Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

nautical
1. adj. nautique.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
length
1. n. Longueur.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
canvas
1. n. Canevas, toile.
The undergrowth on either side of him ripped with a noise like torn canvas, and the saplings that he heaved away right and left with his shoulders sprang back again and banged him on the flank, and great trails of creepers, all matted together
Les broussailles éventrées craquaient des deux côtés avec un bruit de toile déchirée ; les jeunes pousses qu'il écartait des épaules rebondissaient en arrière et lui cinglaient les flancs ; de grandes traînées de lianes emmêlées et compactes p
2. n. Bâche.
3. n. Tente.
4. n. (Navigation) Voile.
5. n. Proposition commerciale, base de travail créatif.
6. n. Sondage d'opinion.
attached
1. v. Prétérit du verbe to attach.
2. v. Participe passé du verbe to attach.
attach
1. v. Attacher, lier.
2. v. Fixer, attacher.
3. v. Apposer.
4. v. Accrocher, aborder, monter à l'abordage, sauter à l'abordage.
5. v. Attribuer.
6. v. (Internet) (Courriel) Joindre.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
fore
1. n. Avant-plan.
This brings the issue to the fore. : Ceci met la question en relief.
fare
1. n. Prix à payer pour un trajet, tarif.
2. n. Passager, spécialement dans un taxi.
3. n. À manger et à boire.
4. v. (Vieilli) Aller, voyager.
5. v. Se débrouiller, réussir, s'en sortir.
How did she fare when she complained to the authorities?
Comment s'en est-elle sortie quand elle s'est plainte aux autorités ?
6. v. Manger, dîner.
7. v. farewell
8. v. welfare
and
1. conj. Et.
aft
1. v. Arrière.
sail
1. n. (Navigation) Voile.
2. v. (Navigation) Naviguer à la voile.
3. v. Voler.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
increase
1. n. Accroissement, hausse.
2. v. (Intrans) Augmenter, croître, décupler.
3. v. (Trans) Accroître, faire croître, décupler.
4. v. Augmenter, redoubler, grossir, agrandir, amplifier, étendre.
the
1. art. Le, la, les.
pulling
1. v. Participe présent du verbe pull.
2. n. Tirement.
pull
1. v. Tirer.
2. v. Retirer, arracher.
It was hard to pull off his soaked shoes.
Il a eu du mal à retirer ses chaussures détrempées.
3. v. (Argot) Tirer un coup.
4. v. (Intransitif) Tirer.
5. n. Traction.
6. n. Attraction.
Gravitational pull.
Attraction gravitationnelle.
7. n. Influence.
He has a great pull on the common run of people.
Il a une grande influence sur le commun des mortels.
8. n. Gorgée.
A pull of wine.
Une gorgée de vin.
9. n. Bouffée, taffe.
Take a pull of weed.
Tirer une taffe de shit.
10. interj. (Tir sportif) Pull.
power
1. n. Puissance, force, pouvoir.
2. n. Autorité.
3. n. Capacité.
4. n. (Physique) (Élec) Puissance.
5. v. (Électricité) Alimenter.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire