tandis que la ci-devant recluse les traversait à la hâte.
9. v. Composer.
10. v. Construire, installer, poser.
11. v. Appliquer, mettre, poser.
12. v. Fixer, définir.
To set a parameter.
Définir un paramètre.
particularly
1. v. Particulièrement.
2. v. Particulièrement, spécialement, surtout.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
bar
1. n. Barre.
A bar of round, square, hexagonal, or octagonal section, or of rectangular section.
Une barre de section ronde, carrée, hexagonale, octogonale ou rectangulaire.
2. n. Bar (sens 1,2,3); rade (familier) (1), débit de boissons (1).
3. n. Barreau.
Prison bars, bars of an animal cage.
4. n. (Juri) Barreau.
After obtaining her law degree, she was admitted to the bar.
5. n. (Programmation) Bar (nom arbitraire pour un objet ou une fonction).
Suppose we have two objects, foo and bar.
Supposons que nous ayons deux objets foo et bar.
6. n. (Géographie) Barre.
A bar of land separates the lagoon from the sea.
7. n. (Héraldique) Fasce étroite, divise.
8. v. Bloquer le passage de quelqu'un.
To bar is to obstruct the passage of (someone or something).
9. v. Interdire.
I couldn't get into the nightclub because I had been barred : je n'ai pas pu rentrer dans cette boîte parce qu'on m'en a empêché.
10. v. Fermer avec une barre, barricader.
Bar the door : barricader la porte.
11. prep. Sauf.
He invited everyone to his wedding bar his ex-wife.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire