Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

nautical
1. adj. nautique.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
ornament
1. n. Ornement.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
ship
1. n. Navire, bâtiment.
The sheep is in the ship.
Le mouton est dans le bateau.
2. n. Vaisseau.
3. v. Transporter.
4. v. Expédier.
by
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
I live by the sea.
J'habite au bord de la mer.
The museum is by the zoo.
Le musée est tout près du zoo.
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
The ball was caught by the goalkeeper.
Le ballon fut attrapé par le gardien.
By Jove! I think she's got it!
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
By all that is holy, I'll put an end to this.
'
3. prep. Au-delà de.
4. prep. D'après, selon.
By my reckoning, we should be have arrived already.
Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
5. prep. En (avant une action).
I arrived late by missing the bus.
Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
6. prep. Près de, à (pour une situation).
My house is by the station.
Ma maison est près de la gare.
7. prep. Sur (pour mesurer)
Two metres by three metres.
Deux mètres sur trois mètres.
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
I want to see the report on my desk by tomorrow.
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
I will call him by 5 p.m.
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
He walked by without saying a word to me.
hoisting
1. v. Participe présent de hoist.
hoist
1. n. Palan, treuil.
2. v. Hisser, pendre, treuiller.
… and a few of the more reckless hoisted the Jolly Rodger at the mizzen.
… et quelques uns, parmi les plus téméraires, hissèrent le pavillon à tête de mort à l'artimon.
the
1. art. Le, la, les.
national
1. adj. National.
2. n. Ressortissant.
Some French nationals were caught up in the middle of the civil strife in one of the Latin American countries.
colours
1. n. (UK) Pluriel de colour.
2. v. Troisième personne du présent de colour.
colour
1. n. (Royaume-Uni) Couleur.
2. n. (Royaume-Uni) (Nom épithète) En couleur.
Colour television.
Télévision en couleur.
3. v. (Royaume-Uni) Colorer, colorier, teinter.
at
1. prep. À (pour lieu, pour un endroit public). Chez (pour la maison de quelqu'un).
The prime minister lives at 10 Downing Street.
Le premier ministre habite au 10, Downing Street.
I'm at the theatre.
Je suis au théâtre.
I'm living at my parents'.
J'habite chez mes parents.
2. prep. À (telle heure). (note) Pour la date, on utilise on, pour le mois ou l'année, in.
We arrived at 10 o'clock.
Nous sommes arrivés à dix heures.
3. prep. En (pour l'habilité).
I'm good at German.
Je suis fort en allemand.
They are good at sport.
Ils sont forts en sport.
4. prep. (pour un prix).
For sale at 4 pounds a kilogram.
À vendre 4 livres le kilo.
5. n. (UK) Le symbole @.
the
1. art. Le, la, les.
peak
1. adj. Maximum.
peak efficiency
2. n. Pic, cime.
mountain peak
3. n. (Figuré) Comble.
peak of perfection
4. v. Atteindre son maximum.
The athlete peaked at the age of 32.
and
1. conj. Et.
mastheads
1. n. Pluriel de masthead.
and
1. conj. Et.
setting
1. n. Cadre, localité.
What is the setting for the movie?
Quel est le cadre du film ?
Dans quel cadre le film se déroule-t-il ?
2. n. Coucher.
Setting of the sun.
Coucher du soleil.
Place setting, table setting.
Couvert, service de table.
3. n. Monture.
Watch setting, ring setting.
Monture de montre, monture de bague.
4. n. Position d'un cadran.
What is the setting on the dial?
Quelle est la position du cadran ? (doute;traduction)
5. v. Participe présent du verbe to set.
set
1. adj. Prêt.
Are you all set?
Êtes-vous tous prêts ?
2. n. Ensemble.
She's collected a large set of tools over the years.
Elle a rassemblé un grand ensemble d'outils au cours des années.
3. n. (Mathématiques) Ensemble.
The integers form an infinite set.
Les entiers forment un ensemble infini.
4. n. Jeu (ensemble de choses de même type).
This set of screwdrivers is on sale.
Ce jeu de tournevis est à vendre.
5. n. (Tennis) Set.
6. n. (T.S.F.) Poste.
7. v. Fixer, attacher.
8. v. Se coucher.
The sun had set, and the streets were dim in the dusty twilight, when the figure so long unused to them hurried on its way. (Little Dorrit - Charles Dickens)
Le soleil était couché et le crépuscule assombrissait les rues tandis que la ci-devant recluse les traversait à la hâte.
9. v. Composer.
10. v. Construire, installer, poser.
11. v. Appliquer, mettre, poser.
12. v. Fixer, définir.
To set a parameter.
Définir un paramètre.
the
1. art. Le, la, les.
jack
1. n. (Cartes) Valet.
The ace, king, queen, and jack are the highest cards in the deck.
2. n. Cric.
3. n. Prise, connecteur audio.
4. n. (Marine) Pavillon de beaupré.
5. v. Soulever avec un cric.
When I got a flat tire, I had to jack up the car.
6. n. Que dalle.
“Anybody have a clue?”
forward
1. adj. En avant, suivant.
2. adj. Effronté.
Sir, don't you believe you're acting a little forward?
Monsieur, ne croyez-vous pas que vous vous comportez un peu effrontément ?
3. v. En avant.
4. n. (Football) (Rugby) Joueur évoluant au poste d'avant.
5. v. Réexpédier, faire suivre.
She forwarded the email, package, letter, etc.
Elle réexpédia le courriel, le paquet, la lettre, etc.
when
1. v. Quand.
When did you find out?
Quand avez-vous su ?
2. v. Où (dans son sens temporel).
That was the moment when I realized the situation.
Ça a été le moment où je me suis rendu compte de la situation.
3. conj. Quand, lorsque, dès que.
It was very cold when I went to New York last year.
Il faisait très froid quand je suis allé à New York l'année dernière.
4. n. Temps de l'évènement.
Do you know the when and the where of the event?
dressed
1. v. Prétérit de dress.
2. v. Participe passé de dress.
dress
1. n. Habit.
2. n. Robe (vêtement).
3. n. Tenue (manière d'être habillé).
4. v. Habiller, revêtir, vêtir.
5. v. Panser.
Dress his wounds, will you?
6. v. (Absolument) S'habiller.
full
1. adj. Plein.
An optimist says that the glass is half full, and a pessimist says that the glass is half empty.
(figuré) She has a wonderful spirit. She is full of life.
He had a full life. We will always remember him.
She has full authority to do as she thinks best.
2. adj. Repu, rassasié, n'ayant plus faim.
After that dinner, I'm completely full. I couldn't eat another bite.
3. adj. Complet (entièrement occupé).
The hotel is full up. There are no more vacancies.
The auditorium is full. We have standing room only.
4. adj. À part entière.
Le seul moyen de permettre aux femmes africaines de jouer un rôle à part entière dans l'obtention de la paix est de soutenir leur lutte pour une pleine participation à la vie politique, économique et sociale.
the
1. art. Le, la, les.
signal
1. n. Signal.
2. n. (Ferro) Signal.
3. v. Signaler.
flags
1. n. Pluriel de flag.
flag
1. n. Drapeau.
2. n. (Programmation) Flag.
3. v. Marquer ou signaler avec un drapeau.
4. v. Signaler.
5. v. Se fatiguer, devenir fatigué.
and
1. conj. Et.
pennants
1. n. Pluriel de pennant.
pennant
1. n. Fanion
are
1. n. (Métrologie) (rare) Are.
2. v. Deuxième personne du singulier du présent de be.
3. v. Pluriel du présent de be.
We are Americans.
Nous sommes américains.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
added
1. v. Prétérit du verbe to add.
2. v. Passé du verbe to add.
add
1. v. (Math) Additionner, ajouter.
Add 1 to 2 and you get 3.
Si on ajoute 1 à 2 on obtient 3.
2. v. Ajouter, joindre, adjoindre.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire