Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

rail
1. n. (Ferro) Chemin de fer.
Are you going to travel by rail or by air?
2. n. Rail.
Due to the hot summer, the rails buckled, causing a train derailment.
3. n. Râle (oiseau).
4. v. Railler.
He rails at anyone who tries to tell him that he's behaving badly.
transport
1. v. Reporter, transporter.
2. n. Transport.
3. n. Voiture, véhicule, bagnole.
by
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
I live by the sea.
J'habite au bord de la mer.
The museum is by the zoo.
Le musée est tout près du zoo.
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
The ball was caught by the goalkeeper.
Le ballon fut attrapé par le gardien.
By Jove! I think she's got it!
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
By all that is holy, I'll put an end to this.
'
3. prep. Au-delà de.
4. prep. D'après, selon.
By my reckoning, we should be have arrived already.
Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
5. prep. En (avant une action).
I arrived late by missing the bus.
Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
6. prep. Près de, à (pour une situation).
My house is by the station.
Ma maison est près de la gare.
7. prep. Sur (pour mesurer)
Two metres by three metres.
Deux mètres sur trois mètres.
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
I want to see the report on my desk by tomorrow.
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
I will call him by 5 p.m.
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
He walked by without saying a word to me.
extension
1. n. Extension.
2. n. Délai, prolongation consentie pour achever la réalisation d'un projet.
Could I have an extension on the deadline?
Pourrais-je avoir un délai par rapport à l'échéance ?
3. n. (Téléphonie)
Poste téléphonique (d'une installation téléphonique privée).
(Par métonymie) Numéro d'un tel poste (forme abrégée de extension number).
by extension
1. v. Par extension.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
the
1. art. Le, la, les.
above
1. prep. Au-dessus de.
2. v. Au-dessus.
3. adj. (Par ellipse) Qui a été dit, écrit, mentionné au-dessus.
4. n. (Par ellipse) Ce qu'il y a au-dessus.
an
1. art. Forme alternative de a utilisée avant une voyelle. Un, une.
assistant
1. n. Adjoint, assistant.
2. adj. Qui aide ou assiste.
on
1. adj. Allumé.
The television is on.
La télévision est allumée.
2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…).
The program will be on soon.
Le programme commence bientôt.
The match will be on as scheduled.
Le match aura lieu comme prévu.
3. prep. Sur (position plus élevée).
The book is on the table.
Le livre est sur la table.
4. prep. Sur, à (attaché à).
A poster is on the wall.
Un poster est sur le mur.
A ring on her finger.
Une bague à son doigt.
5. prep. Dans (pour le nom d'une rue).
He lives on Seventh Street.
Il habite dans la Septième Rue.
6. prep. En, dans (pour voyager - ne s'applique qu'à certains modes de transport).
On the bus.
Dans l'autobus.
On a horse.
À cheval.
On the train.
En train.
7. prep. (pour les noms de jours de la semaine)
My new work starts on Monday.
Mon nouveau travail commence lundi.
8. prep. À (pour un média)
On the television.
À la télévision.
On air.
À l'antenne.
On the radio.
À la radio.
9. prep. Sur (Internet).
I read it on the Internet.
Je l'ai lu sur Internet.
10. v. En continuant, sur la durée.
Three years on, he was still working at the very same office.
Après trois ans, il travaillait toujours exactement dans le même bureau.
any
1. adj. N'importe quel, un … quelconque.
Choose any item.
2. n. N'importe lequel.
Any of the answers may be correct.
3. n. N'importe qui.
Any may apply for the job.
locomotive
1. adj. Locomotif.
2. n. (Ferro) Locomotive, loco.
whether
1. conj. Si. Marquer une interrogation indirecte. Souvent utilisé avec or not « ou non ».
I don't know whether it is okay to do so.
They are deciding whether or not to go to the beach.
2. conj. Que. Marquer une condition sans importance pour la proposition liée. Utilisé avec une autre condition après or « ou », y compris not « non ».
Whether you go or stay, you will need foods.
You are going whether you like it or not.
steam
1. n. Vapeur (eau en phase gazeuse)
2. n. Vapeur utilisée pour le chauffage ou pour faire fonctionner une machine mécanique
3. n. (Figuré) Énergie
After three weeks in bed he was finally able to sit up under his own steam.
Après trois semaines au lit, il a pu finalement s'asseoir de sa propre force
4. v. Cuisiner à la vapeur
5. v. Être en colère, fulminé
6. v. Produire de la vapeur
7. v. Être couvert par de la vapeur condensée
With all the heavy breathing going on the windows were quickly steamed in the car.
Les fenêtres étaient rapidement couvertes de vapeur par toute la respiration haletante.
8. v. Se déplacer grâce à une machine à vapeur
We steamed around the Mediterranean.
Nous avons pris le vapeur tout autour de la Méditerranée
9. v. (Figuré) S'énerver, fulminer
If he heard of anyone picking the fruit he would steam off and lecture them.
S'il entend parler de quelqu'un qui cueille des fruits, il s'énerverait et les sermonnerait
powered
1. v. Prétérit de power.
2. v. Participe passé de power.
power
1. n. Puissance, force, pouvoir.
2. n. Autorité.
3. n. Capacité.
4. n. (Physique) (Élec) Puissance.
5. v. (Électricité) Alimenter.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
not
1. v. (Ne) … pas.
He is not an American. — Il n'est pas américain.
2. conj. Non pas.
This is a pen, not a pencil. — C'est un stylo, non pas un crayon.
3. n. Variante de NOT (fonction logique).
or not
1. v. Ou pas (1, 2)

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire