Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

printing
1. n. Impression.
This is the third printing of the second edition of this book.
The manuscript has been proofread twice. It's ready for printing.
2. n. Imprimerie.
Without modern printing, we would not have so many books.
publishing
1. n. Publication.
2. v. Participe présent du verbe to publish.
an
1. art. Forme alternative de a utilisée avant une voyelle. Un, une.
illustration
1. n. Illustration.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
Book
1. n. La Bible ou une partie de la Bible.
(lang;The Bible begins with the Book of Genesis.)
2. n. (Livre) Livre.
3. n. Cahier.
4. v. Réserver.
5. v. (Police) Enregistrer l'identité d'un contrevenant en vue de mesures ultérieures.
either
1. adj. L'un ou l'autre. L'une ou l'autre.
2. n. L'un ou l'autre. L'une ou l'autre.
3. v. ne … non plus
I don't want any cake either.
Je ne veux pas de gâteau non plus.
4. conj. Ou, soit.
Either you do it, or I do it.
Soit tu le fais, soit je le fais.
5. conj. Ou ... ou ... ; soit ... soit ... .
It's either a bird or a plane.
black
1. adj. Noir.
2. adj. Illégitime, illégal.
3. adj. Mauvais, maudit.
4. adj. Secret, clandestin.
5. n. Noir (couleur).
6. n. Noir, Noire (personne).
7. v. Noircir.
8. v. Cirer avec du cirage noir.
and
1. conj. Et.
White
1. n. Variante orthographique de white;nom;sens=Blanc, Blanche.
2. n. Nom de famille.
3. adj. Blanc (de la couleur blanche).
4. n. Blanc (couleur).
5. n. Blanc, blanche (personne dont la peau est claire).
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
colour
1. n. (Royaume-Uni) Couleur.
2. n. (Royaume-Uni) (Nom épithète) En couleur.
Colour television.
Télévision en couleur.
3. v. (Royaume-Uni) Colorer, colorier, teinter.
usually
1. v. D'habitude, ordinairement, d'ordinaire, habituellement.
Except for one or two days a year, he usually walks to work.
2. v. Généralement.
This breakfast cereal usually comes in a green box, and now it's in a blue box.
on
1. adj. Allumé.
The television is on.
La télévision est allumée.
2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…).
The program will be on soon.
Le programme commence bientôt.
The match will be on as scheduled.
Le match aura lieu comme prévu.
3. prep. Sur (position plus élevée).
The book is on the table.
Le livre est sur la table.
4. prep. Sur, à (attaché à).
A poster is on the wall.
Un poster est sur le mur.
A ring on her finger.
Une bague à son doigt.
5. prep. Dans (pour le nom d'une rue).
He lives on Seventh Street.
Il habite dans la Septième Rue.
6. prep. En, dans (pour voyager - ne s'applique qu'à certains modes de transport).
On the bus.
Dans l'autobus.
On a horse.
À cheval.
On the train.
En train.
7. prep. (pour les noms de jours de la semaine)
My new work starts on Monday.
Mon nouveau travail commence lundi.
8. prep. À (pour un média)
On the television.
À la télévision.
On air.
À l'antenne.
On the radio.
À la radio.
9. prep. Sur (Internet).
I read it on the Internet.
Je l'ai lu sur Internet.
10. v. En continuant, sur la durée.
Three years on, he was still working at the very same office.
Après trois ans, il travaillait toujours exactement dans le même bureau.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
Page
1. n. nom de famille écossais et anglais
2. n. prénom masculin écossais et anglais
3. n. Feuille de papier composant un livre.
4. n. Page ; face d'une feuille de papier, de parchemin, de vélin, servant à l'écriture ou à l'impression.
5. n. (Figuré) Page, moment, haut fait.
6. n. (Typographie) Caractères mis en place pour imprimer une page.
7. n. (Internet) Page web.
8. n. (Informatique) Bloc de mémoire contiguë de longueur fixée.
9. v. (Transitif) Paginer.
10. v. (Intransitif) Feuilleter.
11. n. (Vieilli) Page, serviteur d'un aristocrate.
12. n. Garçon.
13. n. (Habillement) Dispositif permettant de retenir le pan d'une robe de femme de toucher le sol.
14. v. (Transitif) Servir un aristocrate en tant que page.
15. v. (Transitif) Appeler, convoquer (quelqu'un). (usage) Obsolète en Grande Bretagne, utilisé aux États-Unis.
16. v. (Transitif) Pager, biper quelqu'un.
17. v. (Transitif) Contacter quelqu'un par haut-parleur.
An SUV parked me in. Could you please page its owner?
Un SUV s'est garé et empêche mon véhicule de sortir. Pourriez-vous contacter son propriétaire par haut-parleur s'il vous plaît ?
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
paper
1. n. (Papeterie) Papier.
2. n. Journal.
She reads the paper.
Elle lit le journal.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
different
1. adj. Différent, distinct.
It's different than I expected.
C'est différent de ce à quoi je m'attendais.
quality
1. n. Qualité, propriété.
from
1. prep. De.
from A to Z - de A à Z
2. prep. Depuis.
the
1. art. Le, la, les.
text
1. n. Texte.
2. n. SMS.
3. v. Envoyer des SMS.
4. v. Participe passé du verbe text.
5. v. Prétérit du verbe text.
pages
1. n. Pluriel de page.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de page.
page
1. n. Feuille de papier composant un livre.
2. n. Page ; face d'une feuille de papier, de parchemin, de vélin, servant à l'écriture ou à l'impression.
3. n. (Figuré) Page, moment, haut fait.
4. n. (Typographie) Caractères mis en place pour imprimer une page.
5. n. (Internet) Page web.
6. n. (Informatique) Bloc de mémoire contiguë de longueur fixée.
7. v. (Transitif) Paginer.
8. v. (Intransitif) Feuilleter.
9. n. (Vieilli) Page, serviteur d'un aristocrate.
10. n. Garçon.
11. n. (Habillement) Dispositif permettant de retenir le pan d'une robe de femme de toucher le sol.
12. v. (Transitif) Servir un aristocrate en tant que page.
13. v. (Transitif) Appeler, convoquer (quelqu'un). (usage) Obsolète en Grande Bretagne, utilisé aux États-Unis.
14. v. (Transitif) Pager, biper quelqu'un.
15. v. (Transitif) Contacter quelqu'un par haut-parleur.
An SUV parked me in. Could you please page its owner?
Un SUV s'est garé et empêche mon véhicule de sortir. Pourriez-vous contacter son propriétaire par haut-parleur s'il vous plaît ?

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire