Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

nautical
1. adj. nautique.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
short
1. adj. Court.
He started, made a short run, and stopped and looked over his shoulder. (Great Expectations - Charles Dickens)
Il fit un mouvement, puis quelques pas, et s'arrêta pour regarder par-dessus son épaule.
Mr. Pumblechook added, after a short interval of reflection, “Look at Pork alone. There's a subject! If you want a subject, look at Pork!” (Great Expectations - Charles Dickens)
M. Pumblechook ajouta, après un court moment de réflexion: « Tenez, par exemple, le porc, voilà un sujet! Si vous voulez un sujet, prenez le porc! »
2. v. Abruptement.
I thought the car was going to hit me, but it stopped short.
3. n. (Élec) (Par ellipse) Court-circuit.
4. n. (Cinéma) (Par ellipse) Court-métrage.
5. n. (Finan) (Par ellipse) Vente à découvert.
6. n. (Baseball) Position de joueur de champ, proche du batteur.
7. v. (Élec) Court-circuiter
8. v. (Finance) Vendre à la baisse.
piece
1. n. Fragment, morceau, pan, pièce.
2. n. Contingent, part, partie, portion.
3. n. (Argot) Pistolet.
4. v. Recontruire
5. v. (Figuré) Résoudre (un problème, une énigme)
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
Rope
1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Cheshire East.
2. n. Corde.
3. v. Attacher au moyen d'une corde
spliced
1. v. Passé de splice.
splice
1. n. (Marine) Épissure.
2. n. (Électricité) Connexion électrique et mécanique de deux câbles.
3. n. (Cricket) Partie de la batte où la poignée rencontre la lame.
4. n. Jointure entre deux matériaux.
5. v. Nouer deux cordes en les tressant.
6. v. Unir en attachant deux matériaux.
7. v. Marier.
8. v. (Figuré) Nouer.
He argues against attempts to splice different genres or species of literature into a single composition.
into
1. prep. Au milieu de, dans, en, parmi, à.
the
1. art. Le, la, les.
upper
1. adj. Supérieur.
2. n. Ce qui est plus haut.
3. n. Partie supérieure d'une chaussure.
4. n. Stimulant, produit stimulant.
part
1. n. Partie, part, portion, contingent.
Would you like part of my sandwich?
2. n. Participation.
Are you going to take part in this seminar?
I'll have no part in this scheme!
3. n. (Anatomie) Organe.
If the person has given permission before death, then the corpse will be harvested for organ parts to help others.
4. n. Rôle.
Did you get the lead part in the play?
5. n. Raie (des cheveux).
On which side of your head do you want the part?
6. v. Se quitter, se séparer.
Then the clouds parted and the sunlight streamed in.
7. v. Faire une raie dans les cheveux.
I part my hair on the left.
8. v. Diviser en deux parties.
Moses parted the Red Sea.
9. adj. Partiel.
10. v. Partiellement.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
standing
1. adj. Permanent.
standing committee
2. n. Manière d'être, état.
3. n. (Droit) Intérêt à agir. Droit d'une partie à entamer une action en justice, basé sur la relation entre cette partie et l'affaire à laquelle se rapporte l'action.
The court refused to hear the case because they ruled that the plaintiff had no standing in the matter.
He may be insulting, a miserable rotter and a fool, but unless he slanders or libels you, or damages your property, you do not have standing to sue him.
4. n. Estime, réputation.
standing in the community
5. n. Grade, rang.
6. v. Participe présent de stand.
stand
1. v. Être debout, se lever.
Stop sitting and stand up.
Stand over there while I clean the floor.
2. v. Tolérer.
3. v. Résister.
The works of Shakespeare have stood the test of time.
4. v. Soutenir, supporter.
I can't stand all the smoke in the room.
5. n. Opinion, avis.
You have to take a stand one way or the other.
6. n. Kiosque, stand, échoppe.
Buy me a drink from the hot dog stand.
7. n. Point de vue.
A stand is a resolute, unwavering position; firm opinion; action for a purpose in the face of opposition.
8. n. Position.
9. n. Barre.
A stand is the platform on which a witness testifies in court; the witness stand or witness box.
10. n. Arrêt, halte.
11. n. Résistance.
The stand against automation was doomed to failure.
12. n. Groupe, bouquet
A stand is a contiguous group of trees sufficiently uniform in age-class distribution, composition, and structure, and growing on a site of sufficiently uniform quality, to be a distinguishable unit.
13. n. Pupitre de musique.
He set the music upon the stand and began to play.
backstays
1. n. Pluriel de backstay.
etc

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire