Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

pejorative
1. adj. Péjoratif.
slang
1. n. Argot.
2. n. Langage spécialisé dans un sujet, une profession particulière.
3. n. Langage codé propre à un groupe social donné et permettant uniquement à ses membres de le comprendre.
4. adj. Argotique.
5. v. (Vieilli) Insulter, hurler sur quelqu'un.
6. v. Passé simple de : to sling.
an
1. art. Forme alternative de a utilisée avant une voyelle. Un, une.
environmentalist
1. n. Environnementaliste.
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
socialist
1. n. (Politique) Socialiste.
2. adj. (Politique) Socialiste.
leanings
1. n. Pluriel de leaning.
leaning
1. n. (Surtout au pluriel) Tendance.
2. v. Participe présent du verbe lean.
from
1. prep. De.
from A to Z - de A à Z
2. prep. Depuis.
the
1. art. Le, la, les.
similarity
1. n. similarité, ressemblance.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
the
1. art. Le, la, les.
fruit
1. n. Fruit.
His labours bore fruit. - Il a récolté le fruit de son travail.
2. n. (Figuré) Enfant issu d'un mariage.
Fruit of the union - L'enfant, fruit du mariage
3. n. (Vulgaire) (Péjoratif) Pédé, homme efféminé.
being
1. n. Être, créature.
2. v. Participe présent de be (« étant »).
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
Green
1. n. Nom de famille anglais fréquent.
2. n. (Politique) Membre d'un parti écologiste, vert.
3. adj. Vert, de la couleur verte.
Grass is green.
L'herbe est verte.
4. adj. Naïf, avec peu d'expérience.
He's still green. Give him time to learn.
Il est encore inexpérimenté. Laisse-lui le temps d'apprendre.
5. adj. Vert, manquant de maturité.
6. adj. Relatif à l'écologie, vert.
7. adj. (Figuré) Jaloux.
She was green with envy.
Elle était verte de jalousie.
8. n. Couleur verte.
Green is the colo(u)r of grass.
Le vert est la couleur de l'herbe.
9. n. (Populaire) (Au pluriel) (UK) Légume vert.
Eat your greens. They're good for you.
Mange tes légumes verts. C'est bon pour toi.
10. n. Gazon.
Everybody was planning to meet on the village green that evening.
Tout le monde prévoyait de se retrouver sur le gazon du village ce soir-là.
11. n. (Golf) Green, zone d'un parcours de golf.
The golfer swung, and the ball landed just short of the green.
Le golfeur frappa, et la balle atterrit juste avant le gazon. (doute;meilleure traduction pour swung)
on
1. adj. Allumé.
The television is on.
La télévision est allumée.
2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…).
The program will be on soon.
Le programme commence bientôt.
The match will be on as scheduled.
Le match aura lieu comme prévu.
3. prep. Sur (position plus élevée).
The book is on the table.
Le livre est sur la table.
4. prep. Sur, à (attaché à).
A poster is on the wall.
Un poster est sur le mur.
A ring on her finger.
Une bague à son doigt.
5. prep. Dans (pour le nom d'une rue).
He lives on Seventh Street.
Il habite dans la Septième Rue.
6. prep. En, dans (pour voyager - ne s'applique qu'à certains modes de transport).
On the bus.
Dans l'autobus.
On a horse.
À cheval.
On the train.
En train.
7. prep. (pour les noms de jours de la semaine)
My new work starts on Monday.
Mon nouveau travail commence lundi.
8. prep. À (pour un média)
On the television.
À la télévision.
On air.
À l'antenne.
On the radio.
À la radio.
9. prep. Sur (Internet).
I read it on the Internet.
Je l'ai lu sur Internet.
10. v. En continuant, sur la durée.
Three years on, he was still working at the very same office.
Après trois ans, il travaillait toujours exactement dans le même bureau.
the
1. art. Le, la, les.
outside
1. n. Extérieur.
Bring in the chair from outside.
Rentre la chaise.
2. adj. Extérieur, au-dehors.
The outside part has been weathered over the years and is now a dull gray.
La partie extérieure a subi les outrages du temps au long des années et est maintenant d'un gris morne.
3. v. Dehors, à l'extérieur.
Go outside to play. You're creating a mess in the house.
Va jouer dehors. Tu mets le bazar dans la maison.
You can find it outside.
Vous le trouverez à l'extérieur.
4. v. Au-dehors.
The smoke is escaping outside.
La fumée s'échappe au-dehors.
5. prep. En dehors de, hors de, à l'extérieur de.
It's outside of the house.
C'est en dehors de la maison.
6. prep. (Populaire) (Figuré) En outre, hormis, sauf, excepté, en dehors de.
Outside of a few close friends, probably no one would even notice.
Hormis quelques amis proches, probablement personne ne ferait ne serait-ce que remarquer.
You can do whatever you want, outside of Sundays.
Tu peux faire ce que tu veux, sauf le dimanche.
7. prep. Au dehors de.
outside of the specified area
au dehors de la zone concernée
and
1. conj. Et.
red
1. adj. Rouge, roux.
2. adj. (US) (Politique) Qui supporte le parti républicain.
Red states. - États supportant majoritairement le parti républicain.
3. adj. (Royaume-Uni) (Politique) Qui supporte le parti travailliste (Labour) ou la gauche en général.
4. n. Rouge.
5. v. (Variante de;redd).
6. v. (Archaïque) Prétérit et participe passé de to rede.
Communist
1. n. Communiste, membre d'un parti communiste.
2. adj. Communiste.
3. adj. (Politique) Communiste.
4. n. (Politique) Communiste.
on
1. adj. Allumé.
The television is on.
La télévision est allumée.
2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…).
The program will be on soon.
Le programme commence bientôt.
The match will be on as scheduled.
Le match aura lieu comme prévu.
3. prep. Sur (position plus élevée).
The book is on the table.
Le livre est sur la table.
4. prep. Sur, à (attaché à).
A poster is on the wall.
Un poster est sur le mur.
A ring on her finger.
Une bague à son doigt.
5. prep. Dans (pour le nom d'une rue).
He lives on Seventh Street.
Il habite dans la Septième Rue.
6. prep. En, dans (pour voyager - ne s'applique qu'à certains modes de transport).
On the bus.
Dans l'autobus.
On a horse.
À cheval.
On the train.
En train.
7. prep. (pour les noms de jours de la semaine)
My new work starts on Monday.
Mon nouveau travail commence lundi.
8. prep. À (pour un média)
On the television.
À la télévision.
On air.
À l'antenne.
On the radio.
À la radio.
9. prep. Sur (Internet).
I read it on the Internet.
Je l'ai lu sur Internet.
10. v. En continuant, sur la durée.
Three years on, he was still working at the very same office.
Après trois ans, il travaillait toujours exactement dans le même bureau.
the
1. art. Le, la, les.
inside
1. adj. Intérieur, à l'intérieur.
The inside door handle is broken.
2. v. Dedans, à l'intérieur, au-dedans.
Come inside. It's raining!
3. n. Dedans.
The inside is bigger than it looks.
4. prep. À l'intérieur de, dans.
Look inside the box and tell me what you see.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire