Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

obsolete
1. adj. Obsolète.
This software is obsolete. It won't run on recent computers.
Ce logiciel est obsolète. Il ne fonctionnera pas sur des ordinateurs récents.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
teacher
1. n. Professeur, enseignant, instituteur.
« Je suis, il est vrai, dit-elle, un triste professeur ; néanmoins la pratique me rendra plus habile. D'ailleurs je rencontre ici de nombreuses difficultés ; je n'enseigne que la couture … »
one
1. adj. Un.
2. adj. Un certain.
3. n. Un (nombre, chiffre).
4. n. (Littéraire) (Au singulier) On. (note) On dit plutôt you aujourd'hui.
One doesn't really do that in public, does one?
On ne fait pas vraiment cela en public, n'est-ce pas ?
5. n. (Avec un déterminant) Celui, celle.
Which one would you like? — The blue one.
Lequel désirez-vous ? — Le bleu.
skilled
1. adj. Qualifié, expert, habile, ayant de la capacité acquise.
2. v. Prétérit de skill.
3. v. Participe passé de skill.
skill
1. v. (Désuet) (Transitif) Séparer, diviser.
2. v. (Désuet) (Transitif) Discerner.
3. v. (Désuet) (Transitif) Savoir, comprendre.
4. v. (Désuet) (Intransitif) Faire la différence, importer.
5. n. Habileté, capacité acquise.
6. n. (Désuet) Connaissance, savoir.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
profession
1. n. Profession (déclaration de sentiments, principes, vœux de religion).
2. n. Profession (carrière).
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
branch
1. n. (Botanique) Branche (d'un arbre), rameau.
2. n. Section, branche.
Which branch of the organization is in charge of foreign currency?
Quelle section de l'organisation s'occupe-t-elle de la monnaie étrangère ?
3. n. Filiale, succursale.
Bank branch.
Filiale bancaire.
4. n. Domaine, spécialité.
Branch of science.
Domaine de la science.
5. n. (Chemin de fer) Embranchement.
The line from London to Edinburgh has a branch that goes to Leeds.
La ligne de Londres à Édimbourg a un embranchement qui va à Leeds.
6. n. (Prog) Branche.
7. v. Se diviser (comme les branches d'un arbre).
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
knowledge
1. n. Connaissance, savoir.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
learned
1. v. Prétérit et participe passé de learn.
He learned English there.
Il a étudié l'anglais là-bas.
2. adj. Docte, cultivé, érudit, savant.
A learned teacher.
Un professeur savant.
learn
1. v. Apprendre, acquérir une connaissance.
We have to learn French in school.
Nous devons apprendre le français à l'école.
2. v. Apprendre, acquérir une habitude.
He refuses to learn to say thank you.
Il refuse d'apprendre à dire merci.
Man
1. n. (Sans article) L'Homme, l'humanité. (usage) Certains trouvent ce mot sexiste.
2. n. (Par ellipse) Île de Man.
3. n. Homme, être humain mâle adulte.
4. n. (Générique) Être humain, quel que soit son sexe. (note) Utilisé sans article. Certains trouvent ce mot sexiste. Pas utilisé si le référent est logiquement une femme.
L'homme est par nature un animal social.
5. n. (Collectif) Homme, l'humanité prise dans son ensemble. (note) Utilisé sans article. Certains trouvent ce mot sexiste.
The dawn of man.
L'aube de l'humanité.
6. n. Homme d'honneur.
7. n. (Familier) Professionnel approprié. (usage) Utilisé avec l'article défini.
He's the man.
Il est le professionnel de la situation.
8. n. (Échecs) (Chessman) (familier) Pièce d'échecs.
9. interj. Ça alors !
10. interj. Mec !, mon pote !
11. v. Assurer, être en charge d'un travail.
12. v. Manœuvrer, assurer le fonctionnement d'un appareil, d'un véhicule.
Man the lifeboats. The ship is sinking.
Mettez les canots de sauvetage à la mer. Le bateau est en train de couler.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire