Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

obsolete
1. adj. Obsolète.
This software is obsolete. It won't run on recent computers.
Ce logiciel est obsolète. Il ne fonctionnera pas sur des ordinateurs récents.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
room
1. n. Espace.
I don't have much room here to do my work.
Give her some more room.
2. n. Pièce.
living room, dining room
3. n. Chambre, pièce habitable.
bedroom, hotel room, dormitory room
4. n. Salle.
classroom
5. v. Résider, loger, habiter, vivre.
I needed a place to live. So I agreed to room with him.
J'avais besoin d'un endroit où habiter. Alors j'acceptai de loger avec lui.
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
keeping
1. v. Participe présent de to keep.
keep
1. v. Garder.
2. v. Retenir.
3. v. Conserver.
Please keep your ticket with you until you get off the train.
4. n. Donjon.
clothes
1. n. Vêtements.
Your old clothes are just lying on the floor.
2. v. Troisième personne du singulier du présent simple de clothe.
clothe
1. v. Vêtir, revêtir, habiller.
and
1. conj. Et.
armor
1. n. Armure.
2. n. Blindage.
3. v. Protéger avec une armure.
safe
1. adj. Sûr, sauf.
2. adj. Inoffensif, sûr.
3. adj. En sûreté, en sécurité, sûr, à l'abri.
4. n. Coffre-fort.
5. n. (Argot) Préservatif, capote.
particularly
1. v. Particulièrement.
2. v. Particulièrement, spécialement, surtout.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
dressing
1. v. Participe présent de dress.
2. n. (Familier) Sauce salade, vinaigrette, sauce froide.
dress
1. n. Habit.
2. n. Robe (vêtement).
3. n. Tenue (manière d'être habillé).
4. v. Habiller, revêtir, vêtir.
5. v. Panser.
Dress his wounds, will you?
6. v. (Absolument) S'habiller.
room
1. n. Espace.
I don't have much room here to do my work.
Give her some more room.
2. n. Pièce.
living room, dining room
3. n. Chambre, pièce habitable.
bedroom, hotel room, dormitory room
4. n. Salle.
classroom
5. v. Résider, loger, habiter, vivre.
I needed a place to live. So I agreed to room with him.
J'avais besoin d'un endroit où habiter. Alors j'acceptai de loger avec lui.
dressing room
1. n. Vestiaire.
dressing-room
1. n. (Variante orthographique de;dressing room).
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
walk
1. n. Promenade.
There was no possibility of taking a walk that day.
2. n. (Baseball) But-sur-balles.
3. v. Marcher.
4. v. (Transitif) Promener.
walk the dog - promener le chien
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
closet
1. n. Pièce où l'on se retire.
2. n. Placard, armoire.
To be in the closet, ne pas afficher son homosexualité.
3. n. Abréviation de water-closet.
4. adj. Caché, qui cache un vice.
5. adj. (Sexualité) Caché, qui cache son homosexualité.
He's a closet case.
6. v. Enfermer, clore.
She closeted herself inside her office, and wouldn't speak to anybody.
beside
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
2. prep. Près de, à côté de.
A small table beside the bed.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
bedroom
1. n. Chambre , chambre à coucher.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire