Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

obsolete
1. adj. Obsolète.
This software is obsolete. It won't run on recent computers.
Ce logiciel est obsolète. Il ne fonctionnera pas sur des ordinateurs récents.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
serving
1. v. Participe présent du verbe to serve.
serve
1. v. Servir.
2. v. Purger, faire (une peine de prison).
3. n. (Tennis) Service.
boy
1. n. Garçon.
2. n. (Affectueux) Fils.
3. n. (Affectueux) Homme plus jeune que le locuteur.
4. n. (Vieilli) Serviteur.
5. interj. Expression de surprise, de plaisir ou d'aspiration.
Bon sang ! J'ai tellement faim, je pourrais manger un Octorok !
Oh là là ! Je meurs de faim, je pourrais dévorer un Octorok ! (traduction officielle)
�
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
youth
1. n. Jeunesse.
The three ages of man: youth, middle age and "my word you do look well". – June Whitfield
2. n. Jeune, jeune homme, jeune femme.
The policeman arrested the two youths who were causing a disturbance.
3. n. La jeunesse, les jeunes.
4. n. Jouvence.
She spent all her time on the beach in a foolish attempt to regain her youth.
attending
1. v. Participe présent de attend.
attend
1. v. Assister à (un spectacle, etc.).
I will attend the meeting.
Je vais assister à la conférence.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
person
1. n. Personne.
2. n. Individu.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
high
1. adj. D'une grandeur particulière dans le sens vertical.
2. adj. Éminent, important de statut.
3. adj. Grand, professionnel.
high quality
4. adj. (Argot) être sous l'influence d'une drogue affectant l'humeur.
5. n. (Météorologie) Anticyclone.
degree
1. n. Degré (mesure, somme)
He has a certain degree of intellect.
2. n. Degré (d'alcool)
This beer is 12 degrees.
3. n. (Géométrie) Degré (d'angle)
An acute angle is less than 90 degrees.
4. n. (Métrologie) Degré (température)
Water boils at 100 degrees.
5. n. (Mathématiques) Degré
The equation "2x + 4x + x + 7" has a degree of three.
6. n. (Musique) Degré.
7. n. (Éduc) Grade (université)
He got a degree in engineering.
8. n. Intitulé, titre.
especially
1. v. Surtout, exprès, principalement.
2. v. Particulièrement, en particulier, spécialement.
at
1. prep. À (pour lieu, pour un endroit public). Chez (pour la maison de quelqu'un).
The prime minister lives at 10 Downing Street.
Le premier ministre habite au 10, Downing Street.
I'm at the theatre.
Je suis au théâtre.
I'm living at my parents'.
J'habite chez mes parents.
2. prep. À (telle heure). (note) Pour la date, on utilise on, pour le mois ou l'année, in.
We arrived at 10 o'clock.
Nous sommes arrivés à dix heures.
3. prep. En (pour l'habilité).
I'm good at German.
Je suis fort en allemand.
They are good at sport.
Ils sont forts en sport.
4. prep. (pour un prix).
For sale at 4 pounds a kilogram.
À vendre 4 livres le kilo.
5. n. (UK) Le symbole @.
courts
1. n. Pluriel de court.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe court.
court
1. n. Cour.
royal court
2. n. Tribunal.
law courts
3. v. Faire la cour (à quelqu'un).
(emploi;transitif) He is courting the favor of the king.
(emploi;transitif) You can easily tell that he is courting her.
(emploi;intransitif) The two of them are courting.
4. v. (Vieilli) Courtiser, conter la fleurette.
When we were courting, we used to go to the movies every week.
as
1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
He acts as all the others of his clan act.
Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
The boat slowly sinks as it takes on more water.
Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
4. conj. (Litt) Puisque, car.
I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
5. conj. De même que.
Adversity tests a brave man as fire tests gold.
L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
7. prep. En tant que, comme.
Her name appeared as the translator on the title page.
Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
8. prep. À titre de.
I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
position
1. n. Position.
How long did it take to identify the position of Pluto in space?
Combien de temps cela a-t-il pris d'identifier la position de Pluton dans l'espace ?
2. n. Emploi, place, poste, fonction, office, service.
3. n. (Figuré) Point de vue, attitude.
What is that politician's position on this?
Quelle est l'attitude de cette homme/femme politique sur ceci ?
4. v. Placer, poser, situer.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
honor
1. n. (USA) Honneur.
2. v. (États-Unis) Honorer.
and
1. conj. Et.
education
1. n. Éducation.
2. n. Enseignement, instruction.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire