Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

nautical
1. adj. nautique.
on
1. adj. Allumé.
The television is on.
La télévision est allumée.
2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…).
The program will be on soon.
Le programme commence bientôt.
The match will be on as scheduled.
Le match aura lieu comme prévu.
3. prep. Sur (position plus élevée).
The book is on the table.
Le livre est sur la table.
4. prep. Sur, à (attaché à).
A poster is on the wall.
Un poster est sur le mur.
A ring on her finger.
Une bague à son doigt.
5. prep. Dans (pour le nom d'une rue).
He lives on Seventh Street.
Il habite dans la Septième Rue.
6. prep. En, dans (pour voyager - ne s'applique qu'à certains modes de transport).
On the bus.
Dans l'autobus.
On a horse.
À cheval.
On the train.
En train.
7. prep. (pour les noms de jours de la semaine)
My new work starts on Monday.
Mon nouveau travail commence lundi.
8. prep. À (pour un média)
On the television.
À la télévision.
On air.
À l'antenne.
On the radio.
À la radio.
9. prep. Sur (Internet).
I read it on the Internet.
Je l'ai lu sur Internet.
10. v. En continuant, sur la durée.
Three years on, he was still working at the very same office.
Après trois ans, il travaillait toujours exactement dans le même bureau.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
wooden
1. adj. En bois.
2. adj. Fabriqué en bois.
mast
1. n. Mât.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
circular
1. adj. Circulaire.
2. n. Circulaire, tract.
disc
1. n. Disque.
2. n. (Algèbre) Discriminant.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
sometimes
1. v. Parfois, quelquefois.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
rectangle
1. n. (Géom) Rectangle.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
wood
1. n. Bois (matière).
2. n. (Dénombrable) Bois (d'une espèce donnée).
Teak is much used for outdoor benches, but a number of other woods are also suitable, such as ipé, redwood, etc.
3. n. (Sylv) Bois (2) (souvent utilisé au pluriel).
He got lost in the woods beyond Seattle.
4. n. Bois de chauffage.
5. n. (Dénombrable) (Golf) Bois.
6. n. (Musique) Instrument à vent.
7. n. (Argot) Érection.
8. adj. En bois.
9. adj. (Archaïque) Fou.
10. v. Boiser.
near
1. adj. Près, proche.
As when a sick man very near to death
2. adj. Près de. (note) La préposition to est sous-entendu.
3. v. (Populaire) Presque.
4. v. Rallier.
The ship was nearing the Straits of Magellan.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
at
1. prep. À (pour lieu, pour un endroit public). Chez (pour la maison de quelqu'un).
The prime minister lives at 10 Downing Street.
Le premier ministre habite au 10, Downing Street.
I'm at the theatre.
Je suis au théâtre.
I'm living at my parents'.
J'habite chez mes parents.
2. prep. À (telle heure). (note) Pour la date, on utilise on, pour le mois ou l'année, in.
We arrived at 10 o'clock.
Nous sommes arrivés à dix heures.
3. prep. En (pour l'habilité).
I'm good at German.
Je suis fort en allemand.
They are good at sport.
Ils sont forts en sport.
4. prep. (pour un prix).
For sale at 4 pounds a kilogram.
À vendre 4 livres le kilo.
5. n. (UK) Le symbole @.
the
1. art. Le, la, les.
top
1. n. Dessus, partie la plus haute d'un objet.
Bring me the book on top of the desk.
The room you want is just at the top of the stairs, and to the right.
2. n. Partie supérieure, sommet.
There's a small cabin at the top of the mountain.
3. n. (Nom épithète) Un des meilleurs.
He is a top player.
4. n. Couvercle.
Put the top back on that bottle of soda before the carbonation escapes.
5. n. (Jeux) Toupie.
6. n. (Phys) Quark top.
7. n. (Baseball) Première demi-manche.
8. n. Homosexuel actif.
9. v. Surpasser, battre quelqu'un dans une activité, exceller.
Let's see you top that.
10. v. Élaguer un arbre.
The gardener topped off the tree.
11. v. (Argot) Tuer, assassiner.
The gangster topped him off.
12. v. Couvrir.
13. adj. Dominant, suprême, supérieur, surplombant, maximum.
He is the top student in his class.
14. adj. Pointu.
15. adj. (Sexualité) (Argot gay) Actif.
Are you top or bottom?
16. v. En premier.
She came top in her French exam.
Elle arriva en 1ère place à son examen de français.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
the
1. art. Le, la, les.
mast
1. n. Mât.
usually
1. v. D'habitude, ordinairement, d'ordinaire, habituellement.
Except for one or two days a year, he usually walks to work.
2. v. Généralement.
This breakfast cereal usually comes in a green box, and now it's in a blue box.
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
holes
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe hole.
2. n. Pluriel de hole.
hole
1. n. Trou.
How big a hole did you dig?
2. n. (Golf) Trou.
An eighteen hole golf course.
3. n. Faille.
There's a hole in your logic.
4. v. Faire des trous dans, trouer.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
sheaves
1. n. Pluriel de sheaf.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
reeve
1. n. (Histoire) (Angleterre) Reeve.
2. v. (Marine) Enfiler une corde, la passer au travers d'un trou.
signal
1. n. Signal.
2. n. (Ferro) Signal.
3. v. Signaler.
halyards
1. n. Pluriel de halyard.
also
1. v. Aussi, également.
She is also a good girl.
Elle est aussi une bonne fille.
2. v. De même.
It got you wet also.
Cela te rendra humide de même.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
temporary
1. adj. Provisoire, temporaire.
2. n. Intérimaire.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
emergency
1. n. Urgence, crise.
Hurry! This is an emergency.
pl

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire