Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

politics
1. n. Politique (en tant que compétition pour la conquête et la conservation du pouvoir ; définition machiavelienne)
2. n. Enjeux.
an
1. art. Forme alternative de a utilisée avant une voyelle. Un, une.
agreement
1. n. Accord.
The results of my experiment are in agreement with those of Michelson and with the law of General Relativity.
Les résultats de mon expérience sont en accord avec ceux de Michelson et avec la loi de la relativité générale.
2. n. Convention, marché conclu.
He nodded his agreement.
Il acquiesça cet accord.
3. n. (Juri) Contrat légal attachant.
4. n. Rapport.
The UK and US negotiators nearing agreement.
L'accord imminent des négociateurs du Royaume-Uni et des Etats-Unis.
5. n. (Linguistique) Accord. Règles de langage forçant certaines parties d'une phrase à être utilisées ou infléchies différemment selon une autre partie.
between
1. prep. Entre.
two
1. adj. Deux.
2. n. Deux.
members
1. n. Pluriel de member.
member
1. n. Membre (élément d'un groupe humain).
2. n. (Anatomie) (Rare) Membre (bra ou jambe).
3. n. (POO) Membre de classe.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
legislative
1. adj. Législatif.
body
1. n. Corps.
2. n. Corps mort, cadavre.
3. n. (Auto) Carrosserie (d'une automobile).
4. n. (Vieilli) Personne (être humain).
Comin' thro' the rye, poor body
5. n. (Habillement) Body.
holding
1. v. Participe présent de hold.
2. n. Tenue.
3. n. Propriété, possessions.
hold
1. n. Prise, empire.
2. n. (Architecture) Donjon ; Tour la plus forte du château où se conservaient les archives et le trésor et où se concentraient les derniers efforts de la défense.
3. n. (Marine) Cale, soute.
4. v. Tenir, retenir, détenir.
5. v. Contenir, renfermer.
6. v. (Figuré) Penser, être d'avis que.
opposite
1. adj. Opposé.
2. adj. Inverse.
3. n. Contraire.
That's the opposite of what I meant to say.
These two words are opposites.
4. n. Inverse.
5. v. En face.
6. prep. Contre, en face de.
opinions
opinion
1. n. Opinion, avis.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
refrain
1. n. Refrain, vers répétés à intervalles réguliers dans une chanson ou un poème.
2. v. Refréner.
Please refrain from talking during the performance.
3. v. (Soutenu) Ne pas s'autoriser une action que l'on souhaiterait faire pour des raisons de prudence, de bienséance etc., s'abstenir de, s'interdire de, ne pas s'autoriser à. (note) suivi de from + V-ing.
Parmi les divers monuments publics qui font l'orgueil d'une ville dont, par prudence, je m'abstiendrai de dire le nom, et à laquelle je ne veux pas donner un nom imaginaire, il en est un commun à la plupart des villes grandes ou petites : c'es
4. v. Interrompre une action commencée et que l'on ne s'autorise pas à poursuivre.
from
1. prep. De.
from A to Z - de A à Z
2. prep. Depuis.
voting
1. n. Votation.
2. v. Participe présent du verbe vote.
vote
1. n. Voix, vote.
2. v. Voter.
so
1. conj. Afin que (suivi par le subjonctif), pour que (suivi par le subjonctif).
2. v. Tellement, si.
He speaks so quickly that I can't understand him.
3. v. Tant.
4. v. Ainsi, comme ça.
I said so.
And it all happened just so.
5. adj. Comme ça. Le. Remplace un adjectif précédent.
that
1. adj. Ce … -là, cette … -là.
That book.
Ce livre-là.
2. n. Cela, celui-là, celle-là.
3. n. Qui (non humain).
I need some good books that teach French.
4. n. Que. (note) Très souvent omis.
The man that I met yesterday.
5. v. Si que.
It is not that easy.
Ce n'est pas aussi facile que ça.
so that
1. conj. Afin que, pour que.
He must die so that others might live.
Il doit mourir pour que d'autres puissent vivre.
I'm going to bed so that my father will shut up.
Je vais au lit afin que mon père se taise.
both
1. conj. (Both A and B) À la fois, en même temps.
He is both smart and good-looking.
Cette habitude, je l'ai insensiblement contractée ; d'abord, parce qu'elle est favorable à mon infirmité, et ensuite parce qu'elle me fournit le meilleur moyen d'établir mes observations sur le caractère et les occupations des gens qui remplis
2. n. Tous les deux.
I want to see both of them, right now!
They are both guilty.
May
1. n. Le mois de mai.
2. v. Pouvoir ; avoir le droit de.
You may come to my party.
Vous pouvez venir à ma fête.
You may call me ...
Tu peux m'appeler …
3. v. Indique la possibilité ou l'incertitude, souvent traduit en français par le subjonctif.
Beware of the dog. He may be angry.
Attention au chien. Il se peut qu'il soit fâché.
The food may be hot.
La nourriture sera peut-être chaude.
4. v. Que. Indique un souhait. (usage) Employé avec une inversion sujet-verbe.
Que la Force soit avec toi.
May you rest in peace.
Puissiez-vous reposer en paix.
absent
1. adj. Absent.
2. v. S'Absenter.
themselves
1. n. Se. (note) Utilisé quand le sujet est they.
2. n. Eux-mêmes, elles-mêmes.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire