Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

printing
1. n. Impression.
This is the third printing of the second edition of this book.
The manuscript has been proofread twice. It's ready for printing.
2. n. Imprimerie.
Without modern printing, we would not have so many books.
historical
1. adj. Historique.
the
1. art. Le, la, les.
pieces
1. n. Pluriel de pieces.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de pieces.
piece
1. n. Fragment, morceau, pan, pièce.
2. n. Contingent, part, partie, portion.
3. n. (Argot) Pistolet.
4. v. Recontruire
5. v. (Figuré) Résoudre (un problème, une énigme)
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
wood
1. n. Bois (matière).
2. n. (Dénombrable) Bois (d'une espèce donnée).
Teak is much used for outdoor benches, but a number of other woods are also suitable, such as ipé, redwood, etc.
3. n. (Sylv) Bois (2) (souvent utilisé au pluriel).
He got lost in the woods beyond Seattle.
4. n. Bois de chauffage.
5. n. (Dénombrable) (Golf) Bois.
6. n. (Musique) Instrument à vent.
7. n. (Argot) Érection.
8. adj. En bois.
9. adj. (Archaïque) Fou.
10. v. Boiser.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
metal
1. n. (Métal) Métal.
2. n. (Héraldique) Métal.
3. n. (Musique) Métal, musique caractérisé par de vivaces battements de batterie et de guitares distordues.
put
1. v. Mettre.
round
1. adj. Rond, ronde.
2. n. Ligne.
3. n. Cercle, rond, ronde.
4. n. Tour.
The second round of the elections.
Le second tour des élections.
5. n. Partie.
Let's play a round of golf.
Faisons une partie de golf.
6. n. Reprise.
7. n. (Au pluriel) Tournée.
The doctor is making his rounds, seeing all his patients.
Le docteur fait sa tournée, voyant tous ses patients.
The mailman is making his rounds.
Le facteur fait sa tournée.
8. v. Arrondir.
pages
1. n. Pluriel de page.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de page.
page
1. n. Feuille de papier composant un livre.
2. n. Page ; face d'une feuille de papier, de parchemin, de vélin, servant à l'écriture ou à l'impression.
3. n. (Figuré) Page, moment, haut fait.
4. n. (Typographie) Caractères mis en place pour imprimer une page.
5. n. (Internet) Page web.
6. n. (Informatique) Bloc de mémoire contiguë de longueur fixée.
7. v. (Transitif) Paginer.
8. v. (Intransitif) Feuilleter.
9. n. (Vieilli) Page, serviteur d'un aristocrate.
10. n. Garçon.
11. n. (Habillement) Dispositif permettant de retenir le pan d'une robe de femme de toucher le sol.
12. v. (Transitif) Servir un aristocrate en tant que page.
13. v. (Transitif) Appeler, convoquer (quelqu'un). (usage) Obsolète en Grande Bretagne, utilisé aux États-Unis.
14. v. (Transitif) Pager, biper quelqu'un.
15. v. (Transitif) Contacter quelqu'un par haut-parleur.
An SUV parked me in. Could you please page its owner?
Un SUV s'est garé et empêche mon véhicule de sortir. Pourriez-vous contacter son propriétaire par haut-parleur s'il vous plaît ?
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
type
1. n. Espèce, genre, acabit, sorte.
2. n. Modèle, type.
3. n. (Imprimerie) (invar) Caractères.
4. v. Dactylographier, pianoter, saisir au clavier.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
make
1. n. Marque.
2. v. Faire, construire.
proper
1. adj. Convenable, correct, propre (qui est conforme aux règles de la morale mondaine ou du savoir-vivre).
2. adj. (Héraldique) Au naturel ; dans une couleur naturelle (comme opposée d'un émail).
margins
1. n. Pluriel de margin.
margin
1. n. Bord, lisière.
2. n. (Compta) Marge.
and
1. conj. Et.
fill
1. v. Remplir.
2. v. Combler.
the
1. art. Le, la, les.
spaces
1. n. Pluriel de space.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe to space.
space
1. n. Espace (étendue, endroit, espace imaginaire).
2. n. (Typog) Espace typographique.
3. n. (Astronomie) Espace.
4. v. Espacer dans le temps ou dans l'espace.
5. adj. (Astronomie) Spatial, de l'espace intersidéral.
President Kennedy promised that the United States space program would put a man on the moon by 1970.
Le président Kennedy promit que le programme spatial des États-Unis enverrait un homme sur la lune avant 1970.
between
1. prep. Entre.
the
1. art. Le, la, les.
pages
1. n. Pluriel de page.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de page.
page
1. n. Feuille de papier composant un livre.
2. n. Page ; face d'une feuille de papier, de parchemin, de vélin, servant à l'écriture ou à l'impression.
3. n. (Figuré) Page, moment, haut fait.
4. n. (Typographie) Caractères mis en place pour imprimer une page.
5. n. (Internet) Page web.
6. n. (Informatique) Bloc de mémoire contiguë de longueur fixée.
7. v. (Transitif) Paginer.
8. v. (Intransitif) Feuilleter.
9. n. (Vieilli) Page, serviteur d'un aristocrate.
10. n. Garçon.
11. n. (Habillement) Dispositif permettant de retenir le pan d'une robe de femme de toucher le sol.
12. v. (Transitif) Servir un aristocrate en tant que page.
13. v. (Transitif) Appeler, convoquer (quelqu'un). (usage) Obsolète en Grande Bretagne, utilisé aux États-Unis.
14. v. (Transitif) Pager, biper quelqu'un.
15. v. (Transitif) Contacter quelqu'un par haut-parleur.
An SUV parked me in. Could you please page its owner?
Un SUV s'est garé et empêche mon véhicule de sortir. Pourriez-vous contacter son propriétaire par haut-parleur s'il vous plaît ?
and
1. conj. Et.
the
1. art. Le, la, les.
Chase
1. n. Nom de famille.
Chevy Chase;Chevy Chase
2. n. Prénom masculin.
3. n. Poursuite, suite, chasse.
4. v. Poursuivre.
The children chased each other in the playground.
5. v. Chasser.
The cat chased the mouse.
6. v. Pourchasser, poursuivre ; amener à, faire avancer, pousser.
He was chased by a ferocious bull.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire