nautical |
1. adj. nautique. | |
a |
1. art. Un, Une. | |
A book. | |
Un livre. | |
A girl. | |
Une fille. | |
period |
1. n. Période. | |
There was a period of confusion following the announcement. | |
This is one of the last paintings Picasso created during his Blue Period. | |
2. n. Durée, temps, époque. | |
You'll be on probation for a six-month period. | |
3. n. (Ponctuation) (États-Unis) (Canada) Point (fin de phrase). | |
4. n. Règles, menstruation. | |
He forced her to have intercourse with him almost every day, except when she had her period. | |
5. interj. (États-Unis) Point, ni plus ni moins, point final. | |
When I say "eat your dinner," it means "eat your dinner," period! | |
Quand je dis « mange », ça signifie « mange », point. | |
of |
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc. | |
The university of Ottawa. | |
L'université d'Ottawa. | |
The king of beasts. | |
Le roi des animaux. | |
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes. | |
The accident deprived him of his health. | |
L'accident l'a privé de sa santé. | |
time |
1. n. Temps. | |
I don't have the time to do this. | |
Je n'ai pas le temps de faire ça. | |
Time is the fire in which we burn. | |
As if you could kill time without injuring eternity. | |
2. n. Heure. | |
What time is it? | |
Quelle heure est-il ? | |
3. n. Fois, reprise. | |
This is his first time. | |
C'est sa première fois. | |
Several times. | |
Plusieurs fois. | |
4. n. Fois. (note) Voir aussi times. | |
His car runs three times faster than mine. | |
Sa voiture roule trois fois plus vite que la mienne. | |
5. v. Fixer l'heure de. | |
6. v. Calculer. | |
7. v. Chronométrer. | |
8. v. Minuter. | |
on |
1. adj. Allumé. | |
The television is on. | |
La télévision est allumée. | |
2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…). | |
The program will be on soon. | |
Le programme commence bientôt. | |
The match will be on as scheduled. | |
Le match aura lieu comme prévu. | |
3. prep. Sur (position plus élevée). | |
The book is on the table. | |
Le livre est sur la table. | |
4. prep. Sur, à (attaché à). | |
A poster is on the wall. | |
Un poster est sur le mur. | |
A ring on her finger. | |
Une bague à son doigt. | |
5. prep. Dans (pour le nom d'une rue). | |
He lives on Seventh Street. | |
Il habite dans la Septième Rue. | |
6. prep. En, dans (pour voyager - ne s'applique qu'à certains modes de transport). | |
On the bus. | |
Dans l'autobus. | |
On a horse. | |
À cheval. | |
On the train. | |
En train. | |
7. prep. (pour les noms de jours de la semaine) | |
My new work starts on Monday. | |
Mon nouveau travail commence lundi. | |
8. prep. À (pour un média) | |
On the television. | |
À la télévision. | |
On air. | |
À l'antenne. | |
On the radio. | |
À la radio. | |
9. prep. Sur (Internet). | |
I read it on the Internet. | |
Je l'ai lu sur Internet. | |
10. v. En continuant, sur la durée. | |
Three years on, he was still working at the very same office. | |
Après trois ans, il travaillait toujours exactement dans le même bureau. | |
duty |
1. n. Devoir. | |
Call of Duty. | |
L'Appel du devoir. | |
2. n. (Souvent au pluriel) Fonction. | |
She carefully executed the duties that go with the job. | |
on duty |
1. v. De service. | |
usually |
1. v. D'habitude, ordinairement, d'ordinaire, habituellement. | |
Except for one or two days a year, he usually walks to work. | |
2. v. Généralement. | |
This breakfast cereal usually comes in a green box, and now it's in a blue box. | |
four |
1. adj. Quatre. | |
2. n. Quatre. | |
hours |
1. n. Pluriel de hour. | |
hour |
1. n. Heure. | |
in |
1. prep. Dans, en. | |
He is in the house. | |
Il est dans la maison. | |
2. prep. En (pour le mois). | |
I was born in May. | |
Je suis né en mai. | |
3. prep. Dans le futur, d'ici. | |
I will be there in 10 minutes. | |
J'y serai dans 10 minutes. | |
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte. | |
He walked in. | |
Il est entré. | |
5. adj. (Familier) In, à la mode. | |
This song is really in! | |
Cette chanson est très à la mode ! | |
6. n. (Familier) Position de pouvoir. | |
His parents got him an in with the company. | |
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie. | |
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm. | |
length |
1. n. Longueur. | |
the |
1. art. Le, la, les. | |
officers |
1. n. Pluriel de officer. | |
2. v. Troisième personne du singulier du présent simple de officer. | |
officer |
1. n. Officier. | |
2. n. Fonctionnaire. | |
3. n. Agent. | |
4. n. (Renseignement) Personne faisant parti de et travaillant pour un service de renseignement. (note) : il se distingue donc de l'agent qui travaille pour (par recrutement, etc.) mais ne fait pas partie des services de renseignement. | |
5. v. Pourvoir en officiers. | |
6. v. Commander comme un officier. | |
and |
1. conj. Et. | |
crew |
1. n. Équipage (d'une navette). | |
Most of the crew got seasick. | |
La plupart de l'équipage subissait le mal de mer. | |
"So far there was not a hitch. The workpeople, to be sure—riggers and what not—were most annoyingly slow; but time cured that. It was the crew that troubled me". (Treasure Island - Robert Louis Stevenson) | |
Jusqu'ici tout a marché comme sur des roulettes. Les ouvriers chargés du gréement et des radoubs mettent un temps de tous les diables à faire leur ouvrage ; mais enfin nous en sommes venus à bout. Ce qui m'a donné le plus de mal, c'est la form | |
2. n. Équipe ; gang. | |
Niggas like you, used to be in my crew | |
3. v. Être membre de l'équipage. | |
I need 5 competent sailors to crew for me. | |
J'ai besoin de 5 marins compétents pour mon équipage. | |
who |
1. n. Qui. | |
Magic mirror on the wall | |
2. n. Qui. Pronom relatif déterminatif signifiant un être humain sujet. | |
Thomas Edison is the man who invented the light bulb. | |
3. n. (Populaire) Que, lequel. Pronom relatif déterminatif signifiant un être humain non sujet. | |
4. n. Qui. Pronom relatif explicatif signifiant un être humain sujet. Précédé par une virgule. | |
Thomas Edison, who invented the light bulb, was born in 1847 in Milan, Ohio. | |
5. n. (Populaire) Que, lequel. Pronom relatif explicatif signifiant un être humain non sujet. Précédé par une virgule. | |
tend |
1. v. Garder, prendre soin de. | |
He tends livestock. | |
Il garde le cheptel. | |
2. v. Avoir tendance. | |
The Brits tend not to kiss their friends. | |
Les Britanniques n'ont pas tendance à embrasser leurs amis. | |
3. v. (Mathématiques) Tendre. | |
1/x tends toward infinity as x tends toward zero. | |
1/x tend vers l'infini lorsque x tend vers zéro. | |
the |
1. art. Le, la, les. | |
working |
1. n. Culture. | |
2. n. Démarche, effort, peine, requête. | |
3. adj. Qui travaille. | |
4. adj. Qui fonctionne. | |
5. v. Participe présent de work. | |
work |
1. n. Travail. | |
2. n. Œuvre, ouvrage. | |
3. v. Travailler, bosser. | |
She works from nine to five. | |
Elle travaille de neuf à cinq. | |
I can't go with you. I'm working tonight. | |
Je ne peux pas y aller avec toi. Je bosse ce soir. | |
4. v. Fonctionner, marcher. | |
My PC never works well. | |
Mon ordinateur ne fonctionne jamais bien. | |
5. v. (Argot) Pétrir. | |
work the dough | |
of |
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc. | |
The university of Ottawa. | |
L'université d'Ottawa. | |
The king of beasts. | |
Le roi des animaux. | |
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes. | |
The accident deprived him of his health. | |
L'accident l'a privé de sa santé. | |
a |
1. art. Un, Une. | |
A book. | |
Un livre. | |
A girl. | |
Une fille. | |
vessel |
1. n. Vaisseau. | |
2. n. Récipient, vase. | |
3. n. (Biologie) Vaisseau conducteur de fluide. | |
during |
1. prep. Durant, pendant, lors de. | |
dure |
|
the |
1. art. Le, la, les. | |
same |
1. adj. Identique, même. (usage) Presque toujours précédé par l'article défini the. | |
We went to the same school. | |
Nous sommes allés à la même école. | |
Samuel Clemens and Mark Twain are the same person. The latter is his pen name. | |
Samuel Clemens et Mark Twain, c'est la même personne. Celui-ci est son nom de plume. | |
You have the same problem as last year. | |
Vous avez le même problème que l'année dernière. | |
2. n. Le même. | |
3. n. (Litt) Celui-ci, celle-ci. Utilisé pour un nom précédent. | |
The question is his credibility or lack of the same. | |
La question, c'est sa crédibilité ou plutôt l'absence de celle-ci. | |
watch |
1. n. (Horlogerie) Montre (appareil pour donner l'heure). | |
Three witches watch three watches. Which witch watches which watch? | |
Trois sorcières surveillent trois montres. Quelle sorcière surveille quelle montre ? | |
2. n. Garde. | |
3. v. Assister à, regarder. | |
Would you like to watch a football match? | |
4. v. Regarder. | |
Let's watch the football match on television tonight. | |
5. v. Observer. | |
I want to watch his reaction to the first test. | |
Je veux observer ses réactions lors du premier test. | |
6. v. Surveiller. | |
Watch your valuables. | |
Three witches watch three watches. Which witch watches which watch? | |
Trois sorcières surveillent trois montres. Quelle sorcière surveille quelle montre? | |