Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

rail
1. n. (Ferro) Chemin de fer.
Are you going to travel by rail or by air?
2. n. Rail.
Due to the hot summer, the rails buckled, causing a train derailment.
3. n. Râle (oiseau).
4. v. Railler.
He rails at anyone who tries to tell him that he's behaving badly.
transport
1. v. Reporter, transporter.
2. n. Transport.
3. n. Voiture, véhicule, bagnole.
the
1. art. Le, la, les.
part
1. n. Partie, part, portion, contingent.
Would you like part of my sandwich?
2. n. Participation.
Are you going to take part in this seminar?
I'll have no part in this scheme!
3. n. (Anatomie) Organe.
If the person has given permission before death, then the corpse will be harvested for organ parts to help others.
4. n. Rôle.
Did you get the lead part in the play?
5. n. Raie (des cheveux).
On which side of your head do you want the part?
6. v. Se quitter, se séparer.
Then the clouds parted and the sunlight streamed in.
7. v. Faire une raie dans les cheveux.
I part my hair on the left.
8. v. Diviser en deux parties.
Moses parted the Red Sea.
9. adj. Partiel.
10. v. Partiellement.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
railway
1. n. (Ferro) Chemin de fer.
switch
1. n. (Sens étymologique) Badine.
2. n. (Élec) Interrupteur, commutateur.
Where is the light switch?
3. n. (Réseaux) Commutateur réseau (switch ou network switch).
The Ethernet switch has 24 ports.
4. n. (Télécom) Autocommutateur.
5. n. (Ferro) (États-Unis) Aiguillage.
6. v. Échanger, commuter.
7. v. Changer de place ou de travail avec quelqu'un.
8. v. Allumer ou éteindre avec un interrupteur.
9. v. Se mettre soudainement en colère.
10. v. Battre ou fouetter avec une badine.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
turnout
1. n. Affluence, assistance.
This restaurant had a pretty good turnout for a Wednesday night. Ce restaurant avait une bonne affluence pour un mercredi soir.
2. n. (En particulier) Taux de participation à une élection.
where
1. v. Où.
Where are you?
Où es-tu ?/Où êtes-vous ?
Where are the watches? I want a first class Swiss watch.
Où sont les montres ? Je voudrais une montre suisse de première catégorie.
2. v. Où.
This is a place where you can eat.
C'est un endroit où on peut manger.
3. n. Endroit d'un évènement.
I clearly remember the when and the where of the accident.
Je me souviens clairement du temps et de l'endroit de l'accident.
the
1. art. Le, la, les.
running
1. n. (Course à pied) Course à pied.
There are many sports related to running, ranging from the hundred meter dash to the marathon.
2. n. Direction.
I wasn't very impressed by his running of the business while I was gone.
3. v. Participe présent du verbe to run.
run
1. adj. Liquide.
2. n. Course à pied.
3. n. Trajet simple de course à pied.
I think I'll go for a run.
4. n. Enchaînement, succession, suite.
You just had an unlucky run of cards.
5. n. Fuite, flot de liquide.
6. n. (Cricket) Cours.
The batsman made a lot of runs.
7. v. (Intransitif) Courir.
You'll have to run to catch the train.
8. v. (Intransitif) Couler (en parlant d'un cours d'eau, mais aussi des yeux ou du nez).
Don't you love the sound of running water?
Your nose is running. Wipe it.
9. v. (Intransitif) Se précipiter, s'élancer.
He was always living on the edge, and eventually ran into trouble.
10. v. (Intransitif) Fonctionner (en parlant d'une machine, d'un programme).
Is the machine running right now, or is it turned off?
Don't interrupt it. The program is still running.
11. v. (Transitif) Diriger (une entreprise, un commerce, un établissement).
It takes all his time running the business.
12. v. (Transitif) Piloter (un véhicule).
He ran the plane into the ground.
13. v. (Transitif) Passer sans s'arrêter, généralement de manière illégale ; brûler, griller (un feu rouge, un stop,…).
He was cautious not to run any red light.
Il faisait attention à ne pas brûler de feu rouge.
14. v. (Intransitif) Être candidat à une élection.
I have decided to run for governor of California.
We're trying to find somebody to run against him next year.
15. v. (Transitif) Faire participer à une course ou une élection.
He ran his best horse in the Derby.
The Green Party is running twenty candidates in this election.
16. v. (Intransitif) Passer (à la télé, la radio, etc.), être présenté.
The story will run on the 6-o'clock news.
L'histoire passera au journal de six heures.
The latest Robin Williams movie is running at the Silver City theatre.
Le dernier film de Robin William passe en ce moment au théâtre de Silver City.
Her picture ran on the front page of the newspaper.
Sa photo est apparue à la une du journal.
rails
1. n. Pluriel de rail.
rail
1. n. (Ferro) Chemin de fer.
Are you going to travel by rail or by air?
2. n. Rail.
Due to the hot summer, the rails buckled, causing a train derailment.
3. n. Râle (oiseau).
4. v. Railler.
He rails at anyone who tries to tell him that he's behaving badly.
cross
1. adj. Fâché, irrité.
2. n. Croix.
3. n. (Héraldique) Croix.
4. v. Traverser, passer à travers, d'un côté à l'autre.
To cross the street, the park, the river, the mountains.
5. v. Traverser, Être au travers de quelque chose.
The Seine crosses Paris.
The Seine crosses through Paris.
6. v. Traverser, susciter des obstacles pour empêcher le succès de quelque entreprise.
To cross someone in their goals.
Traverser les desseins de quelqu'un.
from
1. prep. De.
from A to Z - de A à Z
2. prep. Depuis.
the
1. art. Le, la, les.
resemblance
1. n. ressemblance, apparence.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
the
1. art. Le, la, les.
Frog
1. n. (UK) (Péjoratif) Français, Française.
2. n. (Canada) (Péjoratif) Québécois, Québécoise.
3. n. Grenouille (animal).
4. n. (Péjoratif) Variante orthographique de Frog. Français ou Québécois.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
horse�s
hoof
1. n. (Zoologie) Sabot, corne du pied d'un animal.
2. n. (Argot) Pied.
3. v. Piétiner avec des sabots, fouler au sabot.
4. v. (Familier) Marcher.
5. v. (Courant) danser, en particulier en tant que professionnel.
6. v. (Football) Taper dans le ballon.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire