Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

obsolete
1. adj. Obsolète.
This software is obsolete. It won't run on recent computers.
Ce logiciel est obsolète. Il ne fonctionnera pas sur des ordinateurs récents.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
form
1. n. (Éduc) (UK) Classe.
2. n. Aptitude.
3. n. Formulaire.
Fill in the form
4. n. Forme.
5. v. Fonder.
6. v. Former.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
cleanse
1. v. Purifier, affiner.
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
the
1. art. Le, la, les.
mouth
1. n. Bouche.
2. n. (Géographie) Embouchure. (note) Prononcé dans un toponyme, comme Weymouth et Exmouth .
3. v. Dire, énoncer à l'oral.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
lick
1. v. Lécher.
The cat licked its fur. — Le chat lèche sa fourrure
2. v. (Familier) Battre quelqu'un dans un combat.
My dad can lick your dad. — Mon père bat le tien quand il veut
3. v. (Familier) Battre, dépasser
I think I can lick this. — Je pense que je peux battre ça.
4. v. (Vulgaire) Réaliser un cunnilingus, lécher le sexe d'une femme.
5. n. L'acte de lécher ; son résultat
The cat gave its fur a lick. — Le chat lècha sa fourrure
6. n. La quantité de substance que l'on peut obtenir en un coup de langue
Give me a lick of ice cream. — Donne moi une lichette de glace
7. n. Un endroit où les animaux lèchent les minéraux sur le sol.
The birds gathered at the clay lick.
8. n. Un écoulement d'eau, parfois temporaire.
We used to play in the lick. — Nous avions l'habitude de jouer dans le fossé
9. n. (Familier) Un coup
Hit that wedge a good lick with the sledgehammer. — Frappe la haie avec un bon coup de masse
10. n. (Familier) Un peu
You don't have a lick of sense. — Tu n'as pas une once de sens commun
I didn't do a lick of work today. — Je n'ai pas fait un once de travail aujourd'hui
11. n. (Musique) Un motif mélodique court
There are some really good blues licks in this solo. — Il y a d'excellents motifs de blues dans ce solo
as
1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
He acts as all the others of his clan act.
Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
The boat slowly sinks as it takes on more water.
Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
4. conj. (Litt) Puisque, car.
I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
5. conj. De même que.
Adversity tests a brave man as fire tests gold.
L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
7. prep. En tant que, comme.
Her name appeared as the translator on the title page.
Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
8. prep. À titre de.
I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
bear
1. n. (Zoologie) Ours.
2. n. (Finance) Investisseur qui croit que le marché va baisser.
3. n. (LGBT) Homme poilu et barbu, généralement enveloppé ou gros.
4. v. Tolérer, souffrir, soutenir, subir, supporter.
I can't bear it anymore! I'll put an end to my life.
Je n'arrive plus à supporter cela ! Je mettrai fin à ma vie.
5. v. Porter.
He bore his burdens in a life of quiet contemplation.
Il portait ses fardeaux dans une vie de contemplation silencieuse.
6. v. Accoucher de, enfanter, donner naissance.
Mammals bear their young live.
Les mammifères accouchent de leurs petits vivants.
In the course of time, the couple bore a child.
Avec le temps, le couple finit par avoir un enfant.
7. v. (Finance) (Rare) Faire baisser (le marché, les actions).
licks
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe lick.
2. n. Pluriel de lick.
lick
1. v. Lécher.
The cat licked its fur. — Le chat lèche sa fourrure
2. v. (Familier) Battre quelqu'un dans un combat.
My dad can lick your dad. — Mon père bat le tien quand il veut
3. v. (Familier) Battre, dépasser
I think I can lick this. — Je pense que je peux battre ça.
4. v. (Vulgaire) Réaliser un cunnilingus, lécher le sexe d'une femme.
5. n. L'acte de lécher ; son résultat
The cat gave its fur a lick. — Le chat lècha sa fourrure
6. n. La quantité de substance que l'on peut obtenir en un coup de langue
Give me a lick of ice cream. — Donne moi une lichette de glace
7. n. Un endroit où les animaux lèchent les minéraux sur le sol.
The birds gathered at the clay lick.
8. n. Un écoulement d'eau, parfois temporaire.
We used to play in the lick. — Nous avions l'habitude de jouer dans le fossé
9. n. (Familier) Un coup
Hit that wedge a good lick with the sledgehammer. — Frappe la haie avec un bon coup de masse
10. n. (Familier) Un peu
You don't have a lick of sense. — Tu n'as pas une once de sens commun
I didn't do a lick of work today. — Je n'ai pas fait un once de travail aujourd'hui
11. n. (Musique) Un motif mélodique court
There are some really good blues licks in this solo. — Il y a d'excellents motifs de blues dans ce solo
her
1. n. La, elle. (note) Pronom de la troisième personne du singulier féminin accusatif.
Do you know her?
La connaissez-vous ?
2. adj. Sa, son, ses. Appartenant à elle.
I looked her beautiful face.
Je regardais son beau visage.
cub
1. n. Petit d'un animal.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire