Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

phonetics
1. n. (Linguistique) Phonétique.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
consonant
1. adj. Consonant.
2. n. (Ling) Consonne.
Sound
1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Cheshire East.
2. n. Son, bruit.
3. n. Ouïe.
The six senses are: sight, sound (hearing), smell, taste, touch, and equilibrium. (vue ou vision, ouïe, odorat, goût, toucher, équilibre)
4. n. (Géographie) Baie maritime étroite, bras de mer.
Rhode Island Sound
Baie de Rhode Island
5. v. Sonner.
6. v. Sonner, tinter.
7. v. Résonner, sonner.
8. v. Sonder (sonder la profondeur).
9. adj. Sain.
made
1. v. Prétérit de make.
2. v. Participe passé de make.
mak
make
1. n. Marque.
2. v. Faire, construire.
myek
by
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
I live by the sea.
J'habite au bord de la mer.
The museum is by the zoo.
Le musée est tout près du zoo.
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
The ball was caught by the goalkeeper.
Le ballon fut attrapé par le gardien.
By Jove! I think she's got it!
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
By all that is holy, I'll put an end to this.
'
3. prep. Au-delà de.
4. prep. D'après, selon.
By my reckoning, we should be have arrived already.
Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
5. prep. En (avant une action).
I arrived late by missing the bus.
Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
6. prep. Près de, à (pour une situation).
My house is by the station.
Ma maison est près de la gare.
7. prep. Sur (pour mesurer)
Two metres by three metres.
Deux mètres sur trois mètres.
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
I want to see the report on my desk by tomorrow.
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
I will call him by 5 p.m.
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
He walked by without saying a word to me.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
single
1. adj. Célibataire.
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife. (Pride and Prejudice - Jane Austen)
C'est une vérité universellement admise, qu'un célibataire en possession d'une fortune solide doit avoir besoin d'une femme.
"No, I'm single", said Maria when asked if she was married. -- Non, je suis célibataire, dit Maria quand on lui demanda si elle était mariée.
2. adj. Seul.
3. n. Célibataire.
4. n. (Musi) Single.
5. n. (Baseball) Simple.
muscle
1. n. (Muscles) Muscle.
2. v. Obtenir quelque chose par le biais de la force physique.
3. v. Déplacer quelque chose par la force.
contraction
1. n. Contraction.
such
1. adj. Tel, de cette nature, de cette espèce.
I've never heard such nonsense.
I've never seen such a big balloon.
How can you say such a thing?
2. adj. Comme ça, ainsi.
Such is the way of the world.
as
1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
He acts as all the others of his clan act.
Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
The boat slowly sinks as it takes on more water.
Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
4. conj. (Litt) Puisque, car.
I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
5. conj. De même que.
Adversity tests a brave man as fire tests gold.
L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
7. prep. En tant que, comme.
Her name appeared as the translator on the title page.
Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
8. prep. À titre de.
I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
such as
1. prep. Tel(s) que, comme.
the
1. art. Le, la, les.
Sound
1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Cheshire East.
2. n. Son, bruit.
3. n. Ouïe.
The six senses are: sight, sound (hearing), smell, taste, touch, and equilibrium. (vue ou vision, ouïe, odorat, goût, toucher, équilibre)
4. n. (Géographie) Baie maritime étroite, bras de mer.
Rhode Island Sound
Baie de Rhode Island
5. v. Sonner.
6. v. Sonner, tinter.
7. v. Résonner, sonner.
8. v. Sonder (sonder la profondeur).
9. adj. Sain.
ɾ
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
the
1. art. Le, la, les.
standard
1. n. Étalon, modèle.
2. n. Étendard.
3. adj. Standard.
4. adj. Ordinaire.
American
1. adj. Américain. Relatif aux États-Unis d'Amérique.
2. adj. Américain. Relatif à l'Amérique.
3. n. Américain, Américaine. Citoyen des États-Unis d'Amérique.
English
1. adj. (Linguistique) Relatif à la langue anglaise; anglais.
2. adj. (Géographie) Relatif à l'Angleterre, ses habitants, sa culture, anglais.
3. n. (Linguistique) Anglais, langue anglaise.
4. n. (Collectif) (Avec the) Anglais ; le peuple anglais.
The English are people who come from England.
5. n. (US) (Billard) (bowling) Mouvement de tournoiement ou rotatif imprimé à une balle autour de son axe vertical.
You can't hit it directly, but maybe if you give it some english.
Tu ne peux pas la toucher directement, mais peut-être si tu lui imprimes un mouvement de tournoiement.
pronunciation
1. n. Prononciation, façon de prononcer.
What is the correct pronunciation of "hiccough"? – Quelle est la prononciation correcte de « hiccough » ?
His Italian pronunciation is terrible. – Sa prononciation italienne est terrible.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
body
1. n. Corps.
2. n. Corps mort, cadavre.
3. n. (Auto) Carrosserie (d'une automobile).
4. n. (Vieilli) Personne (être humain).
Comin' thro' the rye, poor body
5. n. (Habillement) Body.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire